Ки бод то абад аз фари эзади додар

که باد تا ابد از فر ایزد دادار

Малики ҷавону ҷаҳонро ба бахташи астзҳор

ملک جوان و جهان را به بختش استظهار

Ҷамол ҳастӣу рӯҳи вуҷӯду ҷавҳари ҷӯад

جمال هستی و روح وجود و جوهر جود

Ҷаҳони шавкату дарёии маҷду кӯҳи виқор

جهان شوکت و دریای مجد و کوه وقار

Камоли қудрату тимсоли ақлу ҷавҳари файз

کمال قدرت و تمثال عقل و جوهر فیض

Қавоми оламу тъўизи малику ҳрзи диёр

قوام عالم و تعویذ ملک و حرز دیار

Сипеҳри ҳиммату иқболи Носириддини шоҳ

سپهر همت و اقبال ناصرالدین شاه

Ки ҳаст носрдини Муҳамади мухтор

که هست ناصردین محمد مختار

Халифаи малики алърш бар сари авранг

خلیفهٔ ملک‌العرش بر سر اورنگ

Аннани каши малики аламут дар сафи пайкор

عنان‌کش ملک‌الموت در صف پیکار

Ба разми чашми аҷали рости тир ӯ мижгон

به رزم چشم اجل راست تیر او مژگان

Ба базми бози амли рости калак ӯ минқор

به بزم باز امل راست ‌کلک او منقار

МўолФонро баркафи зи меҳр ӯ маншур

موالفان را برکف ز مهر او منشور

Мухолифонро бар сари зи қаҳр ӯ мншор

مخالفان را بر سر ز قهر او منشار

Паранда ӣӣ ба ҳамаи малик дар ҳаво напарад

پرنده‌یی به همه ملک در هوا نپرد

Дар он замон ки шавад пайки саҳм ӯ сайёр

در آن زمان‌ که شود پیک سهم او سیار

Ба фикри ёрад на чархро бигунҷонад

به فکر یارد نه چرخ را بگنجاند

Ба кунҷидӣ ва фузун менагардадаш миқдор

به کنجدی و فزون می‌نگرددش مقدار

Зиҳӣ ба пояи тахтати ситораи мстзҳр

زهی به پایهٔ تختت ستاره مستظهر

Хҳии зи неъмати омати замонаи бархӯрдор

خهی ز نعمت عامت زمانه برخوردار

Ба гирди пояи тахтати замонаи рости масир

به‌گرد پایهٔ تختت زمانه راست مسیر

Ба зери сояи бахтати ситораи рости мадор

به زیر سایهٔ بختت ستاره راست مدار

Ба рӯзи хашми ту хунин чакад зи абри сиришк

به روز خشم تو خونین چکد ز ابر سرشک

Ба гоҳи ҷӯади ту заррини ҷаҳди зи баҳри бухор

به ‌گاه جود تو زرین جهد ز بحر بخار

Сахоу дасти ту пайвастаанд бас ки баҳам

سخا و دست تو پیوسته‌اند بس ‌که بهم

Гумони барӣ ки сахо пуд ҳасту дасти ту тор

گمان بری‌ که سخا پود هست و دست تو تار

Баҳр дарахт расад душмани ту хӯн гиряд

بهر درخت رسد دشمن تو خون ‌گرید

зи бими онкии тўош зон дарахтсозӣ дор

ز بیم آنکه تواش زان درخت سازی دار

Сазад муомилаи зини пас ба хок роҳ кунанд

سزد معامله زین پس به خاک راه‌کنند

Ки шуд зи ҷӯади ту аз хоки хортар динор

که شد ز جود تو از خاک خوارتر دینار

Магари сахои турои рӯз ҳашар нишморанд

مگر سخای ترا روز حشر نشمارند

Вагарна тай нашавад моҷарои рӯзшумор

وگرنه طی نشود ماجرای روزِ شمار

Адуи зи бими ту аз бас ба кӯҳҳо бигурехт

عدو ز بیم تو از بس به‌کوهها بگریخت

зи ҳеҷ кӯҳ наёяд садо ба ҷузи зинҳор

ز هیچ ‌کوه نیاید صدا به جز زنهار

Агар на дасти турои офарӣда буд худоӣ

اگر نه دست ترا آفریده بود خدای

Сахоу ҷӯад ба ҷое намегирифт қарор

سخا و جود به جایی نمی‌گرفت قرار

Магари зи ҷавҳари теғи ту буд гавҳари марг

مگر ز جوهر تیغ تو بود گوهر مرگ

Казу намӯд нишоед ба шарқу ғарби фирор

کزو نمود نشاید به شرق و غرب فرار

Аду ба қасди тугар тир даракмон ронад

عدو به قصد تو گر تیر درکمان راند

Ҳамеи дӯди сари пайкон ба ҷониби сӯфор

همی دود سر پیکان به جانب سوفار

Умеди бартарӣ аз баҳри бадсигол ту нест

امید برتری از بهر بدسگال تو نیست

Магари дамӣ ки шавад таниши хоку хоки ғубор

مگر دمی‌ که شود تنش خاک و خاک غبار

Ҳамеша то ки ба як нуқтаи ҷокнди марказ

همیشه تا که به یک نقطه جاکند مرکز

Ҳамора то ки ба як по ҳаме равад паргор

هماره تا که به یک پا همی‌ رود پرگار

Сиррӣ ки давр шуд аз маркази иродати ту

سری‌که دور شد از مرکز ارادت تو

Туро ҳамеша чу паргори боди ранҷи даввор

تو را همیشه چو پرگار باد رنج دوار