Шоирии имрӯз мар марост мусаллам

شاعری امروز مر مراست مسلم

Аз шарафи мадҳати атобги аъзам

از شرف مدحت اتابگ اعظم

Ҳазрати қоими мақоми садри қадари қадар

حضرت قایم مقام صدر قدر قدر

Аҳмади исои хисоли мейри Хизри дам

احمد عیسی خصال میر خضر دم

Онкӣ ба рои рузин мураббии гардун

آنکه به رای رزین مربی‌گردون

Вонкаҳ ба фикри матини муқаввими олам

وانکه به فکر متین مقوم عالم

Халқи равони сираташи равони мусаввир

خلق روان سیرتش روان مصور

Хуии биҳишти ояташи биҳишти муҷассам

خوی بهشت آیتش بهشت مجسم

Соҳати гетии з ҷӯад ӯст музайян

ساحت گیتی ز جود اوست مزین

Ҷбҳти гардун ба доғ ӯст мавсим

جبهت‌ گردون به داغ اوست موسم

Хирмани хирмани шукри згФтши пайдо

خرمن خرمن شکر زگفتش پیدا

Дарёи дрёгҳр ба калакаши мдғм

دریا دریاگهر به‌کلکش مدغم

Давлати Эрон барои ӯст мухиллад

دولت ایران برای اوست مخلد

Маликати султон ба саъй ӯст муназзам

ملکت سلطان به سعی اوست منظم

Миҷмараи базмаши офтоби мунаввар

مجمرهٔ بزمش آفتاب منور

Машраба ӣ кохаши осмони муаззам

مشربه ی ‌کاخش آسمان معظّم

Роятӣ аз рой ӯст байзаи Байзо

رایتی از رای اوست بیضهٔ بیضا

Оятӣ аз нутқ ӯст чашмаи замзам

آیتی از نطق اوست چشمهٔ زمزم

Тарбияташи сангро ба моя кунад дар

تربیتش سنگ را به مایه ‌کند دُرّ

Тақвияташи мӯрро ба поя кунад ҷам

تقویتش مور را به پایه‌کند جم

Аз меанъом ӯст рӯй амли сурх

از می انعام اوست روی امل سرخ

Аз пай икром ӯст пушти фалаки хам

از پی اکرام اوست پشت فلک خم

Иллати ғоӣӣ буд вуҷӯди ҷаҳон ро

علت غائی بود وجود جهان را

Гарчи мؤхр вале ба рутбаи мақдам

گرچه مؤخّر ولی به رتبه مقدّم

Табъи Каримаш ба ҷӯаду ҷоҳи мухаммир

طبع‌کریمش به جود و جاه مخمّر

Зоти салимаш ба рӯйу рои мусаллам

ذات سلیمش به روی و رای مسلم

Азкрмши офтобу Кретаи заррин

ازکرمش آفتاب و‌کُرتهٔ زرین

Аз схтши осмони вксўти мотам

از سخطش آسمان وکسوت ماتم

Дӯзах бо меҳр ӯст равзаи ризвон

دوزخ با مهر اوست روضهٔ رضوان

Ҷинат бо қаҳр ӯст қаъри ҷаҳаннам

جنت با قهر اوست قعر جهنم

Бо рух ӯ гул ба ранги тиратар аз гул

با رخ او گل به رنگ تیره‌تر از گِل

Бо каф ӯем ба санги таъна бар аз ӣам

با کف اویم به سنگ طعنه‌بر از یم

эй ба гуҳари матарин натиҷаи ҳавво

ای به‌گهر مهترین نتیجهٔ حوّا

Вай ба шарафи аввалин сулолаи одам

وی به شرف اولین سلالهٔ آدم

Инат ишорати зкрдгори паёпай

اینت اشارت زکردگار پیاپی

Инат бишорати зи кирдигори дамодам

اینت بشارت ز کردگار دمادم

Каз ту як иқдом ва сад диёри мусаххар

کز تو یک اقدام و صد دیار مسخر

Вази ту як иқбол ва сад асоси фароҳам

وز تو یک اقبال و صد اساس فراهم

Шери фалаки амтсоли амр туро ҳаст

شیر فلک امتثال امر ترا هست

Рӯзу шаби омодатар зклби муаллим

روز و شب آماده‌تر زکلب معلم

Чарх ба чанголи қудратат ба чаҳ монад

چرخ به چنگال قدرتت به چه ماند

Рўбҳкии хаста дар мхолби зиғм

روبهکی خسته در مخالب ضیغم

Чанбари офоқро ҷалоли ту марказ

چنبر آفاق را جلال تو مرکز

Қисмати арзоқро навол ту мқсм

قسمت ارزاق را نوال تو مقسم

Соид маҷд турост гиҳони ёра

ساعد مجد تراست‌گیهان یاره

Роят рой турост гардуни парчам

رایت رای تراست گردون پرچم

Хасм ташаббуҳ кунад ба шахси ту лекин

خصم تشبّه ‌کند به شخص تو لیکن

Сифлаи нгрддкё ба кисвати млҳм

سفله نگرددکیا به‌کسوت ملحم

Пер нагардад ҷавон ба ғозау зевар

پیر نگردد جوان به غازه و زیور

Зишт нагардад накӯ ба ёрау хотам

زشت نگردد نکو به یاره و خاتم

Тинати Аҳмади куҷоу фикрати бўҷҳл

طینت احمد کجا و فکرت بوجهل

Даъвати исои куҷоу даъвии балъам

دعوت عیسی ‌کجا و دعوی بلعم

Боқул ҳаргиз бааш нагардад ҳисон

باقل‌ هرگز بهش نگردد حسان

Модари ҳаргиз ба бар нагардад ҳотам

مادر هرگز به ‌بر نگردد حاتم

Кӯҳи дмоўндкӣ чу ҳзми ту мутқан

کوه دماوندکی چو حزم تو متقن

Пашшаи алванд кӣ чу ҳукми ту муҳкам

پشهٔ الوند کی چو حکم تو محکم

Тоҷи сахоро кнўзи калаки ту гавҳар

تاج سخا را کنوز کلک تو گوهر

Боми суханро румузи фикри ту силам

بام سخن را رموز فکر تو سلّم

Садрои каси ҷузи ту қадар ман нашносад

صدرا کس جز تو قدر من نشناسد

Рӯмӣ донад баҳоии дибаҳи муаллим

رومی داند بهای دیبهٔ معلم

Рои ту мизон донишаст валикин

رای تو میزان دانشست ولیکن

Кӯҳ бар санг ӯ зи коҳ буд кам

کوه بر سنگ او ز کاه بود کم

Шукри худоро ки ҳастам аз карами ту

شکر خدا را که هستم از کرم تو

Соҳиби қадари мниъу садри макрам

صاحب قدر منیع و صدر مکرم

Миннати бимри худои ракаи зи ҷавдат

منت بیمر خدای راکه ز جودت

Хотир дарҳам надорам аз паии дарҳам

خاطر درهم ندارم از پی دِرهم

Кӣсаи пар омўдаҳам зи лؤлؤи лоло

کیسه پر آموده‌ام ز لؤلؤ لالا

Коса бпимўдаҳам зи бодаи дрғм

کاسه بپیموده‌ام ز بادهٔ درغم

Гуҳи зи бути содаи хонаи созами бустон

گه ز بت ساده خانه سازم بستان

Гуҳи зи бти бодаи хотири орми хуррам

گه ز بط باده خاطر آرم خرّم

Чист бти бодаи шеъри биғши шево

چیست بط باده شعر بیغش شیوا

Кист бути содаи ёри мӯниси ҳамдам

کیست بت ساده یار مونس همدم

Ҳеҷ касам нест ҷузи влои ту мӯнис

هیچ کسم نیست جز ولای تو مونس

Ҳечкасам нест ҷузи санои ту ҳамдам

هیچکسم نیست جز ثنای تو همدم

Ҳазрати дастур низ азкрми ом

حضرت دستور نیز ازکرم عام

Дар ҳақи чокркнди мтобът ъам

در حق چاکرکند متابعت عم

Маҷлисаши омўдаҳ аз сарони муаззаз

مجلسش آموده از سران معزز

Маҳфилаши оканда аз маони мхФм

محفلش آکنده از مهان مخفم

Саф ба сафи устодаи перу кӯдаку бурно

صف به صف استاده پیر و کودک و برنا

Каш бикаш омодаи тарку тозӣу Дайлам

کش بکش آماده ترک و تازی و دیلم

Нест буриши номи ман чу васфи ту маҷҳӯл

نیست‌برش نام‌ من چو وصف‌تو مجهول

Нест буриши қадари ман чу наъти ту мубҳам

نیست برش قدر من چو نعت تو مبهم

Оре дар васфи тести оқилаи ҷоҳил

آری در وصف تست عاقله جاهل

Оре дар наъти тести нотиқаи абкм

آری در نعت تست ناطقه ابکم

Биллоҳи азин ба касе сухан насарояд

بالله ازین به ‌کسی سخن نسراید

Ҷуз ки шавад хотираш ба муъҷизаи мулҳам

جز که شود خاطرش به معجزه ملهم

Хосса ки аз фари офтоби қабулат

خاصه‌که از فرّ آفتاب قبولت

Гашта кунун осмони гароӣ чу шабнам

گشته کنون آسمان‌گرای چو شبنم

То ба ҷаҳони ном аз ҷалолати Суҳроб

تا به جهان نام از جلالت سهراب

То ба забони ёд аз шуҷоати рустам

تا به زبان یاد از شجاعت رستم

Роизи амри туро ба соҳати гетӣ

رایض امر ترا به ساحت‌گیتی

То абад аз сҳу шоми ашҳби водҳм

تا ابد از صح و شام اشهب وادهم

Азми ту чун хинги чархи соиру сорӣ

عزم تو چون خنگ چرخ سایر و ساری

Ҳзми ту чун кӯии хоки собиту мубрам

حزم تو چون‌کوی خاک ثابت و مبرم