Маро дар шаш ҷиҳат аз панҷ тани хотир буд шодон

مرا در شش جهت از پنج تن خاطر بود شادان

Ки ҳаряк дар сипеҳр ҷоҳ ҳастанд ахтарии тобон

که هریک در سپهر جاه هستند اختری تابان

Ҳлокў зон сипас арғўни абои қоони мнкўшаҳ

هلاکو زان سپس ارغون ابا قاآن منکوشه

Ки қоон дувум бошад вазони пас аўктои қоон

که قاآن دوم باشد وزان پس اوکتا قاآن

Нахустин бозл ва сонӣаст роду симини манъам

نخستین باذل و ثانیست راد و سیمین منعم

Чаҳоруми махзани анъому панҷуми мояи эҳсон

چهارم مخزن انعام و پنجم مایهٔ احسان

Нахустин ҳамчу Ковӯсасту сонии ҳамчуи Кайхусрав

نخستین‌ همچو کاووس است‌ و ثانی همچو کیخسرو

Сими босили чаҳоруми шери авжани панҷумин шҷъон

سیم باسل چهارم شیر اوژن پنجمین شجعان

Нахустин ҳаст қоону дувуми фазлу сими табаъ

نخستین هست قاآن و دوم فضل و سیم تبّع‌

Чаҳоруми ҳотами тоӣӣу панҷуми мъни бен шебон

چهارم حاتم طائی و پنجم معن‌ بن شیبان

Нахустин бар сипаҳи солору сонии нойиби аввал

نخستین بر سپه سالار و ثانی نایب اول

Сими сардору чорами сарвару панҷуми фалаки дарбон

سیم سردار و چارم سرور و پنجم فلک دربان

Ба разми андари нхсини шери каши сонии паланги осо

به رزم اندر نخسین شیر کش ثانی پلنگ‌آسا

Сими пели дмони чорами наҳанг ва панҷумин събон

سیم پیل دمان چارم نهنگ و پنجمین ثعبان

Нахустин осмони азкру сонии рӯзгор аз фар

نخستین آسمان ازکر و ثانی روزگار از فر

Сими хуршеду чорами бадару панҷуми кавкаби рахшон

سیم‌ خورشید و چارم‌ بدر و پنجم ‌کوکب رخشان

Нахустин сонии гуштосби сонии толии баҳман

نخستین ثانی‌گشتاسب ثانی تالی بهمن

Сими навзари чаҳоруми Тӯсу панҷуми рустами дастон

سیم نوذر چهارم طوس و پنجم رستم دستان

Нахустин лаҷа базласту сонии махзани ҳиммат

نخستین لجهٔ بذلست و ثانی مخزن همت

Сим абрасту чорами кону панҷуми баҳр бе поён

سیم ابرست و چارم‌ کان و پنجم بحر بی‌پایان

Нахустин чархро ойини дувуми зебу сими зевар

نخستین چرخ را آیین دوم زیب و سیم زیور

Чаҳоруми ҳиллӣаи аврангу панҷуми зинати айвон

چهارم حلیهٔ اورنگ و پنجم زینت ایوان

Нахустин оҳанӣн худасту сонии оҳанӣни ҷавшан

نخستین آهنین خودست و ثانی آهنین جوشن

Сими оҳани қабои чорам чу панҷуми оҳанӣни чавгон

سیم آهن‌ قبا چارم چو پنجم آهنین ‌چوگان

Нахустин мазҳари файзу дувуми сунъу сими дониш

نخستین مظهر فیض و دوم صنع و سیم دانش

Чаҳоруми офтоби ҷӯаду панҷуми сояи яздон

چهارم آفتاب جود و پنجم سایهٔ یزدان

Адуии ҳарякӣ зон панҷ танро то абади бодо

عدوی هریکی زان پنج تن را تا ابد بادا

Макон дар гулхану истаблу қайду минқалу нирон

مکان در گلخن و اصطبل و قید و منقل و نیران