Низоми мамлакат аз ханҷари бҳодрхон

نظام مملکت از خنجر بهادرخان

Нишони салтанат аз афсари бҳодрхон

نشان سلطنت از افسر بهادرخان

Ба поши даст наад чарх аз паии савганд

به پاش دست نهد چرخ از پی سوگند

Чаҳ ҳади онкӣ наад бар сари бҳодрхон

چه حد آنکه نهد بر سر بهادرخان

Прндўор шавад нарми тору пуди замин

پرندوار شود نرم تار و پود زمین

зи зарби гурзу прндоўри бҳодрхон

ز ضرب‌گرز و پرندآور بهادرخان

Шабаҳ ба ҷои гуҳари пурвирди садаф ба канор

شبه به جای ‌گهر پرورد صدف به ‌کنار

зи аҳтсоди маин гавҳари бҳодрхон

ز احتساد مهین گوهر بهادرخان

Ба хори мояи сипаҳи гӯи мнози чархи баланд

به خوار مایه سپه گو مناز چرخ بلند

Назора кун ҳашаму лашкари бҳодрхон

نظاره‌کن حشم و لشکر بهادرخان

зи базли хештан эй абри навбаҳори мбол

ز بذل خویشتن ای ابر نوبهار مبال

Бибин ба дасти карами густари бҳодрхон

ببین به دست ‌کرم ‌گستر بهادرخان

Бимон ки рой наболад зи тоқдиси авранг

بمان‌که رای نبالد ز طاقدیس اورنگ

Ба пеши арши фалаки зевари бҳодрхон

به پیش عرش فلک زیور بهادرخان

Ба меҳру моҳи худ эй осмони тафохур чанд

به مهر و ماه خود ای آسمان تفاخر چند

Сазад ки фахр кунӣ зи ахтари бҳодрхон

سزد که فخر کنی ز اختر بهادرخان

Гирифтаи боди сабои буии анбари Соро

گرفته باد صبا بوی عنبر سارا

зи хоки даргаи ҷонпарвар бҳодрхон

ز خاک درگه جان‌پرور بهادرخان

Буд сипеҳри барин бо чунин ҷалолату қадар

بود سپهر برین با چنین جلالت و قدر

Каминаи банда ӣӣ аз чокари бҳодрхон

کمینه بنده‌یی از چاکر بهادرخان

зи нури райши тобанда бар фалаки хуршед

ز نور رایش تابنده بر فلک خورشید

Чунонкии акс май аз соғари Баҳодури хон

چنانکه عکس می از ساغر بهادر خان

Ба меҳтаряши нмўдндкоиноти иқрор

به مهتریش نمودندکاینات اقرار

Ки шуд ҷаҳони куҳани кеҳтари бҳодрхон

که شد جهان کهن‌ کهتر بهادرخان

Аду ба маҳшари уқбо ризо диҳад тан ро

عدو به محشر عقبی رضا دهد تن را

Ки нагзарад ба сараши маҳзари бҳодрхон

که نگذرد به سرش محضر بهادرخان

Сазад ки моҳ ба хуршеди чарх таъна занад

سزد که ماه به خورشید چرخ طعنه زند

зи иқтибоси рухи анвари бҳодрхон

ز اقتباس رخ انور بهادرخان

Ба рӯзи разм чу бо хасм рӯбарӯ гардад

به روز رزم چو با خصم روبرو گردد

з осмон гузарад мғФри бҳодрхон

ز آسمان‌ گذرد مغفر بهادرخان

Фазои баҳри муҳӣт аз ғадири рашки барад

فضای بحر محیط از غدیر رشک برد

Ба пеши ҳиммати паҳновари бҳодрхон

به پیش همت پهناور بهادرخان

з ҳам бипошад сангари зи чарх ва поед боз

ز هم بپاشد سنگر ز چرخ و پاید باز

Ба Тӯс то ба абади сангари бҳодрхон

به طوس تا به ابد سنگر بهادرخان

зи так бмондгрдўни зи пўиаҳи пайки хаёл

ز تک بماندگردون ز پویه پیک خیال

Ба пеши боди равиши ашқри бҳодрхон

به پیش باد روش اشقر بهادرخان

Ба базми айшу тараби мутриби фалаки ғамгин

به بزم عیش و طرب مطرب فلک غمگین

зи рашки рутбаи ромишгари бҳодрхон

ز رشک رتبهٔ رامشگر بهادرخان

Қафо занад кафи тақдири ҷяши ғавғо ро

قفا زند کف تقدیر جیش غوغا را

Ки то бурун кунад аз кишвари Баҳодури хон

که تا برون‌ کند از کشور بهادر خان

Даҳони симу зари андар замона хандонаст

دهان سیم و زر اندر زمانه خندانست

зи нақши сиккаи номовар бҳодрхон

ز نقش سکهٔ نام‌آور بهادرخان

з бас фишонд ба гетии замона танг омад

ز بس فشاند به‌گیتی زمانه تنگ آمد

зи базл кардани симу зари бҳодрхон

ز بذل‌ کردن سیم و زر بهادرخان

Рисондаи шеър ба шеърии зи пояи Қоонӣ

رسانده شعر به شعری ز پایه قاآنی

зи шавқ то шудаи мдҳтгри бҳодрхон

ز شوق تا شده مدحتگر بهادرخان