Мӯату ҳаётӣ ки хайри халқ замин аст

موت و حیاتی که خیر خلق زمین است

Зиндагӣ осифасту марг амин аст

زندگی آصف است و مرگ امین است

Марги амин лозимаст кӯ ба наоне

مرگ امین لازم است کو به نهانی

Хоини даргоҳи шоҳи чарх макин аст

خائن درگاه شاه چرخ مکین است

Ин ду ба вақте буд ки пайки бишорат

این دو به وقتی بود که پیک بشارت

Бар дар шоҳаншаҳи замон ва замин аст

بر در شاهنشه زمان و زمین است

Гуяд к-эии шоҳ шод бош ки имрӯз

گوید کای شاه شاد باش که امروز

Ходими ту шоду хоини ту ғамин аст

خادم تو شاد و خائن تو غمین است

Чанбари ховар гушӯда гашта чу дарё

چنبر خاور گشوده گشته چو دریا

Уммати Мӯсо ба чанги шер ърин аст

امت موسی به چنگ شیر عرین است

Қалъа ки бо қарни саври дӯш қуръон дошт

قلعه که با قرن ثور دوش قرآن داشت

Ваа ки ба қоруни алии алсбоҳ қарин аст

وه که به قارون علی الصباح قرین است

Аз дами хмпори ҳҳоу сангари сарбоз

از دم خمپار ه ها و سنگر سرباز

Чун дили бечорагони қалъа анин аст

چون دل بیچارگان قلعه انین است

Қалъа чу бо тўб ҳукм шуд ки бикӯбанд

قلعه چو با توب حکم شد که بکوبند

Фарқ чаҳ мо байни оҳанӣн ва гулин аст

فرق چه ما بین آهنین و گلین است

Канда чаҳ фармон расад ки боядаш анбошт

کنده چه فرمان رسد که بایدش انباشت

Тарк чаҳ донад ки дор ё ки даринаст ?

ترک چه داند که دار یا که درین است؟

Ҳукм вале аҳди подшоҳи пазирад

حکم ولی عهد پادشاه پذیرد

Ҳар ки дарин аҳд аз бенот ва Бенин аст

هر که درین عهد از بنات و بنین است

Зон ки барои худ ӯ ба кас накунад ҳукм

زان که برای خود او به کس نکند حکم

Бал ки барои салоҳи давлат ва дайн аст

بل که برای صلاح دولت و دین است

Меҳтар шарқасту ғарбу даргаи шаҳ ро

مهتر شرق است و غرب و درگه شه را

Чокарӣ аз ҷрги чокарон камӣн аст

چاکری از جرگ چاکران کمین است

Ҳукм ба юриш чу рӯз равшан фармуд

حکم به یورش چو روز روشن فرمود

Хоки чинорон ба хӯн ҳануз аҷин аст

خاک چناران به خون هنوز عجین است

Аз так хандақи пиёдаи лашкарӣ аз тарк

از تک خندق پیاده لشکری از ترک

Рафта ба болои бурҷҳои матин аст

رفته به بالای برج های متین است

Тарк ба чарбед бар шаҳоб ки дар шаб

ترک به چربید بر شهاب که در شب

Рӯ ба нишебаши тарози дев лъин аст

رو به نشیبش طراز دیو لعین است

Аз мадади Авн кирдигор шуд ин фатҳ

از مدد عون کردگار شد این فتح

Зон ки вале аҳдро худоӣ муайян аст

زان که ولی عهد را خدای معین است

Шаҳр хбўшон шавад чу шаҳр хамӯшон

شهر خبوشان شود چو شهر خموشان

Гар мадади Авни кирдигор чунин аст

گر مدد عون کردگار چنین است