Таборак эйнигор хлхӣ эй моҳи нўшодӣ

تبارک ای نگار خلّخی ای ماه نوشادی

Ки дорӣ бар ғами дерини мо ҳрдми зи нави шодӣ

که داری بر غم دیرین ما هردم ز نو شادی

Наху радам ҳарчӣ хӯрдам қанд чун лаълат ба шринӣ

نخو‌ردم‌ هرچه ‌خوردم قند چون لعلت به‌شرینی

Надидам ҳарчӣ дидам сарв чун қадат ба озодӣ

ندیدم هرچه دیدم سرو چون قدت به آزادی

Бурун шуд ҳашт чиз аз ҳашт чизам бе ту эй дилбар

برون شد هشت‌چیز از هشت‌چیزم بی‌تو ای دلبر

Ки ҳар ғам аз ғмонм карда бе он ҳашт ҳаштодӣ

که ‌هر غم ‌از غمانم کرده بی ‌آن هشت هشتادی

зи чами хобу зи дили тобу зи рухи обу зи дили тоқат

ز چم‌ خواب و ز دل تاب و ز رخ آب و ز دل طاقت

зи кафи имони зи сари сомони зи пайкари ҷони зи ҷони шодӣ

ز کف ایمان ز سر سامان ز پیکر جان ز جان شادی

Ту эй моҳи ду ҳафта кардае ҳар ҳафт ва ҳар ҳафта

تو ای ماه دو هفته ‌کرده‌ای هر هفت و هر هفته

Кунад дар ҳасан ҳар пероя эй зон ҳафт ҳафтодӣ

کند در حسن هر پیرایه‌ای زان هفت هفتادی

Набӯдӣ чун дили сахти ту ширини бесутун варна

نبودی چون دل سخت تو شیرین بیستون ورنه

Накардӣ рахна дар ваии тешаи фӯлоди Фарҳодӣ

نکردی رخنه در وی تیشهٔ فولاد فرهادی

ҚўоФии зол буд ва дол шуд чун дидам эй дилбар

قوافی ذال بود و دال شد چون دیدم ای دلبر

Ки соди чашм мастат карда аз холи сияҳи зодӣ

که صاد چشم مستت کرده از خال سیه ضادی

Агарна сунъи саббоғӣ ба ман омухти ишқи ту

اگرنه صنع صباغی به من آموخت عشق تو

Чаро машками ҳамеи кофури гашт ва лолаам ҷодӣ

چرا مشکم همی‌ کافور گشت و لاله‌ام جادی

Трмшкини мӯӣу ширини гӯ ӣ барбастӣ ва бишикастӣ

ترمشکین‌موی و شیرین‌گو‌ی بربستی و بشکستی

зи мӯи дукони аттории зи лаби бозори қаннодӣ

ز مو دکان عطاری ز لب بازار قنادی

Дамами дӯду дилами кӯра , ънои газу танами оҳан

دمم دود و دلم‌ کوره، عنا گاز و تنم آهن

Балои путку серуми санадону пешаи ишқи ҳаддодӣ

بلا پتک و سرم سندان و پیشه عشق حدادی

Азокон алғроб ояд ба ёдам ҳар замон коед

اذاکان الغراب آید به یادم هر زمان کاید

Диламро дар тариқи ишқи зоғи зулфи ту ҳодӣ

دلم را در طریق عشق زاغ زلف تو هادی

Атиб алмскам рибо алғўолӣам шзои вирд

اطیب المسک ام ربا الغوالی ام شذا ورد

Казу буии ҳабибам дар машом ояд дар ин водӣ

کزو بوی حبیبم در مشام آید در این وادی

Ғизоли нофари қади соди асади алғолби ани лҳз

غزال نافر قد صاد اسدَ الغالبِ عن لحظٍ

Бадеъаст аз чунон ваҳшии ғизол ингуна сайёдӣ

بدیعست از چنان وحشی غزال‌ اینگونه صیادی