Дӯш даромад аз дирами он маи бурҷи дилбарӣ

دوش درآمد از درم آن مه برج دلبری

Суд бар осмони серум аз дар зарраи парварӣ

سود بر آسمان سرم از در ذرّه‌پروری

Аз ду каманди гесувони вази ду камони абрувон

از دو کمند گیسوان وز دو کمان ابروان

Бастаи ду даст ҷовдон дода ба чархи чанбарӣ

بسته‌ دو دست جاودان داده به چرخ چنبری

Гар ба ду зулфакон ӯ шоҳи тғон назар кунад

گر به دو زلفکان او شاه طغان نظر کند

Ҳамчу кабӯтарон занад бар дар ӯ кабӯтарӣ

همچو‌ کبوتران زند بر در او کبوتری

Синаи соф чун саман , оризтар чу ёсуман

سینهٔ صاف چون سمن، عارض تر چو یاسمن

Мақсади шайху брҳмни рашк батон озрӣ

مقصد شیخ و برهمن رشک بتان آزری

Моҳи фалаки з рӯй ӯ хок нишин кӯй ӯ

ماه فلک ز روی او خاک‌نشین ‌کوی او

Санги сияҳи зи мӯӣ ӯ ҷустаи ривоҷи анбарӣ

سنگ سیه ز موی او جسته رواج عنبری

Ғайрати сӯу ёсумани офати ҷони марду зан

غیرت سو و یاسمن آفت جان مرد و زن

Ғорати ақлу ҳуши ман ҳасрати моҳу муштарӣ

غارت عقل و هوش من حسرت ماه و مشتری

Гуфт ки эй асири таби хаста ӣ меҳнату крб

گفت ‌که ای اسیر تب خسته ی محنت و کرب

Чанд ба пўиаҳи тъби поя марг биспурӣ

چند به پویهٔ تعب پایهٔ مرگ بسپری

Шиква бар аз ғами замони пеши Сикандари ҷаҳон

شکوه بر از غم زمان پیش سکندر جهان

То нахурӣ зи бими ҷон ҳар қадамии Сикандарӣ

تا نخوری ز بیم جان هر قدمی سکندری

Шоҳи ҷаҳони ҳасанъалии Форси арса ӣ ялӣ

شاه جهان حسنعلی فارس عرصه ی یلی

Ғозии дашти пари дилии меҳри сипеҳри сарварӣ

غازی دشت پر دلی مهر سپهر سروری

Онкӣ ба гоҳи ҳишматаш шамс намӯда шама Эй

آنکه به‌ گاه حشمتش شمس نموده شمه‌ای

Вонгаҳ ба базм ъшртш карда ҳилоли соғарӣ

وآنگه به بزم عشرتش‌کرده هلال ساغری

Вонкаҳ чу пӯр отбин карда згрзи гоўср

وآنکه چو پور آتبین کرده زگرز گاوسر

Мағзи сари даҳ окро туъмаи мори ҳмирӣ

مغز سر ده‌آک‌ را طعمهٔ مار حمیری

Оҳӯии чархи ром ӯ шери фалак ба дом ӯ

آهوی چرخ رام او شیر فلک به دام او

Малики фалак ба ком ӯ бар маликаши Баҳодурӣ

ملک فلک به‌کام او بر ملکش بهادری

Оташи зортшт агар , қибла ӣ хос ва ом шуд

آتش زارتشت اگر ، قبله ی خاص و عام شد

Хоки сарои шоҳи байни маъбади одаму парӣ

خاک سرای شاه بین معبد آدم و پری

Рӯмии рӯз дар буриши ҳамчуи ғуломи хлхӣ

رومی روز در برش همچو غلام خلخی

Зангии шом бар дараш ҳамчуи сиёҳи барбарӣ

زنگی شام بر درش همچو سیاه بربری

Буд агар ба Тӯс дар аждари аҳримани шукр

بود اگر به طوس در اژدر اهرمن شکر

То ба ҳисоми соми ял зуд намӯдаш аспр

تا به حسام سام یل زود نمودش اسپری

Шоҳ ба тўи си андаруни баст ва дариду рехти хӯн

شاه‌به‌طو‌س اندرون‌ بست و درید و ریخت خون

Ҳар ки зи толеъ забун кард зи кӣнаи аждарӣ

هر که ز طالع زبون کرد ز کینه اژدری

Рустами яли з хастагӣ тофт з рӯй тани Аннан

رستم یل ز خستگی تافت ز روی تن عنان

Бар лаб равад ҳирманд бо ҳамаи диловарӣ

بر لب رود هیرمند با همهٔ دلاوری

Гуфт ки нест коргари тиру синонаш бар бадан

گفت‌ که نیست ‌کارگر تیر و سنانش بر بدن

Зонка намӯда бар таниши зори даҳшати соҳирӣ

زانکه نموده بر تنش زار دهشت ساحری

Ҳон ба куҷост рӯй тан то зи хаданги Подшаҳ

هان به‌ کجاست روی تن تا ز خدنگ پادشه

Колбудаш зира шавад бо ҳама рӯй пайкарӣ

کالبدش زره شود با همه روی پیکری

эй шаҳи осмони ҳсбми коргшои малики ҷам

ای شه آسمان حثبم‌ کارگشای ملک جم

Довари кишвари аҷами вориси тоҷи навзарӣ

داور کشور عجم وارث تاج نوذری

Чарх ба пеши мавкибати ғошия брктФ кашад

چرخ به پیش موکبت غاشیه برکتف‌کشد

Моҳ нават шавад Аннан чарх кунад ткоўрӣ

ماه نوت شود عنان چرخ‌ کند تکاوری

Хасми ту мори ҷонгзои тири ту оташини қабо

خصم تو مار جانگزا تیر تو آتشین قبا

Шини ту ҳўшҳнги сои ҷин чаро нгстрӣ

شن تو هوشهنگ‌سا جن چرا نگستری

Тот чу маркази осмони ҷо ба канор худ диҳад

تات چو مرکز آسمان جا به‌کنار خود دهد

Зоўли шакли хештани хост ба ҳиأти карӣ

زاوٌل شکل خویشتن خواست به هیأت ‌کری

Неи ғалатам ки осмони пеш ту ҳаст нуқтаи сон

نی غلطم ‌که آسمان پیش تو هست نقطه‌سان

Вази паии сўлҷон ту карда чу гӯи мудавварӣ

وز پی صولجان تو کرده چو گو مدوری

Подшаҳӣ туро сазад варна бғири лоғ на

پادشهی ترا سزد ورنه بغیر لاغ نه

Кавкабаи млкшҳии ҳишмату ҷоҳи санҷарӣ

کوکبهٔ ملکشهی حشمت و جاه سنجری

Дасти Каримат аз карами ғайрати абри баҳманӣ

دست ‌کریمت از کرم غیرت ابر بهمنی

Табъи ҳмимт аз ҳамми рашки саҳоби озарӣ

طبع همیمت از همم رشک سحاب آذری

Муҳраи бахти дркФти дов ба рӯй доўкш

مهرهٔ بخت درکفت داو به روی داوکش

То бабрӣ ба дси хӯни дови фалак ба шсдрӣ

تا ببری به دس خون‌ داو فلک به شثدری

Равнақи дайни ҷаъфарӣ гарчи ба теғ дода Эй

رونق دین جعفری‌ گرچه به تیغ داده‌ای

Лек зи базли барда ӣӣ равнақи ҷӯади ҷаъфарӣ

لیک ز بذل برده‌یی رونق جود جعفری

Меҳри зи шари ми рои ту аз арақ ҷабин шавад

مهر ز شر‌م رای تو از عرق جبین شود

Ғарқа ба баҳри чорумин гар накунад шиноварӣ

غرقه به بحر چارمین گر نکند شناوری

Хасми тугар дарин замони лоф аноллҳӣ занад

خصم تو گر درین زمان لاف اناللهی زند

Ҷумла халқ огаҳанд аз ҳаракоти сомрӣ

جملهٔ خلق آگهند از حرکات سامری

Подшҳои ҳабиби ту чун зи саноат дам занад

پادشها حبیب تو چون ز ثنات دم زند

Нест аҷабгар аз сухан фахр кунад бар анварӣ

نیست عجب ‌گر از سخن فخر کند بر انوری

Лек ба ҷонаши зи осмон ҳар нафасӣ ғамӣ расад

لیک به جانش ز آسمان هر نفسی غمی رسد

Чун шуд ар зи марҳамати ғами зи рӯонаши бистарӣ

چون شد ار ز مرحمت غم ز روانش بستری

Ҷинси ҳунари куҷои баради пеш тугар наёвард

جنس هنر کجا برد پیش توگر نیاورد

Донеи кандарин балад танг шудаст шоирӣ

دانی کاندرین بلد تنگ شدست شاعری

То ки наҷот ҳар танӣ ҳаст зи дайни Аҳмадӣ

تا که نجات هر تنی هست ز دین احمدی

То ки сафоӣ ҳар дилӣ ҳаст зи меҳри ҳайдарӣ

تا که صفای هر دلی هست ز مهر حیدری

Боди мухолифи турои ғӣу залоли бўлҳб

باد مخالف ترا غی و ضلال بولهب

Боди мўолФи турои ҷоҳу мақоми бўзрӣ

باد موالف ترا جاه و مقام بوذری

Чеҳраи дӯстони ту гӯнаи душманони ту

چهرهٔ دوستان تو گونهٔ دشمنان تو

Ин зи фараҳи мъсФрии вони зи ?илами мзъФрӣ

این ز فرح معصفری وآن ز الم مزعفری