зи бас ки ҳиҷри ту лоғари миёни бкости танам

ز بس که هجر تو لاغر میان بکاست تنم

Қисм ба ҷони ту казин тиҳӣаст перҳанам

قسم به جان تو که از این تهیست پیرهنم

Маро ки пеши забон дам намезанад шамшер

مرا که پیش زبان دم نمی‌زند شمشیر

Биёи ту бо дами шамшери зан ки дам назанам

بیا تو با دم شمشیر زن که دم نزنم

зи хештан ба ҷаҳони ҳаркасӣ хабар дорад

ز خویشتن به جهان هر کسی خبر دارد

Хилофи ман ки набошад хабари зи хештанам

خلاف من که نباشد خبر ز خویشتنم

Ҳадиси лаъли ту то бар забон ман ҷорӣаст

حدیث لعل تو تا بر زبان من جاریست

Зананд халқи шабу рӯзи бӯса бар даҳанам

زنند خلق شب و روز بوسه بر دهنم

Агар назари бикунам бе ту бар шамоили ғайр

اگر نظر بکنم بی‌ تو بر شمایل غیر

Ду чашми хеш ба ангушти хештани бикунам

دو چشم خویش به انگشت خویشتن بکنم

Агарчӣ зору заъифам вале ба қӯти ишқ

اگرچه زار و ضعیفم ولی به قوت عشق

Ба ҷузи тугар ҳама шераст панҷаи дрФкнм

به جز تو گر همه شیرست پنجه درفکنم

Пас аз ҳалоки танамгар ба диҷла ғарқ кунанд

پس از هلاک تنم گر به دجله غرق کنند

зи сӯзи оташи дили дӯди хезад аз кафанам

ز سوز آتش دل دود خیزد از کفنم

Ҳадиси зулф батон сар кунам чу Қоонӣ

حدیث زلف بتان سر کنم چو قاآنی

Гумон баранд хилоиқ ки нофаи хутанам

گمان برند خلایق که نافهٔ ختنم