Ончии ман байнам ба бедории нбиндкс ба хоб
آنچه من بینم به بیداری نبیندکس به خواب
Зонка дар икҳоли ҳам дар роҳатами ҳам дар азоб
زانکه در یکحال هم در راحتم هم در عذاب
Гоҳ гарем чун суроҳе гоҳ хандам чун қадаҳ
گاهگریم چون صراحیگاه خندم چون قدح
Гоҳи болам чун санавбаргоҳи нолам чун рубоб
گاه بالم چون صنوبرگاه نالمچون رباب
Бар ба ҳоли ман яке бингар ба чашми эътибор
بر به حال من یکی بنگر به چشم اعتبار
То шӯии огаҳ ки зид аз зид надорад иҷтиноб
تا شوی آگهکه ضد از ضد ندارد اجتناب
Гарему дргриаҳи ман хандаҳо бинии ниҳон
گریم و درگریهٔ من خندهها بینی نهان
Хандам ва бар хандаи ман гарӣҳо ёбии ҳиҷоб
خندم و بر خندهٔ منگریها یابی حجاب
Зон ҳаме гарем ки ҷони азком дил шуд ноумед
زان همیگریمکه جان ازکام دل شد ناامید
Зон ҳаме хандам ки дили бркоми ҷони шдкомёб
زان همی خندمکه دل برکام جان شدکامیاب
Мавкиби аббос шоҳӣ шуд барӣ аз ховарон
موکب عباس شاهی شد بری از خاوران
Шуд Муҳамади шаҳи маин фарзанд ӯ нойиби мноб
شد محمد شه مهین فرزند او نایب مناب
Он сарири маҷду шавкатро ҳумоюни шаҳриёр
آن سریر مجد و شوکت را همایون شهریار
Ин сипеҳри қадар ва макунатро фурӯзони моҳтоб
این سپهر قدر و مکنت را فروزان ماهتاب
Мари маро аз талъати ин моҳ дар дили хуррамӣ
مر مرا از طلعت این ماه در دل خرمی
Мрмро аз ҳиҷрати он шоҳ дар ҷони печу тоб
مرمرا از هجرت آن شاه در جان پیچ و تاب
Он падар аз саҳми тираши тири бдкишони бкиш
آن پدر از سهم تیرش تیر بدکیشان بکیش
Ин писари азбими теғаши теғи шоҳони дрқроб
این پسر ازبیم تیغش تیغ شاهان درقراب
Он пдрҷмшидтхти воин псрхўршиди бахт
آنپدرجمشیدتخت واین پسرخورشید بخت
Он пдркомўси тоби воин псркоўўси об
آنپدرکاموس تاب واین پسرکاووس آب
Он падар бо мавкибаши фатҳу саодати ҳамАннан
آن پدر با موکبش فتح و سعادت همعنان
Ин писари бокўкбши фару ҷалолати ҳамрикоб
این پسر باکوکبش فر و جلالت همرکاب
Он валиаҳди шҳншаҳи ин валиаҳди падар
آن ولیعهد شهنشه این ولیعهد پدر
Он чўгли зоди азглстони ин згл ҳамчун гулоб
آنچوگلزاد ازگلستان این زگلهمچونگلاب
Чун падар инак ба гетии малики бахшу малики гир
چون پدر اینک بهگیتی ملکبخش و ملکگیر
Чун падар акнӯн ба гиҳони ранҷи байн вгнҷ ёб
چون پدر اکنون بهگیهان رنج بین وگنج یاب
Зарфишонад сар сетанд брнмоиди бархӯрд
زرفشاند سر ستاند برنماید برخورد
Ранҷ бинад бешимур тогнҷ ёбад бе ҳисоб
رنج بیند بیشمر تاگنج یابد بیحساب
Даргаи кӯшиш ҳужабраст ар зираи пӯшади ҳужабр
درگهکوشش هژبر است ار زره پوشد هژبر
Дарга бахшиш саҳобаст арсхни гўидсҳоб
درگهبخشش سحابست ارسخن گویدسحاب
Қадари аўкўҳисти кови рокҳкшонстии камар
قدر اوکوهیستکاو راکهکشانستیکمر
Ҷӯад ӯ баҳрӣаст ковро осмонстии ҳубоб
جود او بحریستکاو را آسمانستی حباب
Сайри хингаши сиргрдўнро ҳамеи мондкзон
سیر خنگش سیرگردون را همی ماندکزان
Рўзкин дар арсаи гетии дроФтди инқилоб
روزکین در عرصهٔگیتی درافتد انقلاب
Ҷӯад ӯ борандаи абру хашм ӯ дарандаи бабр
جود او بارنده ابر و خشم او درنده ببر
Хинг ӯ ғурони ҳужабру тир ӯ парони уқоб
خنگ او غران هژبر و تیر او پران عقاب
Гар насими халқ ӯ дрком зиғм бугзарад
گر نسیم خلق او درکام ضیغم بگذرد
Нашнавӣ азкоми зиғми ҷузи шамеми машки ноб
نشنوی ازکام ضیغم جز شمیم مشک ناب
Тифлро бо стўт ӯ ранҷи айёми мшиб
طفل را با سطوت او رنج ایام مشیب
Перро бо рأФт ӯ айши ҳангоми шабоб
پیر را با رأفت او عیش هنگام شباب
Осмони фатҳро наъли саманд ӯ ҳилол
آسمان فتح را نعل سمند او هلال
Наварӯси малики рогрди сипоҳ ӯ ниқоб
نوعروس ملک راگرد سپاه او نقاب
Лутф ӯ аз водии бтҳои брўёнди саман
لطف او از وادی بطحا برویاند سمن
Қаҳр ӯ аз чашмаи кавсари барангезади сароб
قهر او از چشمهٔکوثر برانگیزد سراب
Лаби бибандад аз сухани сҳбон чу аўгўиди сухан
لبببندد از سخنسحبان چو اوگوید سخن
Кончаҳи аўгўиди хтоҳсти ончӣ ин гуяд савоб
کانچهاوگوید خطاهستآنچهاینگوید صواب
Сабъаи ворунаро бркъбаҳи брбнддксӣ
سبعهٔ وارونه را برکعبه بربنددکسی
Каш набошад огаҳӣ аз рутбаам алкитоб
کش نباشد آگهی از رتبهٔ ام الکتاب
Рӯзи ҳиҷокзи масири тавсан гардон шавад
روز هیجاکز مسیر توسنگردان شود
Гирди раҳи гардуни гаротар аз дуои мустаҷоб
گرد رهگردونگرا تر از دعای مستجاب
Дашти кин аз ҷавшани ҷяши вҷнбш икрон шавад
دشتکیناز جوشنجیشوجنبش یکرانشود
Танг чун чашми хурӯсу тира чун пари ғроб
تنگچون چشم خروس و تیره چون پر غراب
Хори саҳро чун синон гардад муҳайёии тъон
خار صحرا چون سنانگردد مهیای طعان
Санги ҳомӯн чун ҳисом ояд пазирои зарроб
سنگ هامون چون حسام آید پذیرای ضراب
Аз замин бар чархи гардон ҳар замони боради хаданг
از زمین بر چرخگردان هر زمان بارد خدنگ
Ончунон каз чархи гардон бар замини боради шаҳоб
آنچنانکز چرخگردان بر زمین بارد شهاب
Теғи грддкждмии каши заҳри сдкждм ба неш
تیغگرددکژدمیکش زهر صدکژدم بهنیش
Рмҳ гардад афъӣии каши саҳми сад афъӣ ба ноб
رمحگردد افعییکش سهم صد افعی به ناب
Гунбади хзрои зи бонги гоўдм дар иртиош
گنبد خضرا ز بانگگاودم در ارتعاش
Тӯдаи ғброи згрди боди по дар эҳтиҷоб
تودهٔ غبرا زگرد باد پا در احتجاب
Тани ҷудо аз рӯҳ чунон дасти мазлӯм аз алоҷ
تن جدا از روح چونان دست مظلوم از علاج
Сари тиҳӣ аз мағз чунон ҷоми мискин аз шароб
سر تهی از مغز چونان جام مسکین از شراب
Чун ту аз мкмни буруни ое ба азми разми хасм
چون تو از مکمن برون آیی به عزم رزم خصم
Ботанӣ чун осмону борухӣ чун офтоб
باتنی چون آسمان و بارخی چون آفتاب
Бар яке тавсани аёни бенанди сад Исфандиёр
بر یکی توسن عیان بینند صد اسفندیار
Дар яке ҷавшан ниҳон ёбанд сдоФросёб
در یکی جوشن نهان یابند صدافراسیاب
ХўнФшон гардад чунон теғат кигар то рӯзи ҳашар
خونفشانگردد چنان تیغتکهگر تا روز حشر
Хок рокоўӣ наёбӣ ҳеҷ ҷузи лаъли музоб
خاک راکاوی نیابی هیچ جز لعل مذاب
Ханҷарат чун наварӯсон дар шабистони халқ ро
خنجرت چوننوعروسان در شبستان خلق را
ҲрнФс нохун кунад аз хӯни бадхоҳони хизоб
هرنفسناخنکند از خونبدخواهان خضاب
Гар ҳамаи албрзкўаҳ аз оташи шамшери ту
گر همه البرزکوه از آتش شمشیر تو
Пайкараши гўгрдсон фонӣ шавад аз илтиҳоб
پیکرشگوگردسان فانی شود از التهاب
Хсрўои табъи Каримати кӯҳро монад аз онк
خسروا طبعکریمتکوه را ماند از آنک
Ҳар саволиро диҳад аз лутф бе миннати ҷавоб
هر سؤالی را دهد از لطف بیمنت جواب
Босаҳоби раҳматати Ҷайҳуни шўддрёии хушк
باسحابرحمتتجیحون شوددریای خشک
Бо шарори ханҷарат ҳомӯн шавад дарёии об
با شرار خنجرت هامون شود دریای آب
То биёсоед замин монанди ҳзмт аз диранг
تا بیاساید زمین مانند حزمت از درنگ
То нёромди фалак монанди азмат аз шитоб
تا نیارامد فلک مانند عزمت از شتاب
Ҳар тании ков дар хилофати пой бар ҷо чун сутун
هر تنیکاو در خلافت پای بر جا چون ستون
Ҳамчуи мехи харгаҳаши андрглўи бодои таноб
همچو میخ خرگهش اندرگلو بادا طناب