К-эии ҳамчуи абри ҷӯади ту фоиз ба хушк ва тар

کای ‌همچو ابر جود تو فایض به خشک و تر

Чун меҳру моҳи номи ту маърӯфи баҳр ва бар

چون مهر و ماه نام تو معروف بحر و بر

Ҳам тпъ бе қарини ту саррофи баҳри вкон

هم طپع بی‌قرین تو صراف بحر وکان

Ҳам ҳзми пеши байни ту наққоди хайру шар

هم حزم پیش‌بین تو نقاد خیر و شر

Аз рӯйу рои ту ду буриданд меҳру моҳ

از روی و رای تو دو بریدند مهر و ماه

Вази лутфу унфи ту ду расӯланд нафъу зр

وز لطف و عنف تو دو رسولند نفع و ضر

Хезад ба аҳди адли ту аз хори парниён

خیزد به عهد عدل تو از خار پرنیان

Равед ба даври меҳри ту аз санги ҷонвар

روید به دور مهر تو از سنگ جانور

Рӯзӣ ки зоди адли ту маъдӯм шуд ситам

روزی‌که زاد عدل تو معدوم شد ستم

Рӯзӣ ки хост лутфи ту мансӯх шуд зарар

روزی‌که خاست لطف تو منسوخ شد ضرر

Дастат ба базм чун малики алърши коми бахш

دستت به بزم چون ملک‌العرش کام‌بخش

Теғат ба разм чун малики аламути ҷони шукр

تیغت به رزم چون ملک‌الموت جان‌شکر

Ҳикмат ба ҳарчӣ содир имзо шуд қазо

حکمت به هرچه صادر امضا شد قضا

Манъат ба ҳаркии ворид иҷро кунад қадар

منعت به هرکه وارد اجرا کند قدر

Бо ҳайбати ту хӯн чакад аз шохи арғавон

با هیبت تو خون چکد از شاخ ارغوان

Бо раҳмати тўгли дамад аз нӯки нештар

با رحمت توگل دمد از نوک نیشتر

Дар роҳи хизмати ту ду пайкаст рӯзу шаб

در راه خدمت تو دو پیکست روز و شب

Бар хон неъмати ту ду қурсаст моҳу хур

بر خوان نعمت تو دو قرصست ماه و خور

Ҳангоми хашми ғолиб бар ҳар ки ҷузи худоӣ

هنگام خشم غالب بر هر که جز خدای

Дар рӯзи разми собиқ бар ҳар ки ҷузи зафар

در روز رزم سابق بر هر که جز ظفر

Дар давлати ту шер ба оҳӯи баради паноҳ

در دولت تو شیر به آهو برد پناه

Даркишвари ту бози зи тиҳўкнди ҳазар

درکشور تو باز ز تیهوکند حذر

Равед ба Авни лутфи ту аз хори парниён

روید به عون لطف تو از خار پرنیان

Хезад ба Ямани меҳри ту аз поргини гуҳар

خیزد به یمن مهر تو از پارگین‌گهر

Дар роҳи тоъати ту шабу рӯзи раҳи навард

در راه طاعت تو شب و روز ره‌نورد

Бар хон неъмати тутару хушки моҳзр

بر خوان نعمت تو تر و خشک ماحضر

Аҷром бе қабули ту аҳкомашони ҳбо

اجرام بی‌قبول تو احکامشان هبا

Афлок бе ризои ту адворашони ҳадар

افلاک بی‌رضای تو ادوارشان هدر

Гардун ба пеши кохи ту хиҷлат бар аз замин

گردون به پیش ‌کاخ تو خجلت‌ بر از زمین

Дарё ба назд ҷӯади ту ҳасрати кшдзи шимур

دریا به نزد جود تو حسرت‌کشدز شمر

Ҳар ҳашт ҷинат аз гули меҳри ту як насим

هر هشت جنت از گل مهر تو یک نسیم

Ҳар ҳафт дӯзах аз туфи қаҳри ту як шарар

هر هفت دوزخ از تف قهر تو یک شرر

Гар офтоби рои ту тобад ба Зангбор

گر آفتاب رای تو تابد به زنگبار

То ҳашари зангёнро рӯмӣ буд писар

تا حشر زنگیان را رومی بود پسر

Вари шакли ҳнҷр ту нигоранд дар биҳишт

ور شکل حنجر تو نگارند در بهشت

Муъмин кашад нФиркаҳ ё ҳбзои сқр

مؤمن‌ کشد نفیرکه یا حبذا سقر

Доғӣ ки бар сарин сутурон ниҳанд халқ

داغی‌که بر سرین ستوران نهند خلق

Биниҳода бадсиголи турои чарх бар ҷигар

بنهاده بدسگال ترا چرخ بر جگر

Қорун агар шуморами хасм туро сазост

قارون اگر شمارم خصم ترا سزاست

Каши ашки ганҷи сим буд чеҳраи кони зар

کش اشک‌گنج سیم بود چهره‌کان زر

Ҳолеи зи ҳайбати ту раво бошад ар равад

حالی ز هیبت تو روا باشد ار رود

Қоруни сифат ба зери замини хасми бади сайр

قارون ‌صفت به زیر زمین خصم بد سیر

Меъмори сунъи бораи қадари ту чун кашид

معمار صنع بارهٔ قدر تو چون‌ کشید

На чархи ҳамчу ҳалқа бимонад аз бурун дар

نه چرخ همچو حلقه بماند از برون در

Хайёти файзи ҷомаи бахти ту чун бурид

خیاط فیض جامهٔ بخت تو چون برید

Аз атласи сипеҳр барин кардаш остар

از اطلس سپهر برین‌کردش آستر

Рӯзи вғо ки аз так асбони раҳи навард

روز وغا که از تک اسبان ره‌نورد

Симоби вори ларзаи дроФтд ба бум ва бар

سیماب‌وار لرزه درافتد به بوم و بر

Санадон ба ҷои жолаи ҳамеи борад аз ҳаво

سندان به جای ژاله همی بارد از هوا

Пайкон ба ҷои лолаи ҳамеи равед аз мдр

پیکان به جای لاله همی روید از مدر

Дар тоси чархи ?вилаи зи овои гоўдм

در طاس چرخ ویله ز آوای‌ گاودم

Дар ҷисми хоки ларзаи зи ҳрои шоди ғур

در جسم خاک لرزه ز هرای شاد غر

Аз гирди раҳ чу зулф арӯсон шавад зира

از گرد ره چو زلف عروسان شود زره

Аз ранги хӯн чу тоҷ хурӯсон шавад табар

از رنگ خون چو تاج خروسان شود تبر

Асбон чу саръи дори кафи оранд бар даҳон

اسبان چو صرع دار کف آرند بر دهان

Чун бар ҳилоли теғ ялонишон фитад назар

چون بر هلال تیغ یلانشان فتد نظر

Тӯфони хӯн бар авҷи фалаки мавҷ зан шавад

طوفان خون بر اوج فلک موج‌زن شود

Ҳргаҳ чу Нӯҳи хашм ту гуяд ки лотзр

هرگه چو نوح خشم تو گوید که لاتذر

Аз теғи ту саронро ҳамчун гавазни шох

از تیغ تو سران را همچون‌گوزن شاخ

Вази тири ту ялонро ҳамчун уқоби пар

وز تیر تو یلان را همچون عقاب پر

Дар дами ҳилоли теғат чун нури офтоб

در دم هلال تیغت چون نور آفتاب

Аз ховарон бигирад то малики бохтар

از خاوران بگیرد تا ملک باختر

Нойиби мноб рӯҳ шавад новакат ба дил

نایب مناب روح شود ناوکت به دل

Қоими мақом ҳуш шавад сормт ба сар

قایم‌مقام هوش شود صارمت به سر

Тират фурӯзад оташи кин дар дили аду

تیرت فروزد آتش‌کین در دل عدو

Оре ба зарби оҳан оташ диҳад ҳаҷар

آری به ضرب آهن آتش دهد حجر

Шоҳои ҳазор шукр ки аз дори малики рай

شاها هزار شکر که از دار ملک ری

Ҳиммат ба остони туами гашти роҳбар

همت به آستان توام ‌گشت راهبر

Арҷўкаҳ аз хавоси тбошири меҳри ту

ارجوکه از خواص تباشیر مهر تو

Савдоӣ ҳодисот насозад дилами кидир

سودای حادثات نسازد دلم‌ کدر

Гар бо ту ҷуз ба сидқу сафои дами занам чу субҳ

گر با تو جز به‌ صدق ‌و صفا دم زنم چو صبح

Ҳаргиз мабод шоми умеди марои саҳар

هرگز مباد شام امید مرا سحر

То саҳми қавси доираи алокаҳи саҳми Қатар

تا سهم قوس دایره الاکه سهم قطر

Ҳаст аз тариқи нисбати кӯтаҳтар аз ватар

هست از طریق نسبت‌ کوته ‌تر از وتر

Гӯшӣ ки дар мадҳи тўош гӯшвор нест

گوشی که در مدح تواش گوشوار نیست

Бодои ҳамеи чўгўши садаф то ба ҳшркр

بادا همی چوگوش صدف تا به حشرکر

Адли мўидти зи ситами халқро мнос

عدل مویدت ز ستم خلق را مناص

Бахти Музаффарати зи фанои маликро мФр

بخت مظفرت ز فنا ملک را مفرّ