эй зулфи азми саркашӣ аз рӯй ёри дорӣ
ای زلف عزم سرکشی از روی یار داری
Монои зи ҳамнишинии хуршеди ори дорӣ
مانا ز همنشینی خورشید عار داری
Гӯйанд аз шаҳоб буд девро канора
گویند از شهاب بود دیو را کناره
Ту диўхўи шаҳоб чаро даркинории дорӣ
تو دیوخو شهاب چرا درکنار داری
Ошуфтаи ҳолатӣ чу парии дидагон ҳамоно
آشفتهحالتی چو پری دیدگان همانا
Девона ӣӣ аз онкии парӣ дар ҷавори дорӣ
دیوانهیی از آنکه پری در جوار داری
Њорут вааш муъаллақии андар чаҳ занхдон
هاروتوش معلقی اندر چه زنخدان
Бо Зуҳра то таъаллуқи Њорути вори дорӣ
با زهره تا تعلق هاروتوار داری
Буи абир ояд то ту басони анбар
بوی عبیر آید تا تو بسان عنبر
Ҷо бар фарози миҷмари чҳрнгори дорӣ
جا بر فراز مجمر چهرنگار داری
Сӯзади абир аз оташ ва ту он абири хушкӣ
سوزد عبیر از آتش و تو آن عبیر خشکی
Кои райшу тароват ватарӣ зи нори дорӣ
کآرایش و طراوت و تری ز نار داری
Гуҳи грдгўши ҳалқаи вгаҳи зии ?регаре
گهگردگوش حلقه وگه زیرگریی
Гуҳи печу тоби ақрабу гуҳи шакли мори дорӣ
گه پیچ و تاب عقرب و گه شکل مار داری
Ақраби зи тирагӣ ба сӯй равшанӣ гароед
عقرب ز تیرگی به سوی روشنی گراید
Ту қасди тираи ҷони ман аз рӯй нори дорӣ
تو قصد تیرهجان من از روی نار داری
Моро зи шарори нори фурӯзон фирор ҷӯяд
ما را ز شرار نار فروزان فرار جوید
Ту бар фарози нори фурӯзони қарори дорӣ
تو بر فراز نار فروزان قرار داری
Гӯйии бен озрӣ ки дар озар буд мақомат
گویی بن آزریکه در آذر بود مقامت
ё неи Сиёвушӣ ки дар оташи гузори дорӣ
یا نی سیاوشی که در آتشگذار داری
Монӣ ба афъӣӣ ки буд муҳра дар даҳонаш
مانی به افعییکه بود مهره در دهانش
То дар шиканҷи ҳалқаи ниҳони гӯшвори дорӣ
تا در شکنج حلقه نهان گوشوار داری
Ҳамчун маҳаки сиёҳӣ ва аз чеҳри ъшқбозон
همچون محک سیاهی و از چهر عشقبازان
Баси шӯшаи зари холиси комили айёри дорӣ
بس شوشه زر خالصکاملعیار داری
Монӣ ба ғули шоҳ ки чун хоинони давлат
مانی به غل شاه که چون خاینان دولت
Дилҳои мо мусалсал дар як қатори дорӣ
دلهای ما مسلسل در یک قطار داری