Маро моҳӣаст дар машкӯкаи мишкӣни зулфи парчинаш
مرا ماهیستدر مشکوکه مشکین زلف پرچینش
Ба ҳар тораст сад таббат ба ҳар чинаст сад чинаш
بههر تارستصد تبتبههر چینست صد چینش
Бутӣ дорам бар сӯрӣ буд як боғи райҳонаш
بتی دارم بر سوری بود یک باغ ریحانش
Маӣ дорам ки бар тӯбо буд як роғи насринаш
مهی دارم که بر طوبی بود یک راغ نسرینش
Ҳавои бодагар дорӣ бабўс он лаъли мигўнш
هوای باده گر داری ببوس آن لعل میگونش
Шамеми нофагар хоҳии ббўии он ҷаъди мишкӣнаш
شمیم نافه گر خواهی ببوی آن جعد مشکینش
Биҳиштӣ ҳаст баси хуррам ки як шаҳраст ризвонаш
بهشتی هست بسخرم که یک شهرست رضوانش
Арӯсӣ ҳаст баси зебо ки як маликаст кобӣнаш
عروسی هست بسزیبا که یک ملکست کابینش
зи баси шарин забони гӯйӣ тараб хезаст дашномаш
ز بس شرین زبان گویی طرب خیزست دشنامش
зи баси дилкаши баёни моно равон бахшаст нафринаш
ز بس دلکش بیان مانا روانبخشست نفرینش
Ба Аммони таънаи гӯи маҳфили зи лаъли гавҳари омўдш
به عمان طعنهگو محفل ز لعل گوهر آمودش
Ба таббати хандаи зани маҷлиси зи ҷаъди ънброгинш
به تبت خنده زن مجلس ز جعد عنبرآگینش
Рахши моҳӣ буд рхшокаҳ райҳонаст ҷлбобш
رخشماهی بود رخشاکه ریحانست جلبابش
Хаташи мишкӣ буд бўё ки кофураст болинаш
خطش مشکی بود بویا که کافور است بالینش
Қадаши сервисати бороўр ки омад бори хуршедаш
قدش سرویست بارآور کهآمد بار خورشیدش
Хдш ганҷӣаст ҷонпарвар ки бошад мори тнинш
خدش گنجی است جانپرور که باشد مار تنینش
Маро бо ончунон қади боғи нФрибд ба шамшодаш
مرا با آنچنان قد باغ نفریبد به شمشادش
Маро бо ончони хади чархи ншкибд ба парвинаш
مرا با آنچان خد چرخ نشکیبد به پروینش
Шукри хезади дамодами танги танг аз лаъли ҷонбхшш
شکر خیزد دمادمتنگتنگاز لعل جانبخشش
Гуҳари резади паёпаии бори бор аз коми нўшинш
گهر ریزد پیاپی بار بار از کام نوشینش
Ту гӯии наъти дастур ҷаҳон доданд таълимаш
تو گوی نعت دستور جهان دادند تعلیمش
Ту гӯйии мадҳи солор ҷаҳон карданд талқинаш
تو گویی مدح سالار جهانکردند تلقینش
Натоҷ маҷд ва тоҷ наҷад Абулқосим ки аз тобиш
نتاج مجد و تاج نجد ابوالقاسم که از تابش
Бар аз ойӣнаи гетии намои рои ҷаҳони бениш
بر از آیینهٔ گیتینما رای جهان بینش