Завқ васлат ёфт дил аз соқӣу соғари гузашт

ذوق وصلت یافت دل از ساقی و ساغر گذشت

Шуд халили хилвати хулати зи моҳу хури гузашт

شد خلیل خلوت خلت ز ماه و خور گذشت

Оби чашмами рости тўФи остонати орзӯ

آب چشمم راست طوف آستانت آرزو

Ҳар чаҳ хоҳад метавонад кард чун аз сари гузашт

هر چه خواهد می تواند کرد چون از سر گذشت

Чун масеҳо метавонад пой бар гардун наад

چون مسیحا می تواند پای بر گردون نهد

Ҳар ки ӯро ҳар чаҳ пеш омад чу сӯзан дар гузашт

هر که او را هر چه پیش آمد چو سوزن در گذشت

Беҳтар аз ман кас намедонад тариқи ошиқӣ

بهتر از من کس نمی داند طریق عاشقی

Зонка умрам дар раҳи хубони симин бар гузашт

زانکه عمرم در ره خوبان سیمین بر گذشت

Ахтар баргаштаамро сӯхти охири барқи оҳ

اختر برگشته ام را سوخت آخر برق آه

Оҳи азин меҳнат ки барқи оҳам аз ахтари гузашт

آه ازین محنت که برق آهم از اختر گذشت

Хуши дилам каз ишқ ман афтод тақрйви сухан

خوش دلم کز عشق من افتاد تقریب سخن

Ҳар куҷои ҳарфӣ азон моҳи малики манзари гузашт

هر کجا حرفی ازان ماه ملک منظر گذشت

Нест дар Бағдодёни мутлақи фузулии рأФтӣ

نیست در بغدادیان مطلق فضولی رأفتی

Ҳайфи умри ман ки бе ҳосили дарин кишвари гузашт

حیف عمر من که بی‌حاصل درین کشور گذشت