Басони сафҳаи рухсори лавҳи хотири Тифл

بسان صفحه رخسار لوح خاطر طفل

Латифу сода ва покаст дар бдоити ҳол

لطیف و ساده و پاک است در بدایت حال

зи корҳои абас манъ кун машав ғофил

ز کارهای عبث منع کن مشو غافل

Тариқи илму адаби ёд даҳ макун эҳмол

طریق علم و ادب یاد ده مکن اهمال

Ки ҳар чаҳ гашти рақам бар саҳифаи дил ӯ

که هر چه گشت رقم بر صحیفه دل او

Дигар тағайюр он ҳаст пеши ақли маҳол

دگر تغیر آن هست پیش عقل محال

Гумон мабар ки бнқшӣ дигар шавад қобил

گمان مبر که بنقشی دگر شود قابل

Саҳифа ки з нақшӣ шудаст моломол

صحیفه که ز نقشی شد است مالامال