Шоҳӣ ки бар сараст зи лўлоки афсараш

شاهی که بر سرست ز لولاک افسرش

Ташриф кибриёст зи додар дар буриш

تشریف کبریاست ز دادار در برش

Гиҳон ва ҳар ки дар ваии нақшии зи қудраташ

گیهان و هر که در وی نقشی ز قدرتش

Гардун ва ҳарчӣ дар ваии ҳарфии зи дафтараш

گردون و هرچه در وی حرفی ز دفترش

Иқболу бахти паии ру ъзбои вари ФрФш

اقبال و بخت پی‌ر و عضبا ور فرفش

Хуршеду моҳи ходими шубайру шбрш

خورشید و ماه خادم شبیر و شبرش

Шоми абади ҷнибаҳи мӯии муҷаъъадаш

شام ابد جنیبهٔ موی مجعدش

Субҳи азали талиъа рӯй мунаввараш

صبح ازل طلیعهٔ روی منورش

Шаби чеҳраи сиёҳи балоли муаззинаш

شب چهره سیاه بلال موذنش

Маи ғарраи ҷси бмроқи ткоўррш

مه غرهٔ جس بمراق تکاوررش

Мавҷӣ буд фалаки зи муҳӣти анояташ

موجی بود فلک ز محیط عنایتش

Фавҷӣ буд малики зи сипоҳи Музаффараш

فوجی بود ملک ز سپاه مظفرش

Қалбӣ буд муҷассами фархундаи қолабаш

قلبی بود مجسم فرخنده قالبش‌

Рӯҳӣ буд мусаввири зебандаи пайкараш

روحی بود مصّور زیبنده پیکرش

Грдрни маҷаллаи ист бар исботи мӯъҷизаш

گردرن مجله‌ایست بر اثبات معجزش

Гиҳони маҳаллаи исти зи иқтоъи кишвараш

گیهان محله‌ایست ز اقطاع کشورش

Дар жарфи баҳри қудрати қадараши сафинаи ист

در ژرف بحر قدرت قدرش‌ سفینه‌ایست

КоФлоки бодбон буду хоки лангараш

کافلاک بادبان بود و خاک لنگرش‌

ки рад ар ҳамеи сулаймони тасхири деву дад

ک‌رد ار همی سلیمان تسخیر دیو و دد

ӯ гашти садҳазори сулаймони мусаххараш

او گشت صدهزار سلیمان مسخّرش

Азрдгори малики рисолати мФўзш

ازردگار ملک رسالت مفوضش

Азкорсози тоҷи вилояти муқарараш

ازکارساز تاج ولایت مقررش‌

Хоки сиёҳи ҷрдаҳи ғубории зи мавкибаш

خاک سیاه جرده غباری ز موکبش

Чархи кабӯди ҷомаи духонии зи миҷмараш

چرخ کبود جامه دخانی ز مجمرش

Бо як ҷаҳони саодати ҷбрили ходимаш

با یک جهان سعادت جبریل خادمش

Бо як фалак шарофат мекол чокараш

با یک فلک شرافت میکال چاکرش

Бар чарх ҳарчӣ анҷуми килии зи хрмғш

بر چرخ هرچه انجم کیلی ز خرمغش

Бар хок ҳарчӣ мардум хеле зи лашкараш

بر خاک هرچه مردم خیلی ز لشکرش‌

Баҳри муҳӣти обӣ аз ҷӯии раҳматаш

بحر محیط آبی از جوی رحمتش‌

Меҳри мунири тобӣ аз рӯй анвараш

مهر منیر تابی از روی انورش

Тоқисти қадар ӯ ки буд шамси шамса аш

طاقیست قدر او که بود شمس شمسه‌اش‌

Тўқисти ҳукми аўкаҳ буд чархи чанбараш

طوقیست حکم اوکه بود چرخ چنبرش

Гӯйии сипеҳр аз чаҳ зи ҷайби ҷлолтш

گویی سپهر از چه ز جیب جلالتش‌

Бӯеи биҳишт аз чаҳ зи халқи мъти раш

بویی بهشت از چه ز خلق معط‌رش‌

Субҳи сипеди ояти рӯ ӣ муборакаш

صبح سپید آیت رو‌ی مبارکش

Шоми сиёҳи ҳуҷҷати мӯии мънбрш

شام سیاه حجت موی معنبرش

Шаҳрузае ба даргаи султони анҷумаш

شهروزه‌ای به درگه سلطان انجمش

Фирӯзае зи хотами гардуни ахзараш

فیروزه‌ای ز خاتم گردون اخضرش‌

Хиштии зи сақфи айвони гардуни ъолиш

خشتی ز سقف ایوان گردون عالیش

Мехии зи наъли икрони хуршеди ховараш

میخی ز نعل یکران خورشید خاورش

Ании зи даври беъсати даҳ ри мхлдш

انی ز دور بعثت ده‌ر مخلدش‌

Ноне бихон даъвати чархи мудаввараш

نانی بخوان دعوت چرخ مدورش‌

Ҳар ҳашт боғи ризвони номии зи маҷлисаш

هر هشت باغ رضوان نامی ز مجلسش

Ҳрчори ҷӯии ҷинати дардии зи соғараш

هرچار جوی جنت دردی ز ساغرش‌

Гар бевлоӣ ӯ ба биҳиштам сало зананд

گر بی‌ولای او به بهشتم صلا زنند

Нафрин кунам ба ҳурӣу ғулмону кавсараш

نفرین‌ کنم به حوری و غلمان و کوثرش

Вар бо ҳавоӣ ӯ шавадам ҷой дар ҷҳим

ور با هوای او شودم جای در جحیم

Бар ман халили вори дмдгли зи озараш

بر من خلیل‌وار دمدگل ز آذرش‌

То бар хат хатоем хат хато кашад

تا بر خط خطایم خطّ خطا کشد

Савганд май даҳум ба худованди қанбараш

سوگند می‌دهم به خداوند قنبرش‌