Биноз эй Тӯс бар розу бибол эй ховарон бар рай

بناز ای طوس بر راز و ببال ای خاوران بر ری

Ки аз раии зӣ ту кард оҳанги зинати бахши тоҷ кӣ

که‌ از ری زی‌ تو کرد آهنگ‌زینت‌ بخش تاج‌ کی

Нак эй кобули худо аз кишвари кобули буруни каши по

نک ای‌کابل خدا از کشور کابل برون‌کش پا

Нак эй хоразми шаҳ аз кишвари хоразм гум кун пай

نک ای خوارزم‌شه از کشور خوارزم گم کن پی

Нак эй мейри Бухорои тарки тоҷу тахти Фрмоҳон

نک ای میر بخارا ترک تاج و تخت فرماهان

Нак эй фармони равои ҳинди бадрӯд калла кун ҳай

نک ای فرمان‌روای هند بدرود کُله ‌کَن هی

Рсдонкўи хурӯши чанг дар гӯи шаш сурӯди чанг

رسدآنکو خروش چنگ‌ در گو‌شش سرود چنگ

Расед онкў навой ноӣ дар ҳушаш навой не

رسید آنکو نوای نای در هوشش نوای نی

Расед онкўи бимиради зоби теғаши ҳарки дар олам

رسید آنکو بمیرد زآب تیغش هرکه در عالم

Хилофи онкии ҳам аз оби бошдкли шӣии ҳӣ

خلاف آنکه هم از آب باشدکل شئی حی

Расед онкўи синони қаҳри он шохи ?иламро бен

رسید آنکو سنان قهر آن شاخ الم را بن

Расед онкўи баҳори адли он кишти ситамро дай

رسید آنکو بهار عدل آن کشت ستم را دی

Ҳасани шоҳи ғазанфари фари шуҷоъи ассалтана каз ҷон

حسن‌شاه غضنفر فر شجاع‌السلطنه‌ کز جان

Қазои маъмури амр ӯ қадари маҳкӯми ҳукми вай

قضا مامور امر او قدر محکوم حکم وی

Имӣ аз хӯн шавад ҳомӯн агар хунхораи теғ ӯ

یمی‌ از خون شود هامون اگر خونخواره تیغ او

Наме аз хӯни ҳрдшмн ки вақте хӯрда азад қӣ

نمی‌از خون‌هردشمن‌که‌وقتی‌خورده‌ازد قی

Давони андари рикобаши бахту Авну фатҳу фирӯзӣ

دوان‌اندر رکابش‌بخت‌و عون و فتح و فیروزی

Ба таййибу тўъу ҷону дил ба шавқу меҳру арақу пай

به‌طیب و طوع ‌و جان ‌و دل ‌به شوق و مهر و عرق و پی

Чунон ҷӯшад зи бими ночхши хӯн дар тани аъдо

چنان جوشد ز بیم ناچخش خون در تن اعدا

Ки андари хами қирогин ба хон мигсорон май

که اندر خمّ قیرآگین به خوان میگساران می

Фаноӣ ҳарчӣ лошиӣӣ аз бақои зот ӯ мумкин

فنای هرچه لاشیئی از بقای ذات او ممکن

Бақоӣ ҳарчӣ мумкин аз фанои теғ ӯ лошии ء

بقای هرچه ممکن از فنای تیغ او لاشی‌ء

Ҷҳондорои туе каз ҷӯади дасти гўҳроФшонт

جهاندارا تویی کز جود دست گوهرافشانت

Ба гетии ном ҳотам карда номӯси арабро тай

به‌گیتی نام حاتم‌کرده ناموس عرب را طی

Биҷузи андари пай ало наёяд дар баёнати ло

بجز اندر پی الّا نیاید در بیانت لا

Биҷуз дар арса ҳиҷо нагардад бар забонати не

بجز در عرصهٔ هیجا نگردد بر زبانت نی

Ба кофари диз , ба кини бдкнш чун оохтии сорм

به‌کافر دز، به ‌کین ‌بدکنش چون آاختی صارم

Чаҳ сорм каз шарори рехтӣ аз чеҳри оташи хуй

چه صارم کز شرار ریختی از چهر آتش‌خوی

Ҳазимат дар ҳазимати хасмро аз ҷом то миллатон

هزیمت در هزیمت خصم را از جام تا ملتان

Ғанимат дар ғанимати мари туро аз ховарон то хуй

غنیمت در غنیمت مر ترا از خاوران تا خوی

Хайёми осмон бо нисбати заррини хайёми ту

خیام آسمان با نسبت زرین خیام تو

Чу волохргҳии аФрошаҳи зотлс ба гардиши ҳӣ

چو والاخرگهی‌افراشه‌زاطلس‌به‌گردش حی

Ки ёради ҷузи ту гумроҳони давлатро намояди раҳ

که یارد جز تو گمراهان دولت را نماید ره

Ки барраанд мзлинро бғир аз Мустафо аз ғӣ

که برهاند مضلین را بغیر از مصطفی از غی

Шҳо зини пеш каз ховари супурдии роҳи аспоҳон

شها زین پیش‌کز خاور سپردی راه اسپاهان

Фузудӣ равнақ зоянда раваду эътибори ҷай

فزودی رونق زاینده‌رود و اعتبار جی

Вале акнӯн ки дигар бора ронадӣ бораи зии ховар

ولی اکنون‌ که دیگر باره راندی باره زی خاور

Чу хоки афсаради оби ону оби хок ин шуд тай

چو خاک افسرد آب‌ آن ‌و آب ‌خاک ‌این شد طی

Аз эдар ховарон бо арши аъзам доварӣ дорад

از ایدر خاوران با عرش اعظم داوری دارد

зи Ямани мақдамат эй шоҳи фаррухи фоли никўпӣ

ز یمن مقدمت ای شاه فرخ‌فال نیکوپی

Санои шоҳро қоонёи поён на май ҷӯӣ

ثنای شاه را قاآنیا پایان نه می‌جویی

Сухани беҳуда бар миқдори фаҳми хештани токӣ

سخن بیهوده بر مقدار فهم خویشتن تاکی

Ало то каси наёбади ояти такмил дар ноқис

الا تا کس نیابد آیت تکمیل در ناقص

Ало то кас наҷуед партави хуршедро аз фӣ

الا تا کس نجوید پرتو خورشید را از فی

Хазони никхўоаҳ аз ршҳи абри ҳимматати оре

خزان نیکخواه از رشح ابر همّتت آری

Баҳори бадсигол аз баргрезони ҳисомати дай

بهار بدسگال از برگریزان حسامت دی