Даст дар ҳалқаи он турра парчин дорам

دست در حلقهٔ آن طرهٔ پرچین دارم

Панҷа андохта дар панҷа шоҳин дорам

پنجه انداخته در پنجهٔ شاهین دارم

Ин ҳамаи чин ки ту бар чеҳраи ман май бинӣ

این همه چین که تو بر چهرهٔ من می‌بینی

Ёдгорӣаст каз он турра парчин дорам

یادگاریست کز آن طرهٔ پرچین دارم

Зоҳидам гуфт зи дайн шарм кун ва бода махӯр

زاهدم گفت ز دین شرم کن و باده مخور

Май ҳаромам буд ар ман хабар аз дайн дорам

می حرامم بود ار من خبر از دین دارم

Кофари вгбру яҳудам ҳама ронанд зи хеш

کافر وگبر و یهودم همه رانند ز خویش

Чашми бади давр нигаҳ кун ки чаҳ тамкин дорам

چشم بد دور نگه کن که چه تمکین دارم

Ҷом май даҳ ки турои арзаи даҳуми рози ҷаҳон

جام می ده که ترا عرضه دهم راز جهان

Ки ман андари дили худ ҷоми ҷаҳон байн дорам

که من اندر دل خود جام جهان‌ بین دارم

Ҷам куҷо рафт ва чаҳ шуд ҷоми рҳокн ки ба нақд

جم کجا رفت و چه شد جام رهاکن که به نقد

Ман зи ҷами беҳтарам ар ҷом сафолин дорам

من ز جم بهترم ار جام سفالین دارم

Миннати шамъу чароғ аз чаҳ кашам дар шаби тор

منت شمع و چراغ از چه کشم در شب تار

Ман ки дар хилвати хотири ма ва парвин дорам

من که در خلوت خاطر مه و پروین دارم

Хори ҳркўдку девона ва авбош шудам

خوار هرکودک و دیوانه و اوباش شدم

Охир эй қавм бибинед чаҳ ойин дорам

آخر ای قوم ببینید چه آیین دارم

Дар ҳавои қаду андому хату оризи ёр

در هوای قد و اندام و خط و عارض یار

Ишқ бо сарву гулу сунбул ва насрин дорам

عشق با سرو و گل و سنبل و نسرین دارم

Ҷом май бар лабами оҳиста саҳаргаҳ ме гуфт

جام می بر لبم آهسته سحرگه می گفت

Ту махӯр ғусса ки ман ҳам дил хунин дорам

تو مخور غصه که من هم دل خونین دارم

Такя бар зулфу рух дӯст задам Қоонӣ

تکیه بر زلف و رخ دوست زدم قاآنی

Шукр каз сунбулу гули бистар ва болин дорам

شکر کز سنبل و گل بستر و بالین دارم

Кош бо додгари малик сулаймон гӯйанд

کاش با دادگر ملک سلیمان گویند

Ман ҳам эй хоҷаи ҳақи хизмат дерин дорам

من هم ای خواجه حق خدمت دیرین‌ دارم