Қӯти ман бода қӯтам ёраст
قوت من باده قوتم یارست
Водмиро ҳамин ду даркораст
وآدمی را همین دو درکارست
Айши одам буд ба қӯту қӯт
عیش آدم بود به قوت و قوت
Қӯт ва қӯт нест мурдораст
قوت و قوت نیست مردارست
Ҳар вилоят ки хубрӯе ҳаст
هر ولایت که خوبرویی هست
Ҳарки ҷуз ӯст нақш девораст
هرکه جز اوست نقش دیوارست
эй ки гуфтӣ мубин ба сӯрати хуб
ای که گفتی مبین به صورت خوب
Сӯрати хуб баҳр дидораст
صورت خوب بهر دیدارست
Гӯш агар нашунӯд ҳикояти ёр
گوش اگر نشنود حکایت یار
Бар биногваш мардумон бораст
بر بناگوش مردمان بارست
Чашм агар нанигарад ба сӯрати хуб
چشم اگر ننگرد به صورت خوب
Пеша бар рӯй одамӣ ораст
پیشه بر روی آدمی عارست
Дил ба мастии рабӯди наргиси дӯст
دل به مستی ربود نرگس دوست
Ба худо маст нест ҳушёраст
به خدا مست نیست هشیارست
Чашми ёр ар чаҳ ҳаст хоб олуд
چشم یار ار چه هست خوابآلود
Андрў ҳарчӣ фитна бедораст
اندرو هرچه فتنه بیدارست
Дастам эй ҳамсафари з даст бидор
دستم ای همسفر ز دست بدار
Ки марои пой дил гирифтораст
که مرا پای دل گرفتارست
Хўдкшми ранҷу худкунами шиква
خودکشم رنج و خودکنم شکوه
Дарди ишқ эй рафиқ бисёраст
درد عشق ای رفیق بسیارست
Бар ман маст чанд таънаи занӣ
بر من مست چند طعنه زنی
Охир эй зоҳиди ин чаҳ озораст
آخر ای زاهد این چه آزارست
Гар ибодат ба мардуми озорист
گر عبادت به مردم آزاریست
Зон ибодат худоӣ безораст
زان عبادت خدای بیزارست
Ман зи дарёи рӯми ту аз хушкӣ
من ز دریا روم تو از خشکی
Ба сӯии каъба роҳ бисёраст
به سوی کعبه راه بسیارست
Нафас бедор гуфт дорам шайх
نفس بیدار گفت دارم شیخ
На чунонаст нақш пиндораст
نه چنانست نقش پندارست
Мӯшикофаст табъи Қоонӣ
موشکافست طبع قاآنی
Аз чунин табъ ҷой зинҳораст
از چنین طبع جای زنهارست