Гар ба теғам бикашӣ зор ва ба хӯнам бикашӣ

گر به تیغم بکشی زار و به خونم بکشی

Ман на инкор кунам чун ту бидон кори хушӣ

من نه انکار کنم چون تو بدان کار خوشی

Пеш рӯй ту ду зулфи ту сарафканда ба зер

پیش روی تو دو زلف تو سرافکنده به زیر

Чун бар хоҷаи рӯмии ду ғуломи ҳабашӣ

چون بر خواجهٔ رومی دو غلام حبشی

Хуии хуш ба буд аз рӯй хуш эй тарки ттор

خوی‌ خوش به‌ بود از روی خوش‌ ای ترک تتار

Варна ман бок надорам ки ба хӯнам бикашӣ

ورنه من باک ندارم که به خونم بکشی

Биншин тунд ва бигӯ талх бикаш ханҷари тез

بنشین تند و بگو تلخ‌ بکش‌ خنجر تیز

Шӯри бахтӣ буд аз лаъибати ширини туршӣ

شور بختی بود از لعبت شیرین ترشی