Ту эй нилӯфари бўё ки хуршедати длилстӣ

تو ای نیلوفر بویا که خورشیدت دلیلستی

Шаби илдостии маро ки баси тору тўилстӣ

شب یلداستی مه را که بس تار و طویلستی

Паноҳи гулшани ризвону хилвати хонаи қудсӣ

پناه گلشن رضوان و خلوت‌خانهٔ قدسی

Шабистони малик ё ошёни ҷбрӣилстӣ

شبستان ملک یا آشیان جبرئیلستی

Гуҳии даври қамарро дӯди оташгоҳи намрудӣ

گهی دور قمر را دود آتشگاه نمرودی

Гуҳӣ бар гирди гули райҳони бустони хлилстӣ

گهی بر گرد گل ریحان بستان خلیلستی

Гуҳӣ дар бар кафи Мӯсои турои гуҳи талъати Юсуф

گهی در بر کف ‌موسی ترا گه طلعت یوسف

зи нили судаи печони мавҷи зани дарёии нилстӣ

ز نیل سوده پیچان موج‌زن دریای نیلستی

Гуҳӣ дар оташи вгоҳии миёни ташти хӯни андар

گهی در آتش‌وگاهی میان طشت خون اندر

Сиёҳу сӯхтаи монои Сиёвуши қтилстӣ

سیاه و سوخته مانا سیاووش قتیلستی

Чу тар гардад бирезади машк аз ҳам бас шигифт ояд

چو تر گردد بریزد مشک ‌از هم بس‌ شگفت آید

Ба қайди ошиқон эй зулфтар занҷири пилстӣ

به قید عاشقان ای زلف تر زنجیر پیلستی

Ба хулду слсбилш роҳ набӯд марди осӣ ро

به خلد و سلسبیلش راه نبود مرد عاصی را

Ту осӣ аз чаҳ рдри побни хулду слсбилшӣ

تو عاصی‌از چه‌ردر پابن خلد و سلسبیلشی

Туро дар сояи товуси биҳишт эй сояи тӯбо

تو را در سایه طاووس بهشت ای سایهٔ طوبی

Ғалат гуфтам ки тӯборо ба сари зилли злилстӣ

غلط‌گفتم‌که طوبی را به سر ظل ظلیلستی

Шнидстм ки мор ояд далели хулди шайтон ро

شنیدستم که مار آید دلیل خلد شیطان را

Сияҳи Марӣ ба сӯии хулди шайтонро длилстӣ

سیه ماری به سوی خلد شیطان را دلیلستی

Биҷуз аз сояи ту кӣ тавон ҷустани ъдили ту

بجز از سایهٔ تو کی توان جستن عدیل تو

Ба рӯй ёр хазам зӣ ки беёру ъдилстӣ

به‌روی یار خزم زی که بی‌یار و عدیلستی

Маро бар нилистии дидаи шнҷрФӣ ба ҳиҷри андар

مرا بر نیلیستی دیده شنجرفی به هجر اندر

Туро то тӯдаи шнҷрФи андари зери нилстӣ

تو را تا تودهٔ شنجرف اندر زیر نیلستی

Қромҳмўд ё худ шамлӯ эй турраи ҷонон

قرامحمود یا خود شاملو ای طرهٔ جانان

Сияҳи хаймаи турои андар чаҳ гулшани ваз чаҳ аилстӣ

سیه خیمه ترا اندر چه گلشن وز چه ایلستی

Биафшон хешро то гӯямат таббат куҷо бошад

بیفشان خویش را تا گویمت تبت‌ کجا باشد

Ба худ башикан бигӯям то ба чинат чанд милстӣ

به‌خود بشکن بگویم تا به چینت چند میلستی

зи тираи абри наврӯзии ҳамеи борад ба лолстон

ز تیره ابر نوروزی همی بارد به لالستان

Ҳрои ду дидаи лолстон ва ту абри бхилстӣ

هرا دو دیده لالستان و تو ابر بخیلستی

Ба ҳаркаси ваъдаи фирдавси аъло аз ту дар тоъат

به‌هرکس وعدهٔ فردوس اعلی از تو در طاعت

Магари хоки раҳи шоҳаншаҳи дайнро вкилстӣ

مگر خاک ره شاهنشه دین را وکیلستی

Паноҳи дайни ҳақи нафаси набии мақсӯд ҳарф кун

پناه دین حق نفس نبی مقصود حرف کن

Алии коиинаҳи зоти худованди ҷлилстӣ

علی کایینهٔ ذات خداوند جلیلستی