Санги бедод батон ойӣнаи дилро шикаст

سنگ بیداد بتان آیینه دل را شکست

Ҳар таманное ки дар дили доштам сӯрат набаст

هر تمنایی که در دل داشتم صورت نبست

Васли он магар муяссар нест моро давр нест

وصل آن مه گر میسر نیست ما را دور نیست

Мақсадӣ дорем олӣ ҳимматӣ дорем паст

مقصدی داریم عالی همتی داریم پست

зи оташи дили бас ки аз ҳар захм сар зад шуъла

ز آتش دل بس که از هر زخم سر زد شعله

Сӯхт чун тирати дамӣ ҳар кас ки паҳлуем нишаст

سوخت چون تیرت دمی هر کس که پهلویم نشست

Ҷавҳар ҳастӣ матоъи васли ҷононро баҳост

جوهر هستی متاع وصل جانان را بهاست

Мо куҷо ва ин ҳаваси моро ки мегуяд ки ҳаст

ما کجا و این هوس ما را که می گوید که هست

Ҷои ҷуз дар дил макун маъшӯқрогар ошиқӣ

جای جز در دل مکن معشوق را گر عاشقی

Санги дил бояд ки бошад ҳар ки шуд оташи параст

سنگ دل باید که باشد هر که شد آتش پرست

Коми хоҳӣ сабр кун парвизи вор эй кӯҳкан

کام خواهی صبر کن پرویز وار ای کوهکن

Кӣ тавон бар хӯрд аз ширини лабон бо зӯри даст

کی توان بر خورد از شیرین لبان با زور دست

Дил ки дар ишқати умеди васлу бим ҳиҷр дошт

دل که در عشقت امید وصل و بیم هجر داشت

Сӯхти вази ташвиши неку бади фузулӣ боз раст

سوخت وز تشویش نیک و بد فضولی باز رست