Ранҷи биўқту марг бе ҳангом
رنج بیوقت و مرگ بیهنگام
Пешкори вабо ва тоъӯн аст
پیشکار وبا و طاعون است
Чун касе бемаҳал ба хашм ояд
چون کسی بیمحل به خشم آید
Зуд бигурез азу ки маҷнӯн аст
زود بگریز ازو که مجنون است
Содаи рӯе ки майл бода кунад
سادهرویی که میل باده کند
Ғолибан хоршиш дар кун аст
غالبا خارشیش در کون است