Гуфтам эй чархи ту бар синаи ман сӯхта

گفتم ای چرخ تو بر سینه من سوخته

Ин ҳамаи доғ ки ҳасру ҳад ва пойонаш нест

این همه داغ که حصر و حد و پایانش نیست

Гуфт бар синаи турогар з манаст ин ҳамаи доғ

گفت بر سینه ترا گر ز منست این همه داغ

Ин ҳамаи доғ ки бар сина ман ҳаст з кист

این همه داغ که بر سینه من هست ز کیست