Гар Хизр диҳад оби бақоят ба зимистон
گر خضر دهد آب بقایت به زمستان
Мисатони бустони ҷом май аз соқии мисатон
مستان بستان جام می از ساقی مستان
Бустон ба шабистони қадаҳ аз дасти нигорин
بستان به شبستان قدح از دست نگارین
Каз рӯй длоро шаканд равнақи бустон
کز روی دلارا شکند رونق بستان
Туркӣ ки ба хуноб ҷигар дорад маъҷун
ترکیکه به خوناب جگر دارد معجون
Дар ҳар назарии ашктар зҳдпрстон
در هر نظری اشک تر زهدپرستان
Лаъли лаби дилдори газу хӯни рузони мз
لعل لب دلدار گز و خون رزان مز
Дар хирқа санҷоб хазу кунҷи шабистон
در خرقهٔ سنجاب خز و کنج شبستان
Даракаш май чун хӯни Сиёвуш ба баҳман
درکش می چون خون سیاووش به بهمن
Каз неруяш аз даст равад рустами дастон
کز نیرویش از دست رود رستم دستان
Хамр ънбӣ хоҳаму бастонеи ков ро
خمر عنبی خواهم و بستانی کاو را
Норанҷи ғайби себи занахи нори ду пистон
نارنج غیب سیب زنخ نار دو پستان
Инаст алоҷи дили бемори тбибо
اینست علاج دل بیمار طبیبا
Судами надиҳади шираи унноб ва сипасатон
سودم ندهد شیرهٔ عناب و سپستان
Чун бодаи гулгун будат гӯ набӯд гул
چون بادهٔ گلگون بودت گو نبود گل
Фархунда баҳораст ба михўораҳи зимистон
فرخنده بهارست به میخواره زمستان
Хстии дилам эй дӯст ба дастагони нигорин
خستی دلم ای دوست به دستگان نگارین
Дастони ту эй бас ки бигӯянд ба дастон
دستان تو ای بسکه بگویند به دستان
Бирҳмӣ ва як зарраи вафо дар дил ту нест
بیرحمی و یک ذره وفا در دل تو نیست
Тхмисти мурувват ки дар обу гул ту нест
تخمیست مروت که در آب و گل تو نیست