Зиҳӣ ба манзалат аз арши бардаи фарши ту равнақ

زهی به منزلت از عرش برده فرش تو رونق

Замини зи Ямани ту маҳсуди ҳафт кохи мтбқ

زمین ز یُمن تو محسود هفت‌کاخ مطبَّق

Туе ки хоки ту бо об раҳматаст мухаммир

تویی‌ که خاک تو با آب رحمت است مخمر

Туе ки файзи ту бо фар сармадаст млФқ

تویی‌که فیض تو با فر سرمدست ملفّق

Чу дайни Аҳмади мурсали мабоонии ту машйад

چو دین احمد مرسل مبانی تو مشید

Чу шаръи ҳайдари сафдари қавоиди ту мувассақ

چو شرع حیدر صفدر قواعد تو موثق

з ҳарчӣ ақл тасаввур кунад фазои ту аўсъ

ز هرچه عقل تصور کند فضای تو اوسع

з ҳарчӣ ваҳм тахайюл кунад баннои ту аўсқ

ز هرچه وهم تخیل‌ کند بنای تو اوثق

зи остони ту ҳснӣаст на сипеҳри муаззам

ز آستان تو حصنی است نه سپهر معظم

зи хокрўб ту гардӣаст ҳафт кохи мрўқ

ز خاکروب تو گردیست هفت‌کاخ مروق

Кадоми мазҳари бичўн буд ба хоки ту мадфӯн

کدام مظهر بیچون بود به خاک تو مدفون

Ки аз замини ту хезади ҳамеи хурӯши аноолҳқ

که از زمین تو خیزد همی خروش اناالحق

Ҳсонти ту бар аз сад ҳазор ҳсни машйад

حصانت تو بر از صد هزار حصن مشیّد

Рзонти ту бар аз садҳазори кӯҳи мҳлқ

رزانت تو بر از صدهزار کوه محلق

зи баси рафиъӣу муҳками збси мниъӣу муаззам

ز بس رفیعی و محکم زبس منیعی و معظم

Ба ростӣ ки хмўшист дар санои ту аўФқ

به راستی‌ که خموشیست در ثنای تو اوفق

Чунон намояди саргашта дар фазои ту гардун

چنان نماید سرگشته در فضای تو گردون

Ки дар муҳӣти яке бодбони гусехтаи заврақ

که در محیط یکی بادبان‌ گسیخته زورق

Ба назд нузҳати ту нузҳати биҳишти мзиъ

به نزد نزهت تو نزهت بهشت مضیع

Ба ҷанби соҳати ту соҳати сипеҳри мзиқ

به‌ جنب ساحت تو ساحت سپهر مضیق

зи сад яке натавонади ҳадиси васфи тўгФтн

ز صد یکی نتواند حدیث وصف توگفتن

Ҳазор соҳибу собии ҳазор собиру ъмъқ

هزار صاحب و صابی هزار صابر و عمعق

Чу бар фурӯди сипеҳри барин ки пардаи нилӣ

چو بر فرود سپهر برین که پردهٔ نیلی

Ба домани ту намӯдори ҳафт торами азрақ

به دامن تو نمودار هفت طارم ازرق

Сипеҳрро бишкофад зи ҳам таҷаллии нурат

سپهر را بشکافد ز هم تجلی نورت

Чунон ки сахра смо шавад зи соъиқаи мншқ

چنان‌که صخرهٔ صمّا شود ز صاعقه منشق

Чаҳ қубба ӣӣ тўкаҳгар рафъи поя ту набӯдӣ

چه قبه‌یی توکه گر رفع پایهٔ تو نبودی

Замин шудӣ мутазалзили басони тӯдаи зибқ

زمین شدی متزلزل بسان تودهٔ زیبق

Чаҳ буқъае ту ки набӯд баҳоии як кафи хокат

چه‌ بقعه‌ای‌ تو که نبود بهای یک‌ کف خاکت

Ҳазор тахти мурассаъи ҳазор тоҷи мғрқ

هزار تخت مرصع هزار تاج مغرق

Чаҳ садае ту ки дар соҳат ту ҳаст ҳамора

چه‌ سده‌ای‌ تو که‌ در ساحت‌ تو هست هماره

Асоси шаръи муназзами умӯри куфри муаввақ

اساس شرع منظم امور کفر معوق

Чаҳ каъбае ту ки инак зи баҳри тўФи ҳаримат

چه‌کعبه‌ای‌تو که‌ اینک ز بهر طوف حریمت

Дамии з пўиаҳ наёсоед ин ткоўри аблақ

دمی ز پویه نیاساید این تکاور ابلق

Кадоми кохи ҳумоюнӣ эй иморати маймун

کدام‌ کاخ همایونی ای عمارت میمون

Ки ҳаст бартарии садаи ?ути зи сидраи муҳаққиқ

که هست برتری سده‌ات ز سدره محقق

Кадоми буқъаи маймунӣ эй баннои ҳумоюн

کدام بقعهٔ میمونی ای بنای همایون

Ки аз смўи смўоти бардаи қадари ту равнақ

که از سُمُوّ سموات برده قدر تو رونق

Кадоми ояти раҳмат ба соҳатат шудаи нозил

کدام آیت رحمت به ساحتت شده نازل

Ки мезанад зи шарафи арсаи ?ут ба арши барин диқ

که‌ می‌زند ز شرف عرصه‌ات‌ به‌ عرش برین دق

Туе ки хоки туро ҳамчуи тоҷ аз паии зевар

تویی‌ که خاک تو را همچو تاج از پی زیور

Фалаки ниҳода ба тораки фириштаи ҳашта ба мФрқ

فلک نهاده به تارک فرشته هشته به مفرق

Туе ки чархи туранҷии дарин сарои сипанҷӣ

تویی ‌که چرخ ترنجی درین سرای سپنجی

зи шакли тои қи равоқати даҳони ми шода чу Фснқ

ز شکل طا ق رواقت دهان‌م‌شاده چو فسنق

Чунон ки ҳуш ба сари файз бо фазои ту мунзам

چنان ‌که ‌هوش به ‌سر فیض ‌با فضای ‌تو منضم

Чунон ки рӯҳ ба тани рӯҳ бо ҳавои ту млсқ

چنان‌که روح به تن روح با هوای تو ملصق

зи баҳри ҳифзи фазояти қазои зи рӯзи нахустин

ز بهر حفظ فضایت قضا ز روز نخستین

Ба гирди бозаи хок аз муҳӣти сохтаи хандақ

به‌گرد بازهٔ خاک از محیط ساخته خندق

Агар ба тавр таҷаллӣ кунад фурӯғи фазоят

اگر به طور تجلی ‌کند فروغ فضایت

Шавад зи ҷилваи он тавр чун туроби мдққ

شود ز جلوهٔ آن طور چون تراب مدقق

Ба сари сипеҳри баринро буд ҳавоӣ паридан

به سر سپهر برین را بود هوای پریدن

Бидон умед ки гардад ба хоки кӯии ту мулҳақ

بدان امید که‌ گردد به خاک ‌کوی تو ملحق

зи нури байзаи Байзои рабӯдаи фари ту фара

ز نور بیضهٔ بیضا ربوده فر تو فره

Фарози торам имкон задааст қадари ту бъдқ

فراز طارم امکان زده ‌است قدر تو بعدق

Фурӯди қубба ту монад ин зибр шудаи харгаҳ

فرود قبهٔ تو ماند این زبر شده خرگه

Ба кӯии хок ба домони осмони муъаллақ

به‌کوی خاک به دامان آسمان معلق

Ъиўни аҳли хирад аз ғубор туаст мкҳл

عیون اهل خرد از غبار توست مکحل

Рқоби халқ ба тавқи парастиши ту мтўқ

رقاب خلق به طوق پرستش تو مطوق

Ба назд қуббаи олӣати ҳафт гунбади гардун

به نزد قبّهٔ عالیت هفت‌ گنبد گردون

Чу пеши кӯҳи дамованди ҳафт донаи ҷўзқ

چو پیش کوه دماوند هفت دانهٔ جوزق

Дилӣ ки нест ҳавохоҳи остони ту бодо

دلی‌که نیست هواخواه آستان تو بادا

Тъини теғи мсиқли нишони саҳми мФўқ

طعین تیغ مصیقل نشان سهم مفوق

Агар на маркази чрхстӣ эй баннои машйад

اگر نه مرکز چرخستی ای بنای مشید

Чаро ба гирд ту мегардад ин дувоздаҳ ҷўсқ

چرا به ‌گرد تو می‌‌گردد این دوازده جوسق

зи сад яке зи фузун андакӣ намӯд наёрад

ز صد یکی ز فزون اندکی نمود نیارد

Шумори манқибататро дусади ҷриру Фрздқ

شمار منقبتت را دوصد جریر و فرزدق

Магари ту мақсади эҷодӣ эй равоқи муаззам

مگر تو مقصد ایجادی ای رواق معظم

Ки ҳаст ҳастӣ на чарх аз вуҷӯди ту муштақ

که هست‌هستی نه چرخ از وجود تو مشتق

Магари сарочаи адлӣ ки дар ҳавои ту тиҳу

مگر سراچهٔ عدلی‌ که در هوای تو تیهو

Мақоми амни наёбади магар ба чнгли бошқ

مقام امن نیابد مگر به چنگل باشق

Магари ту равзаи султони ҳаштумӣ ки ба хокат

مگر تو روضه سلطان هشتمی ‌که به خاکت

Кунад зи баҳри шарафи саҷдаи ҳафт торами азрақ

کند ز بهر شرف سجده هفت طارم ازرق

Хдиўи хиттаи имкон ки аз анояти яздон

خدیو خطهٔ امکان‌که از عنایت یزدان

Фарози харгаҳи лоҳути брФроштаҳи снҷқ

فراز خرگه لاهوت برفراشته سنجق

Алии ъои лӣ аъло амам сомини зомин

علی عا‌لی اعلی ام‌ام ثامن ضامن

Ки аз туфайли вуҷӯдаш вуҷӯд гашта мнсқ

که از طفیل وجودش وجود گشته منسق

Сипеҳри адли маин гавҳари муҳӣти хилофат

سپهر عدل مهین‌گوهر محیط خلافت

Ҷаҳони ҷӯади баин зодаи расӯли Мусаддиқ

جهان جود بهین‌زادهٔ رسول مصدق

Қавоми даҳри низоми ҷаҳон васила ҳастӣ

قوام دهر نظام جهان وسیلهٔ هستی

Амини шаръ вале худои Халифа ӣ бар ҳақ

امین شرع ولیّ خدا خلیفه ی بر حق

Зиҳии азими баннои буқъае ки ҳаст зи фарат

زهی عظیم بنا بقعه‌ای‌که هست ز فرّت

Баннои шаръи машйади асоси адли мҳлқ

بنای شرع مشید اساس عدل محلق

Чу буд тоқи равоқи ту аз нуқӯши мъро

چو بود طاق رواق تو از نقوش معرا

Чу аз тарози ҳаюло ҷамол ҳастӣ мутлақ

چو از طراز هیولا جمال هستی مطلق

Сипеҳри мартабаи шъбонълӣ ки боди вуҷӯдаш

سپهر مرتبه شعبانعلی‌که باد وجودش

Ба рӯзгор мӯед зи кирдигори муваффақ

به روزگار موید ز کردگار موفّق

Намӯд азм ки гардад ҳудӯди тоқи равоқат

نمود عزم‌که‌گردد حدود طاق رواقت

Ба тарзи қасри снмору боргоҳи хўрнқ

به طرز قصر سنمار و بارگاه خورنق

Ба нилу дӯдау глғўнаҳу мидоди музайян

به نیل و دوده و گلغونه و مداد مزین

Ба зару нуқрау шингарфу лоҷуварди мнмқ

به زر و نقره و شنگرف و لاجورد منمّق

Ба саъии боқири шопӯри калаки Монии хома

به سعی باقر شاپور کلک مانی خامه

Ки шакл пел кашад нӯки хомааш ба пари бқ

که شکل پیل کشد نوک خامه‌اش به پر بق

Ба лавҳи сунъ муҷассам кунад бадоеъи калакаш

به لوح صنع مجسم‌کند بدایع‌کلکش

Насими машку шамеми абиру накҳати занбақ

نسیم مشک و شمیم عبیر و نکهت زنبق

Чунон ки низ мусаввир кунад ба санъати хома

چنان‌که نیز مصور کند به صنعت خامه

Наайб зоғу нъиқи калоғу сиҳаҳи ъқъқ

نعیب زاغ و نعیق‌ کلاغ و صیحهٔ عقعق

Ба ранги резӣ калакаш кунад аён ба маҳорат

به رنگ‌ریزی‌ کلکش‌ کند عیان به مهارت

Ншиди булбулу парвозсору ҷунбиши лқлқ

نشید بلبل و پرواز سار و جنبش لقلق

Ба соҳати ту рақам кард нақшҳо ки зи рашкаш

به ساحت تو رقم‌ کرد نقشها که ز رشکش

Забони аҳли баён чун забон хома шавад шқ

زبان اهل بیان چون زبان خامه شود شق

Чу гашти чанбару сақфи ту аз нуқӯши нави ойин

چو گشت چنبر و سقف تو از نقوش نو آیین

Чу ноӣ фохтау гардани ҳаммомаи мтўқ

چو نای فاخته و گردن حمامه مطوق

Ниҳоли фикрати Қоонӣ аз саҳоби маъонӣ

نهال فکرت قاآنی از سحاب معانی

Ба бӯстони сухани гашт дар санои ту мўрқ

به بوستان سخن‌گشت در ثنای تو مورق

Пас аз вуруди сурӯд аз барои соли тарозат

پس از ورود سرود از برای سال طرازت

Зиҳии замини ту масҷуд на равоқи муъаллақ

زهی زمین تو مسجود نه رواق معلق