Шаҳи қабои х риштн бахшад ба соҳиби ихтиёр
شه قبای خریشتن بخشد به صاحب اختیار
Ва ӯ қабои худ ба ман бахшад зи лутфи бишмор
و او قبای خود به من بخشد ز لطف بیشمار
Шаҳгар ӯро ҷома бахшад ӯ маро набӯд аҷаб
شه گر او را جامه بخشد او مرا نبود عجب
Ман ғулом хос ӯем ӯ ғуломи шаҳриёр
من غلام خاص اویم او غلام شهریار
Аўкнди хизмат ба хусрав ман кунам мадҳат баров
اوکند خدمت به خسرو من کنم مدحت براو
ӯ маликро ҷон нисор омад ман ӯро ҷони нисор
او ملک را جاننثار آمد من او را جان نثار
Шаҳи қабоӣ хештан бахшад бадви зирокаҳ ӯ
شه قبای خویشتن بخشد بدو زیراکه او
Наҳрҳои об ҷорӣ кардааст аз ҳар канор
نهرهای آب جاری کرده است از هر کنار
ӯ қабои худ ба ман бахшад ки манеҳам карда ам
او قبای خود به من بخشد که منهم کردهام
Ҷорӣ аз дарёии табъи хеши шеъри обдор
جاری از دریای طبع خویش شعر آبدار
Обрӯии ҳардуро обаст фарқ инасту бас
آبروی هردو را آبست فرق اینست و بس
Коби ман дар нутқи ҷории об ӯ дар ҷӯйбор
کاب من در نطق جاری آب او در جویبار
Об ӯ лаби ташнаро сероб созад воби ман
آب او لب تشنه را سیراب سازد واب من
Ташна тар созад ба худ онро ки бинад ҳӯшёр
تشنهتر سازد به خود آن را که بیند هوشیار
Буии оби наҳр ӯ аз сунбултар дар чаман
بوی آب نهر او از سنبل تر در چمن
Буии оби шеъри ман аз сунбули зулф нигор
بوی آب شعر من از سنبل زلف نگار
Оби наҳр ӯ ҳамеи ғалатони дӯд дар пои гул
آب نهر او همی غلطان دود در پای گل
Оби шеъри ман ҳамеи ғалатони дӯд дар рӯй ёр
آب شعر من همی غلطان دود در روی یار
Оби шеър ман фазояд дар баҳор рӯй дӯст
آب شعر من فزاید در بهار روی دوست
Оби наҳр ӯ фузун гардад ба фасли навбаҳор
آب نهر او فزون گردد به فصل نوبهار
ӯ дар анҳор оварад обӣ чу замзам бо сафо
او در انهار آورد آبی چو زمزم با صفا
Ман зи ашъори ои варами обӣ чу кавсари хушгувор
من ز اشعار آورم آبی چو کوثر خوشگوار
ӯ зи сӣ фарсангии оби орад ба тахти Подшаҳ
او ز سی فرسنگی آب آرد به تخت پادشه
Ман ба сад фарҳанги оби орм ба Авни кирдигор
من به صد فرهنگ آب آرم به عون کردگار
Оби ман аз машки зулфи дилбарон бояд бихӯр
آب من از مشک زلف دلبران باید بخور
Об ӯ аз тоби меҳр осмон гардад бухор
آب او از تاب مهر آسمان گردد بخار
Ҷӯйбори оби шеъри ман дўотсту қалам
جویبار آب شعر من دواتست و قلم
Ҷӯйбори оби наҳр ӯ ҷиболасту қФор
جویبار آب نهر او جبالست و قفار
Зинда монад зи оби наҳр ӯ равони ҷонвар
زنده ماند ز آب نهر او روان جانور
Тоза гардад зи оби шеъри ман равони ҳӯшёр
تازه گردد ز آب شعر من روان هوشیار
Боғҳои шаҳрро аз оби наҳр ӯ самар
باغهای شهر را از آب نهر او ثمر
Боғҳои фазлро аз оби шеъри ман самар
باغهای فضل را از آب شعر من ثمر
зи оби наҳр ӯ дамад дар бӯстони райҳону гул
ز آب نهر او دمد در بوستان ریحان و گل
Зоби шеъри ман ба табъи дӯстони ҳаламу виқор
زآب شعر من به طبع دوستان حلم و وقار
ӯ зи оби наҳри Подшаҳи ҷусти обрӯ
او ز آب نهر پادشه جست آبرو
Ман зи оби шеъри ҷустам дар биравӣ эътибор
من ز آب شعر جستم در بروی اعتبار
ӯ зи оби наҳри Анд бар амирони муфтахар
او ز آب نهر آند بر امیران مفتخر
Ман зи об шеър дорам бар адӣбони ифтихор
من ز آب شعر دارم بر ادیبان افتخار
Шеъри ман чу Ни сят ӯ сорӣ буд андари ҷаҳон
شعر من چون صیت او ساری بود اندر جهان
Ҳукм ӯ чун шеъри ман ҷорӣ буд дар рӯзгор
حکماو چون شعر من جاری بود در روزگار