эй шайх чаҳ дил наҳй ба дастор

ای شیخ چه دل نهی به دستار

Гар марди дилии дилӣ ба дасти ор

گر مرد دلی دلی به دست آر

Болой батон балоӣ ҷонаст

بالای بتان بلای جانست

Ёрб дилам аз балои нигаҳдор

یارب دلم از بلا نگهدار

Тани лоғару бори ишқи фарбеҳ

تن لاغر و بار عشق فربه

Сабри андаку ҷӯади дӯст бисёр

صبر اندک و جود دوست بسیار

эй дӯст ба умри рафтаи Монӣ

ای دوست به عمر رفته مانی

Тарсам ки нбинмт дигар бор

ترسم که نبینمت دگر بار

Оҳам ба дилат накард таъси

آهم به دلت نکرد تاثیر

Дар санг фурӯ нарафт мсмор

در سنگ فرو نرفت مسمار

эй кош чу иди неки бахатон

ای کاش چو عید نیک بختان

Бози оеу бинмт дигар бор

باز آیی و بینمت دگر بار

Ҳам гул барам аз рахт ба хирман

هم گل برم از رخت به خرمن

Ҳам май кашам аз лабат ба харвор

هم می کشم از لبت به خروار

Дуздӣаст ду сунбулати зираи пӯш

دزدیست دو سنبلت زره پوش

Мастӣаст ду ?наргаст камондор

مستیست دو نرگست کماندار

Пӯшида ба зери сунбулати гул

پوشیده به زیر سنبلت گل

Рӯида ба давр ?наргаст хор

روییده به دور نرگست خار

Имрӯз марост бахти Мансур

امروز مراست بخت منصور

Каз ишқ туам зананд бар дор

کز عشق توام زنند بر دار

Гуфтам шаби тира пешат оем

گفتم شب تیره پیشت آیم

То соя набошадам хабардор

تا سایه نباشدم خبردار

Ғофил ки зи оҳи оташинам

غافل که ز آه آتشینم

Сад рӯз бар ояд аз шаби тор

صد روز بر آید از شب تار

эй моҳи прирхони хлх

ای ماه پریرخان خلخ

эй шоҳи шукри лабони Фархор

ای شاه شکر لبان فرخار

Хори ситамами зи дидаи бркн

خار ستمم ز دیده برکن

Боролмми з сина бурдор

بارالمم ز سینه بردار

Бо дӯст ҷафо намекунад дӯст

با دوست جفا نمی کند دوست

Бо ёр ситам намекунад ёр

با یار ستم نمی کند یار

Мардум ба насими рӯҳи хуррам

مردم به نسیم روح خرم

Мо аз нафаҳоти васли дилдор

ما از نفحات وصل دلدار

Хӯн хӯрданам аз ғами ту осон

خون خوردنم از غم تو آسان

Ҷони бурданами азкФи ту душвор

جان بردنم ازکف تو دشوار

Чун ҳасани ту ишқи ман ҷаҳонгир

چون حسن تو عشق من جهانگیر

Чун зулфи ту бахти ман нигунсор

چون زلف تو بخت من نگونسار

Аз ҳасани ту ҳамчуи нақш бе ҷон

از حسن تو همچو نقش بی‌جان

Ҳаркас зада пушти ғам ба девор

هرکس زده پشت غم به دیوار