Маро шухӣаст ширини лаб ки ранг нешикар дорад

مرا شوخیست شیرین‌لب که ‌رنگ نیشکر دارد

Ҷамоли меҳру ҳиси ҳуру хӯбӣ қамар дорад

جمال مهر و حس حور و خوبی قمر دارد

Мҳлқи машки таббатро ба барг ёсуман созад

مُحلّق مشک تبّت را به برگ یاسمن سازد

Муъаллақи моҳи Нахшабро ба сарв Кошмар дорад

معلق ماه نخشب را به سرو کاشمر دارد

Ба ранг нешикар монад Рахши лекин аҷаб дорам

به ‌رنگ نیشکر ماند رخش‌ لیکن عجب دارم

Ки лаъли длФрибш аз чаҳ таъм нешикар дорад

که لعل دلفریبش از چه طعم نیشکر دارد

Мгмри эксири тнозисти ҳиси олами аФмрўзш

مگمر اکسیر طنازیست حس عالم افمروزش

Ки аз таъсии он эксири рӯйиши ранг зар дорад

که از تاثیر آن اکسیر رویش رنگ زر دارد

Ҳаме гӯйанд сандали дардисарро мекунад зоил

همی‌گویند صندل دردسر را می کند زایل

Чаҳ шуд кони чҳрсндли гӯи Ни мробо дардисар дорад

چه‌شد کان چهرصندل گو‌ن مرابا دردسر دارد

На охири ҷавҳарии гӯи яд ки марвориди рахшон ро

نه آخر جوهری گو‌ید که مروارید رخشان را

Ба зардӣ чун гароед ранги қимат бештар дорад

به زردی چون گراید رنگ قیمت بیشتر دارد