Ҷалоир дар савории Авестоади сет

جلایر در سواری اوستاد است

Ба асб андозӣ аз рустам зиёдаст

به اسب اندازی از رستم زیاد است

Ҷиред афкан , тақаллои зан , саворӣ аст

جرید افکن، تقلا زن، سواری است

Туфанг андозӣ ,у найза гузорӣ аст

تفنگ اندازی، و نیزه گذاری است

Ба пеш рӯй қиқоҷу чапу рост

به پیش روی قیقاج و چپ و راست

Зндгўӣӣ ба ҳар ҷоӣии дилаши хост

زند گوئی به هر جائی دلش خواست

Пиёда гашта хуфтаи рӯ ба боло

پیاده گشته خفته رو به بالا

Ба Авни ҳазрати бории таъолӣ

به عون حضرت باری تعالی

Ба чангии лӯла , бар чахмоқи чангӣ

به چنگی لوله، بر چخماق چنگی

Қаровули рафта , дар пушти туфангӣ

قراول رفته، در پشت تفنگی

Туфанг оварда паҳлавии биногваш

تفنگ آورده پهلوی بناگوش

Ки бошад ҷониби болои сар , равиш

که باشد جانب بالای سر، روش

Нишон карда кулоҳи як қрогўз

نشان کرده کلاه یک قراگوز

Ки пашмаши бади басони пӯсти мрғўз

که پشمش بد بسان پوست مرغوز

Ҳулӯли андар нишона карда гӯлӣ

حلول اندر نشانه کرده گولی

Мисоли мазҳаби шайхи ҳулӯлӣ

مثال مذهب شیخ حلولی

Се боҷи ақлўи гарав аз муншӣ наҷад

سه باج اُقلو گرو از منشی نجد

Бабрад ва олимӣ оварад дар ваҷд

ببرد و عالمی آورد در وجد

Савории найзаи дор аз эли гӯрон

سواری نیزه دار از ایل گوران

зи нздикои сулаймони хон на даврон

ز نزدیکا سلیمان خان نه دوران

Ба майдон ҷалоир омад он рӯз

به میدان جلایر آمد آن روز

Ки гардад бар ҷалоири бал ки фирӯз

که گردد بر جلایر بل که فیروز

Каҳари ҷони ҳам чу оҳӯ дар ду омад

کهر جان هم چو آهو در دو آمد

Ҷридии азҷлоир партав омад

جریدی ازجلایر پرتو آمد

Ба гӯрон хӯрду гӯрон бар замин хӯрд

به گوران خورد و گوران بر زمین خورد

Муъаллақ аз ҷиред аввалин хӯрд

معلق از جرید اولین خورد

Кҳрҷони исми хоси асб банда аст

کهر جان اسم خاص اسب بنده است

Ки худ аз кари ҳи ?гиии дили часб банда аст

که خود از کُرّگی دل چسب بنده است

Яке асб ва дигар минқори қўшм

یکی اسب و دگر منقار قوشم

Ки шиҳш мисл Шаҳнозаст ба гӯшам

که شیهش مثل شهنازست به گوشم

Суроҳеи гардану хуши чашму сарсахт

صراحی گردن و خوش چشم و سرسخت

Қалами борӣку сами гирду кФли тахт

قلم باریک و سم گرد و کفل تخت