Ёркӣ марост ринду базлаи гӯ
یارکی مراست رند و بذله گو
Шӯху дилрабои хубу хуши сиришт
شوخ و دلربا خوب و خوش سرشت
Туррааш абири пайкараши ҳарир
طرهاش عبیر پیکرش حریر
Оризаши баҳори талъаташи биҳишт
عارضش بهار طلعتش بهشت
Нақшбанди рӯҳи гӯйӣ аз нахуст
نقشبند روح گویی از نخست
Сӯрати лабаш то кашад дуруст
صورت لبش تا کشد درست
Лаъли пораро зи оби Хизри шаст
لعل پاره را ز آب خضر شست
Пас намӯд ҳал бо шукри сиришт
پس نمود حل با شکر سرشت
Дар қимори ишқ аз ман он писар
در قمار عشق از من آن پسر
Бардаи ақлу дайни ҷисму ҷону сар
برده عقل و دین جسم و جان و سر
Ҳушу сабру тоби молу симу зар
هوش و صبر و تاب مال و سیم و زر
Қавли лутён ҳарчӣ буд кишт
قول لوطیان هرچه بود کشت
Пеш аз онкии хати раведаши з рӯй
پیش از آنکه خط رویدش ز روی
Буд он писари сахту тундхуӣ
بود آن پسر سخت و تندخوی
Винк аз Рахш сар задаст мӯӣ
وینک از رخش سر زدست موی
То аз он хатам чист сарнавишт
تا از آن خطم چیست سرنوشت
Чун хаташ дамид хотирами Фсрд
چون خطش دمید خاطرم فسرد
Кони сафоӣ ҳасан шуд бадал ба дард
کان صفای حسن شد بدل به درد
Накҳати Рахши боғи вирди барад
نکهت رخش باغ ورد برد
Ғунча аз лабаши доғу дарди ҳашт
غنچه از لبش داغ و درد هشت
Мӯӣ оризам дошт ранги қӣр
موی عارضم داشت رنگ قیر
Дар фироқ ӯ шуд ба ранги шер
در فراق او شد به رنگ شیر
Дар ҷавонем ъмргшти пер
در جوانیم عمرگشت پیر
Даҳр пунба кард чарх ҳарчӣ рашт
دهر پنبه کرد چرخ هرچه رشت
Хоҳам аз худо дар ҳамаи ҷаҳон
خواهم از خدا در همه جهان
Як қафаси замини як нафаси замон
یک قفس زمین یک نفس زمان
То ба ком дил мехӯрам дар он
تا به کام دل میخورم در آن
Бе ҳарифи бад бенигор зишт
بیحریف بد بینگار زشت
Хуш диҳад баҳор нашава сурхи мл
خوش دهد بهار نشوه سرخ مل
Гуҳ канор равад гуҳи фарози пул
گه کنار رود گه فراز پل
Гуҳ ба зери сарви гуҳ ба пои гул
گه به زیر سرو گه به پای گل
Гуҳ ба саҳни боғи гуҳ ба тарафи кишт
گه به صحن باغ گه به طرف کشت
Мард чун шинохти мағзро зи пӯст
مرد چون شناخت مغز را ز پوست
Ҳарчӣ бингарад нест ғайри дӯст
هرچه بنگرد نیست غیر دوست
Ҳркҷо равад малик малик ӯст
هرکجا رود ملک ملک اوست
Хоҳ дар ҳарами хоҳ дар кунишат
خواه در حرم خواه در کنشت
Чун малик маро гуфт к-эии ҳабиб
چون ملک مرا گفت کای حبیب
Як ғазал бигӯ нағзу длФриб
یک غزل بگو نغز و دلفریب
Пас азин ғазал ӯ баради насиб
پس ازین غزل او برد نصیب
Заръ зон касаст каз нахусти кишт
زرع زان کس است کز نخست کشت
Зини обидини зеби маҷду ҷоҳ
زین عابدین زیب مجد و جاه
Бандаи амири никхўоаҳи шоҳ
بندهٔ امیر نیکخواه شاه
Маликро шарафи халқро паноҳ
ملک را شرف خلق را پناه
Ҳам малики лақои ҳам малики сиришт
هم ملک لقا هم ملک سرشت