Ҳаст аз ду каъбаи имрӯзи дайн худоӣ хурсанд
هست از دو کعبه امروز دین خدای خرسند
Каз фари он ду каъбааст шохи ҳудои барӯманд
کز فر آن دو کعبه است شاخ هدی برومند
Он каъбаи садри миллати ин каъбаи пушти давлат
آنکعبه صدر ملت این کعبه پشت دولت
Онро ба шаръи паймон , инро ба адли пайванд
آن را به شرع پیمان ، این را به عدل پیوند
Сайди андар он ҳаромаст дар миллати паямбар
صید اندر آن حرامست در ملت پیمبر
Май андар ин ҳалоласт дар мазҳаби хирадманд
می اندر این حلالست در مذهب خردمند
Аз фари он арабро сояд ба чархи иклил
از فر آن عرب را ساید به چرخ اکلیل
Аз қурби ин аҷамро нозад ба арши ованд
از قرب این عجم را نازد به عرش آوند
Ин қибла мулӯкаст он қиблаи млоик
این قبلهٔ ملوکست آن قبلهٔ ملایک
Он хонаи хдоисти ин хонаи худованд
آن خانهٔ خدایست این خانهٔ خداوند
Аббоси шоҳи ғозӣ каз ёрии ҷаҳондор
عباس شاه غازی کز یاری جهاندار
Сяти ҷҳонгшоиӣ дар ҳафт кишвари афканд
صیت جهانگشایی در هفتکشور افکند
Кӯҳӣаст баҳр пардоз баҳрӣаст кӯҳи пайкар
کوهیست بحر پرداز بحریست کوه پیکر
Меҳрӣаст абр ҳиммат абрӣаст меҳр монанд
مهریست ابر همت ابریست مهر مانند
Бо ҳалам ӯ се гӯйаст сҳлону тавру ҷўдӣ
با حلم او سه گوی است ثهلان و طور و جودی
Бо ҷӯади аўсаҳи ҷӯии аси Аммону нилу арўнд
با جود اوسهجویاسعمانو نیلو اروند
Бо ҷӯади бекаронаши чоҳисти баҳри қулзум
با جود بیکرانش چاهیست بحر قلزم
Бо ҳалам бе қиёсаши коҳисти кӯҳи алванд
با حلم بی قیاسش کاهیست کوه الوند
Хингаш чу дар ткоду ғавғоу малики Хатлон
خنگش چو در تکاد و غوغا و ملک ختلان
Азмаш чу дар рўорўи ошӯб ва марз меманд
عزمش چو در روارو آشوب و مرز میمند
Ҷишш ба гоҳи пайкори ханҷари гузору хунхор
جیشش به گاه پیکار خنجر گذار و خونخوار
Ҳаряк ба вақъаи алўои ҳаряк ба ҳамлаи алванд
هریک به وقعه الوا هریک به حمله الوند
Аз қҳркинаҳтузаш влўол дар Бухоро
از قهرکینهتوزش ولوال در بخارا
Аз рмҳи фитнаи сӯзиши зилзол дар Самарқанд
از رمح فتنهسوزش زلزال در سمرقند
Бо дасти гўҳроФшон чун по наад ба икрон
با دست گوهرافشان چون پا نهد به یکران
Бинии саҳоби Нитсаон бар қуллаи дамованд
بینی سحاب نیسان بر قلهٔ دماوند
Бар дирпои гетӣ кохаш кунад таҳаккум
بر دیرپایگیتیکاخشکند تحکم
Баргарди гирди гардун хингаш занад шукр ханд
برگرد گرد گردون خنگش زند شکرخند
Пери хиради надида чун ӯ беҳинаи устод
پیر خرد ندیده چون او بهینه استاد
Моам ҷаҳони надида чун ӯ мҳинаҳи фарзанд
مام جهان ندیده چون او مهینه فرزند
Сомони ҳафт кишвари адлаш ба амн орост
سامان هفت کشور عدلش به امن آراست
Домони чори модари ҷўдш ба гавҳари окнд
دامان چار مادر جودش به گوهر آکند
Сҳлон ба пеши ҳамлаши хиҷлати баради зи хардал
ثهلان به پیش حملش خجلت برد ز خردل
Аммон ба назд ҷўдши шнъти баради зи Фркнд
عمان به نزد جودش شنعت برد ز فرکند
ди ркохи шавкат ӯ гиҳони бҳниаҳи чокар
درکاخ شوکت او گیهان بهنیه چاکر
Бар хон неъмати аўгрдўни каминаи ованд
بر خوان نعمت اوگردونکمینه آوند
Канзии з бахш ӯст дарёу ганҷу маъдан
کنزی ز بخش اوست دریا و گنج و معدن
Рамзии зи дониши аўси асто ва занаду познд
رمزی ز دانش اوس استا و زند و پازند
Дар марғзори ъолиши ҳрҷокаҳи хори зулмӣ
در مرغزار عالیش هرجاکه خار ظلمی
Бо тешаи адолати азмаши з реша барканд
با تیشهٔ عدالت عزمش ز ریشه برکند
д ӣ дар сурх дидӣ аз ҳамлаи сипоҳаш
دی در سرخ دیدی از حملهٔ سپاهش
Як шаҳри бандаи озоди як малики хоҷаи дарбанд
یکشهر بنده آزاد یک ملک خواجه دربند
Як ҷяшро ғанимат аз Марв то ба сақлоб
یک جیش را غنیمت از مرو تا به سقلاب
Як фавҷро ҳазимат аз Тӯс то ба дарбанд
یک فوج را هزیمت از طوس تا به دربند
Фардо буд ки бинии андари диёри хоразм
فردا بود که بینی اندر دیار خوارزم
Фавҷии асири шодони ҷўқии амири дарбанд
فوجی اسیر شادان جوقی امیر دربند
Охири магар на санҷари баҳри ҳалоки атсз
آخر مگر نه سنجر بهر هلاک اتسز
Шдкинаҳи ҷӯ ба хоразм дар соли сесад ва анд
شدکینهجو بهخوارزمدر سال سیصد و اند
Аз бҳркшўри вгнҷи худро фиканд дар ранҷ
از بهرکشور وگنج خود را فکند در رنج
Тогнҷ ва мол оварад бар саракашон пароканд
تاگنج و مال آورد بر سرکشان پراکند
Хусрав на кам зи санҷар аз зӯру ҳўру лашкар
خسرو نه کم ز سنجر از زور و هور و لشکر
Хасмаш на бар зи атсз аз зару зӯру пайванд
خصمش نه بر ز اتسز از زر و زور و پیوند
Фардост каз хуросон лашкар кашад ба турон
فرداست کز خراسان لشکر کشد به توران
Бо дасти гўҳроФшон бо теғ гавҳар кунад
با دست گوهرافشان با تیغ گوهر کند
Аз бскаҳи куштаи пушта ҳайрон шавад муҳосиб
از بسکه کشته پشته حیران شود محاسب
Аз бскаҳи хастаи баста нодон шавад хирадманд
از بسکه خسته بسته نادان شود خردمند
Хўорзмшаҳи гурезон аз дидаи ашки резон
خوارزمشهگریزان از دیده اشکریزان
Бар рухи зи мӯяи сад чин бар дил з на?ил сад банд
بر رخ ز مویه صد چین بر دل ز نال صد بند
Турон хароб гашта Ҷайҳун сароб гашта
توران خراب گشته جیحون سراب گشته
Меманду Марви вайрони гргонҷу коти Фркнд
میمند و مرو ویران گرگانج و کات فرکند
То боғ ва роғ гардад дар мавсими баҳорон
تا باغ و راغگردد در موسم بهاران
Аз жолаи кони алмос аз лолаи кӯҳи ёкнд
از ژالهکان الماس از لالهکوه یاکند
Дар разму базми бодои осори меҳру қаҳраш
در رزم و بزم بادا آثار مهر و قهرش
Дар ҷоми душманони заҳри дркоми дӯстони қанд
در جام دشمنان زهر درکام دوستان قند