Дӯши риндии хилватии хуши холӣ аз ағёр дошт
دوش رندی خلوتی خوش، خالی از اغیار داشت
Ҳураш аз фирдавсу ғлмонши зи ҷинат ор дошт
حورش از فردوس و غلمانش ز جنت عار داشت
Шоҳидаши хуштар зи ғулмон зонка ғулмони дрбҳшт
شاهدش خوشتر ز غلمان، زانکه غلمان در بهشت
Зикри истиғфор ва он алҳон мўсиқор дошт
ذکر استغفار و آن الحان موسیقار داشت
Ҳўролқдўси волқдўс ва он зебои сиришт
حورالقدوس والقدوس و آن زیبا سرشت
Алсбўҳи волсбўҳи аврод дар асҳор дошт
الصبوح والصبوح اوراد در اسحار داشت
Андари афтоданди ҳолеи ондўи симини тани баҳам
اندر افتادند حالی، آن دو سیمین تن به هم
Кин шағаб бисёр ва он дигари шбқ бисёр дошт
کاین شغب بسیار و آن دیگر شبق بسیار داشت
Лаб ҳаме суданд барҳами ореи онро ин сазад
لب همی سودند برهم آری آن را این سزد
Кин ба лаби шингарфи вони брпшти лаб зангор дошт
کاین به لب شنگرف و آن بر پشت لب زنگار داشت
Нғмҳои оўх оўх хост зон ҳўрои сиришт
نغمههای آوخ آوخ خاست زان حورا سرشت
Кончнони дилкаши навоеи захма мзмор дошт
کانچنان دلکش، نوایی زخمهٔ مزمار داشت
Гуфтамаш дар айни васли ин нола ва фарёд чист
گفتمش در عین وصل این ناله و فریاد چیست
Гуфт моро ҷилваи маъшӯқ дар ин кор дошт
گفت ما را جلوهٔ معشوق در این کار داشت
Алғрз бо оби ғулмони чашмасор ҳур ро
الغرض با آب غلمان چشمهسار حور را
Шеваи ҷиноти тҷрӣ тҳтҳоолонҳор дошт
شیوهٔ جنات تجری تحتا الانهار داشت