Ман аз иқлӣми араби ҳайратӣ аз малики аҷам

من از اقلیم عرب حیرتی از ملک عجم

Ҳар ду кардем ба изҳори сухани коми талаб

هر دو کردیم به اظهار سخن کام طلب

Ёфтем аз ду карами пешаи муроди дили хеш

یافتیم از دو کرم پیشه مراد دل خویش

ӯ зар аз шоҳи аҷами ман назар аз шоҳи араб

او زر از شاه عجم من نظر از شاه عرب