Биёи соқии он лолаи боғи завқ

بیا ساقی آن لاله باغ ذوق

Ки дорам азу бар ҷигари доғи шавқ

که دارم ازو بر جگر داغ شوق

Бидиҳ пештар зонка аз рӯзгор

بده پیشتر زانکه از روزگار

Шавад буқъаи турбатами лолаи зор

شود بقعه تربتم لاله زار

Биёи соқии он сайқали занги ғам

بیا ساقی آن صیقل زنگ غم

Каз он мешавад ҳар ғам беш кам

کز آن می شود هر غم بیش کم

Бмни даҳ ки бисёр ғам май кашам

بمن ده که بسیار غم می کشم

з бисёре ғами ситам май кашам

ز بسیاری غم ستم می کشم

Биёи соқии он марҳами риши дил

بیا ساقی آن مرهم ریش دل

Казон мешавад рафъи ташвиши дил

کزان می شود رفع تشویش دل

Бмни даҳ ки ташвиш дорам басӣ

بمن ده که تشویش دارم بسی

зи ташвиш ман нест огаҳ касе

ز تشویش من نیست آگه کسی

Чу кайфият мемуродаст дод

چو کیفیت می مرادست داد

Бчорми қадаҳ ншأаҳ ам кун зиёд

بچارم قدح نشأه ام کن زیاد

Ки дар чорумини ншأаҳ шайдо шавам

که در چارمین نشأه شیدا شوم

Бозҳори асрор гуё шавам

باظهار اسرار گویا شوم