Шароб ток нанӯшам дигар зи хами ъсир

شراب تاک ننوشم دگر ز خمّ عصیر

Шароб пок хӯрам зин сипас зи хами ғадир

شراب پاک خورم زین سپس ز خم غدیر

Ба меҳри соқии кавсар аз он шароб хӯрам

به مهر ساقی‌کوثر از آن شراب خورم

Ки дарди соғар ӯ хокро кунад эксир

که دُرد ساغر او خاک را کند اکسیر

Аз он шароб казон ҳаркии қатра ӣӣ бичишад

از آن شراب‌کزان هرکه قطره‌یی بچشد

Шавад зи моҳасали сари коиноти хабир

شود ز ماحصل سرّ کاینات خبیر

Ба ҷони хоҷаи чунон масти оли ёсинам

به جان خواجه چنان مست آل‌یاسینم

Ки ояд аз даҳанами ҷои бодаи буии абир

که آید از دهنم جای باده بوی عبیر

Дусади қробаҳи шароб ар ба як нафас бихӯрам

دوصد قرابه شراب ار به یک نفس بخورم

Ки маст тар шавам Аслан намекунад тавфир

که مست‌تر شوم اصلا نمی‌کند توفیر

Аҷаби мадор ки гўҳрФшон шавам имрӯз

عجب مدار که‌ گوهرفشان شوم امروز

Ки сад ҳазорам дарёи сет дар даруни замир

که صد هزارم دریا ست در درون ضمیر

Дамидаи субҳи ҷунунам чунонкӣ биравӣ дам

دمیده صبح جنونم چنانکه بروی دم

зи қул аъўзи брби алФлқи дамади занҷир

ز قل اعوذ برب الفلق دمد زنجیر

Бар он мубин ки чу хуршеди чархи урёнам

بر آن مبین ‌که چو خورشید چرخ عریانم

Бар он нигар ки ҷаҳонро даҳуми либоси ҳарир

بر آن نگر که جهان را دهم لباس حریر

Наҳуфтаи меҳри набии ганҷи фақр дар дили ман

نهفته مهر نبی‌گنج فقر در دل من

Ки ганҷ нуқра наярзад буриш ба ним нақӣр

که گنج نقره نیرزد برش به نیم نقیر

Фақирро ба зару симу ганҷ чора кунанд

فقیر را به زر و سیم و گنج چاره‌ کنند

Вале алоҷ надорад чу ганҷи гашти фақир

ولی علاج ندارد چو گنج‌ گشت فقیر

Агар чаҳ ид ғадираст ва ҳар гунаҳ ки кунанд

اگر چه عید غدیرست و هر گنه‌ که‌ کنند

Бубахшад аз карами хеши кирдигори қадир

ببخشد از کرم خویش‌ کردگار قدیر

Валек бо даҳани поку қалби пок аввалӣ аст

ولیک با دهن پاک و قلب پاک اولی است

Ки наъти ҳайдари каррорро кунам тақрир

که نعت حیدر کرّار را کنم تقریر

Насими раҳмати яздони қасими ҷинату нор

نسیم رحمت یزدان قسیم جنت و نار

Хдиўи Подшаҳони подшоҳи арши сарир

خدیو پادشهان پادشاه عرش سریر

Дурӯғ бошад агар гӯямаш назирӣ ҳаст

دروغ باشد اگر گویمش نظیری هست

Валек ширк агар гӯямаш ки нест назир

ولیک شرک اگر گویمش ‌که نیست نظیر

Либоси воҷибӣ аз қоматаш баландтараст

لباس واجبی از قامتش بلندترست

Валек ҷомаи имкони з қад ӯст қсир

ولیک جامهٔ امکان ز قد اوست قصیر

Агар бигӯям ҳақ нест гуфтаам ноҳақ

اگر بگویم حق نیست ‌گفته‌ام ناحق

Вагар бигӯям ҳақаст тарсам аз такфир

وگر بگویم حقست ترسم از تکفیر

Бузурги оина ӣӣ ҳаст дар баробари ҳақ

بزرگ آینه‌یی هست در برابر حق

Ки ҳарчӣ ҳаст саропо дараваст акс пазир

که‌هرچه هست سراپا دروست عکس‌پذیر

Набад зи лавҳи машйати бузургтар лавҳӣ

نبد ز لوح مشیت بزرگتر لوحی

Ки нақши банди азал сӯраташ кунад тасвир

که نقش‌بند ازل صورتش‌کند تصویر

Дамӣ ки раҳматаш аз халқ соя баргирад

دمی‌ که رحمتش از خلق سایه برگیرد

Ҳмондм аз ҳамаи ашё бурун равад таъси

هماندم از همه اشیا برون رود تاثیر

Зиҳӣ ба даргаи амри ту коиноти мутӣъ

زهی به درگه امر تو کاینات مطیع

Зиҳӣ ба рбқаҳи ҳукми ту мумкиноти асир

زهی به ربقهٔ حکم تو ممکنات اسیر

Чаҳ ҷои қалъаи хайбар ки рӯзи ҳамлаи ту

چه جای قلعهٔ خیبر که روز حملهٔ تو

Ба арш зилзила уфтад чу баркашӣ такбир

به عرش زلزله افتد چو برکشی تکبیر

Туе ядуллоҳу одами сниъи раҳмати тест

تویی یدالله و آدم صنیع رحمت تست

Ки кардае гул ӯро чиҳил сабоҳи хамир

که‌کرده‌ای‌گل او را چهل صباح خمیر

Гумонам уфтад коблиси ҳам тамаъ дорад

گمانم افتد کابلیس هم طمع دارد

Ки афви оми ту охири ббхшдши тақсир

که عفو عام تو آخر ببخشدش تقصیر

Ба ҳеҷ хасм накардӣ қафои магари Андам

به هیچ خصم نکردی قفا مگر آندم

Ки ъмрўъоси қафои барзад аз раҳи тазвир

که عمروعاص قفا برزد از ره تزویر

Шуд аз ғуломии ту садри шаҳи амири ҷаҳон

شد از غلامی تو صدر شه امیر جهان

Балии ғуломи ту бар коинот ҳаст амир

بلی غلام تو بر کاینات هست امیر

Хуҷастаи хоҷаи аъзами ҷамоли давлату дайн

خجسته خواجهٔ اعظم جمال دولت و دین

Ки камтарини асар қадар ӯст чархи асир

که‌ کمترین اثر قدر اوست چرخ اثیر

Ба дили рؤўФ ва ба дайни комил ва ба адли тамом

به دل رؤوف و به دین کامل و به عدل تمام

Ба кафи ҷавод ва ба рухи соқиб ва ба рои басир

به ‌کف جواد و به رخ ثاقب و به رای بصیر

Ҳазор малик муназзам кунад ба як гуфтор

هزار ملک منظم‌کند به یک‌گفتار

Ҳазор шаҳр мусаххар кунад ба як тадбир

هزار شهر مسخر کند به یک تدبیر

Назири зарби ксўрсти саъии ҳосид ӯ

نظیر ضرب ‌کسورست سعی حاسد او

Ки ҳар чаҳ кӯшад тақлил ёбад аз таксир

که هر چه‌ کوشد تقلیل یابد از تکثیر

Ба хоби садрои дишаби биҳиштро дидам

به خواب صدرا دیشب بهشت را دیدم

Биҳишт рӯй ту будаш саҳаргаҳони таъбир

بهشت روی تو بودش سحرگهان تعبیر

Ба мусҳафи ояти яҳёи алъзоми брхўондм

به مصحف آیت یحیی‌ العظام برخواندم

Ба зинда кардани ҷӯад ту кардамаш таъбир

به زنده‌ کردن جود تو کردمش تعبیر

Мдиҳи рои мунирати зибр тавонам хонд

مدیح رای منیرت زبر توانم خواند

Вале наёрам хондан гараш кунам таҳрир

ولی نیارم خواندن‌گرش‌کنم تحریر

Аз он сабаб ки чу хуршеди сатри мадҳати он

از آن‌ سبب‌ که‌ چو خورشید سطر مدحت آن

Ба ҳеҷ чашм наёяд з бскаҳ ҳаст мунир

به هیچ چشم نیاید ز بسکه هست منیر

Ба иди қурбон аз ҳоли ин фидойии хеш

به عید قربان از حال این فدایی خویش

Чаро хабар нашудӣ эй зи рози даҳри хабир

چرا خبر نشدی ای ز راز دهر خبیر

Ту офтобӣ ва бар офтоб орӣ нест

تو آفتابی و بر آفتاب عاری نیست

Ки ҳам ба зарра битобад агар чаҳ ҳаст ҳақир

که هم به ذره بتابد اگر چه هست حقیر

Ҳамеша то ки ба перӣ мисли буд олам

همیشه تا که به پیری مثل بود عالم

Фидои бахти ҷавони ту боди олами пер

فدای بخت جوان تو باد عالم پیر

Ҳамораи пеши сарири малики ду кор бикун

هماره پیش سریر ملک دو کار بکن

Ба дӯстони сарир ва ба душманони шарир

به دوستان سریر و به دشمنان شریر

Бигӯ биор биовар бидиҳ бубахш ва бипош

بگو بیار بیاور بده ببخش و بپاش

Бикаш бикӯб бисӯзон бизан бабанд бигир

بکش بکوب بسوزان بزن ببند بگیر