Ғами ишқи ту ои зодами зи ғамҳои ҷаҳон дорад

غم عشق تو آ‌زادم ز غم‌های جهان دارد

Бидон ғам кардае шодами худоят шодмон дорад

بدان غم کرده‌ای شادم خدایت شادمان دارد

Шабӣ гуфтам зи шринии даҳонати таъм ҷон дорад

شبی گفتم ز شرینی دهانت طعم جان دارد

Бигуфт ар бӯсяши бинии ҳаловат беш аз он дорад

بگفت ار بوسیش بینی حلاوت بیش از آن دارد

Маро дорад балои ишқат аз ранҷи ҷаҳони эмин

مرا دارد بلای عشقت از رنج جهان ایمن

Ба фазли хеши эзади он балоро дар амон дорад

به فضل خویش ایزد آن بلا را در امان دارد

Маро каз ишқ май сӯзами зи дӯзах чанд тарсоне

مرا کز عشق می‌سوزم ز دوزخ چند ترسانی

Касе аз марг май тарсад ки дар дили хавф ҷон дорад

کسی از مرگ می‌ترسد که در دل خوف جان دارد