Тоҷи давлати рукни дайни ғиси замини ғўси замон
تاج دولت رکن دین غیث زمین غوث زمان
Шоҳи одили хусрави бозли шаҳаншоҳи ҷаҳон
شاه عادل خسرو باذل شهنشاه جهان
Маргро дар мушт гирад инак ин теғаши далел
مرگ را در مشتگیرد اینک این تیغش دلیل
Мор дар ангушт дорад винки он рмҳши нишон
مار در انگشت دارد وینک آن رمحش نشان
Хашм ӯ ёради зи ҳам бгсстни аъзои сипеҳр
خشم او یارد ز هم بگسستن اعضای سپهر
Ҳзм ӯ танд баҳами пайвастани аҷзои замон
حزم او تاند بهم پیوستن اجزای زمان
Чун намояди ёди теғаш оташин гардад хаёл
چون نماید یاد تیغش آتشین گردد خیال
Чун сарояд васфи гурзаш оҳанӣн гардад забон
چون سراید وصف گرزش آهنین گردد زبان
Бскаҳи асрори ниҳон аз нур райш равшанаст
بسکه اسرار نهان از نور رایش روشنست
Орзӯ аз дил падедорасту маънӣ аз баён
آرزو از دل پدیدارست و معنی از بیان
Малик малик ӯст то ҳар ҷо ки тобади офтоб
ملک ملک اوست تا هر جا که تابد آفتاب
Давр давр ӯст то ҳарҷо ки гардад осмон
دور دور اوست تا هرجا که گردد آسمان
Нохудо то достони азму ҳзм ӯ шунид
ناخدا تا داستان عزم و حزم او شنید
Гуфт зини пас мрмро ин лангараст он бодбон
گفت زین پس مرمرا این لنگرست آن بادبان
Ҳуққаи боз ва соҳирам хонанд мардум зонка ман
حقهباز و ساحرم خوانند مردم زانکه من
Дар мдиҳ шаҳ кунам ҳрдми гФтиҳои аён
در مدیح شه کنم هردم گفتیها عیان
Ёди теғи аўкнм дӯзах фишонам аз замир
یاد تیغ اوکنم دوزخ فشانم از ضمیر
Номи хашм ӯ барам оташ барорам аз забон
نام خشم او برم آتش برآرم از زبان
Раъд ғаррад гар бигӯям кӯс ӯ ҳаст инчунин
رعد غرّد گر بگویم کوس او هست اینچنین
Кӯҳи барад гар бигӯям Рахш ӯ ҳаст ончунон
کوه برّد گر بگویم رخش او هست آنچنان
Номи халқ ӯ барам хезади зи хоки шӯраи гул
نام خُلقِ او برم خیزد ز خاک شوره گل
Васфи ҷӯад ӯ кунам бахшам ба санги хораи ҷон
وصف جود او کنم بخشم بهسنگ خاره جان
Номи ҳзмш бар забони орм фалак монад зи сайр
نام حزمش بر زبان آرم فلک ماند ز سیر
Зикри ъзмн дар мбони орм замин гардад равон
ذکر عزمن در مبان آرم زمینگردد روان
Шари ҳи разм ӯ даҳум гардад ҷавон аз ғуссаи пер
شرح رزم او دهم گردد جوان از غصه پیر
Ёди базми аўкнми пер аз тараб гардад ҷавон
یاد بزم اوکنم پیر از طربگردد جوان
эй синӣни умри ту чун даври ахтари бишмор
ای سنین عمر تو چون دور اختر بیشمار
Ваии расӯли адли ту чун сунъи довари бекарон
وی رسول عدل تو چون صنع داور بیکران
Бскаҳ дар аҳди ту шойиъ гашта расми ростӣ
بسکه در عهد تو شایع گشته رسم راستی
Шояд ар марди камонгари сохт натавонади камон
شاید ار مرد کمانگر ساخت نتواند کمان