Ҳар кас ки зи рӯз бад битарсад

هر کس که ز روز بد بترسد

Бояд нахурд ғизои нФох

باید نخورد غذای نفاخ

Зеро ки чу нафх аз он ғизо хост

زیرا که چو نفخ از آن غذا خاست

Ночори буруни ҷаҳди зи сӯрох

ناچار برون جهد ز سوراخ

Ваон гоҳ ба хирагӣ нишинад

وان گاه به خیرگی نشیند

Худ бар сари ҷои хоҷаи густох

خود بر سر جای خواجه گستاخ

Ваон ганд кунад ки бандаи билфеъл

وان گند کند که بنده بالفعل

Дар заҳмати онам ох ва сад ох

در زحمت آنم آخ و صد آخ