То абади чашми бади азгнҷўри дорои даври бод
تا ابد چشم بد ازگنجور دارا دور باد
Баҳри вкони холии згнҷи ҳиммати ганҷури бод
بحر وکان خالی زگنج همتگنجور باد
Он ҳусайни исми ҳасани расмӣ ки чашми рӯзгор
آن حسین اسم حسن رسمی که چشم روزگار
Аз май минои меҳраши ҷовдони махмури бод
از می مینای مهرش جاودان مخمور باد
Онкӣ чун меъмори ҷўдши қасд ободӣ кунад
آنکه چون معمار جودش قصد آبادی کند
Осмон дар остонаши камтарини муздури бод
آسمان در آستانشکمترین مزدور باد
Бар фурӯғи талъаташи ҳргаҳ ки бигушоӣанд чашм
بر فروغ طلعتش هرگهکه بگشایند چشم
Дидаи аҳбоби равшани чашми аъдои кӯри бод
دیدهٔ احباب روشن چشم اعدا کور باد
Осмонро ҳаст меҳру меҳри шаҳ дар даст ӯ
آسمان را هست مهر و مُهر شه در دست او
То абад аз лутфи шаҳи кораши бад-ӣни дастури бод
تا ابد از لطف شه کارش بدین دستور باد
Ғайри ин каши пшкороннд бо ин ҳар нафас
غیر این کش پشکارانند با این هر نفس
Аз шаҳаш бар мансабӣ аз манишёни маншури бод
از شهش بر منصبی از منشیان منشور باد
Пешкороне ки бар хуррами рӯонишон аз сипеҳр
پیشکارانی که بر خرم روانشان از سپهر
Ҳар замони фаррухи навиди съикми мшкўри бод
هر زمان فرخ نوید سعیکم مشکور باد
Ҳар навоеи кори ғнўни сози фалаки оради падед
هر نوایی کار غنونساز فلک آرد پدید
Бо навой созбхтши зоди фии алтнбўри бод
با نوای سازبختش زاد فیالطنبور باد
Боди доими муҳаррами даргоҳи дорои ҷаҳон
باد دایم محرم درگاه دارای جهان
Онкӣ то ҷовиди ҷяши Носираши Мансури бод
آنکه تا جاوید جیش ناصرش منصور باد
Хусрави ғозии Баҳодури шаҳи ҳасани онкўи мудом
خسرو غازی بهادر شه حسن آنکو مدام
Дар шабистонаши арӯси офияти мастури бод
در شبستانش عروس عافیت مستور باد
Хоки роҳи боди поиши тўтёии чашми чарх
خاک راه باد پایش توتیای چشم چرخ
Наъли сами абршши тоҷи сари фағфури бод
نعل سم ابرشش تاج سر فغفور باد
эй ҷҳондорӣ ки дркрёси ҷоҳати посбон
ای جهانداری که درکریاس جاهت پاسبان
Қайсару ройу наҷҷошӣ ва такину Фўри бод
قیصر و رایو نجاشیو تکین و فور باد
Теғат арча ҳаст чун симоби лекин дар масоф
تیغت ارچه هست چونسیماب لیکن در مصاف
Аз барои қатъи насли душманони кофури бод
از برای قطع نسل دشمنان کافور باد
Чанд рӯзӣ чун атобак гар намӯдӣ азми Форс
چند روزی چون اتابک گر نمودی عزم فارس
Бозгаштати боз чун санҷар ба Найшобӯри бод
بازگشتت باز چون سنجر به نیشابور باد
Ҷовдон дар чнгли шоҳ ва дар чанголи шер
جاودان در چنگل شاه و در چنگال شیر
зи эҳтисобати ҷои Ғарму лонаи ъсФўри бод
ز احتسابت جای غرم و لانهٔ عصفور باد
Никхўоаҳ аз зилли чатри роятати осӯдаи ҳол
نیکخواه از ظل چتر رایتت آسوده حال
Бадсигол аз фари бахти қоҳирати мақҳури бод
بدسگال از فر بخت قاهرت مقهور باد