Ҷалоир : ба з халъат ҳаст алтоф

جلایر! به ز خلعت هست الطاف

Чу дорад шоҳ бояд дошт инсоф

چو دارد شاه باید داشت انصاف

Чу ширини комат аз ин марҳамат ҳост

چو شیرین کامت از این مرحمت‌هاست

Бикун шукраш ки карт хуб болост

بکن شکرش که کارت خوب بالاست

Ҳазорон офарин бар хони тоҳир

هزاران آفرین بر خان طاهر

Ки ихлос ва иродат кард зоҳир

که اخلاص و ارادت کرد ظاهر

Ҷалоир кун ту хизматҳои ӯ фош

جلایر کن تو خدمت‌های او فاش

Ки сад раҳмат буд бар ӯу оқоаш

که صد رحمت بود بر او و آقاش

зи Ширози омада бо сад ҳикоят

ز شیراز آمده با صد حکایت

Кунад ҳар рӯзу шаб зон ҷои ривоят

کند هر روز و شب زآنجا روایت

Фароминҳои чанд аз хизмати шоҳ

فرامین‌های چند از خدمت شاه

зи хосони шаҳ ӯ оварда ҳам роҳ

ز خاصان شه او آورده همراه

Ҳамаи арзаш буд дили часбу рангин

همه عرضش بود دلچسب و رنگین

зи меҳр ва моҳ гуяд то , ба парвин

ز مهر و ماه گوید تا به پروین

Ҳар он чаҳ дидаи бишнидаи зи Широз

هر آنچه دیده بشنیده ز شیراز

Кунад арз аз ниҳоят то ба оғоз

کند عرض از نهایت تا به آغاز

Дигар дода шаҳаншоҳаши яке асб

دگر داده شهنشاهش یکی اسب

Арабии зода , тозӣ , хубу дили часб

عربی زاده ، تازی، خوب و دلچسب

Ки аз Ширози оради сӯии табриз

که از شیراز آرد سوی تبریز

Хӯрд савганд , бошад тухми шабдиз

خورد سوگند، باشد تخم شبدیز

Чу аз дарбори шоҳаншаҳи расида

چو از دربار شاهنشه رسیده

Ҳар он чаҳ ҳаст бошад ӯ гузида

هر آنچه هست باشد او گزیده

Ба пеши шаҳ буд батар зи шабдиз

به پیش شه بود بهتر ز شبدیز

Чу шоҳаншаҳи фиристода ба табриз

چو شاهنشه فرستاده به تبریز

Дигар пӯлӣ ки боқӣ буд аз пеш

دگر پولی که باقی بود از پیش

Биоварада ба хизмат аз кам ва беш

بیاورده به خدمت از کم و بیش

Ҳамин ҳам низ хизмат ҳои ӯйаст

همین هم نیز خدمت‌های اویست

Балӣ хизмат кунад ҳар кас накӯй аст

بلی خدمت کند هر کس نکوی است

Чу мирзои набии устод ӯ шуд

چو میرزای نبی استاد او شد

Гузидаи гашт ва дар хизмат накӯ шуд

گزیده گشت و در خدمت نکو شد

Ҳар он фармоишӣ аз ҷониби шоҳ

هر آن فرمایشی از جانب شاه

Муқарар чун ба ӯ шуд , гашти дили хоҳ

مقرر چون به او شد، گشت دلخواه

Муқарраб ҳаст дар даргоҳи хоқон

مقرب هست در درگاه خاقان

зи сайфу зи қалами мирзои набии хон

ز سیف و ز قلم میرزا نبی خان

Ба хизматҳои куллӣ лоиқаст ӯ

به خدمت‌های کلی لایق است او

Ки бар сидқу иродат шойиқаст ӯ

که بر صدق و ارادت شایق است او

Ба шаҳ чун хизматаш мақбул бошад

به شه چون خدمتش مقبول باشد

Аз он пеши ҳама маъқӯл бошад

از آن پیش همه معقول باشد

зи хизмат , кор ҳар кас мешавад хуб

ز خدمت، کار هر کس می‌شود خوب

Ки нохизмат буд мардӯду маъюб

که ناخدمت بود مردود و معیوب

Чу бошад хони тоҳири пери ҳушёр

چو باشد خان طاهر پیر هشیار

Ба ҳар хизмати намояди саъй бисёр

به هر خدمت نماید سعی بسیار

Надорад ҳеҷ эҳмолӣ ба корӣ

ندارد هیچ اهمالی به کاری

Нагирад ҳам чу зибқи як қарорӣ

نگیرد هم چو زِیْبَق یک قراری

Буд саргарми хизмат аз дилу ҷон

بود سرگرم خدمت از دل و جان

Шабу рӯзаш буд ин қисм ва ин сон

شب و روزش بود این قسم و این سان

Тараққиҳо ва кораш ҳаст зоҳир

ترقی ها و کارش هست ظاهر

Ки сад раҳмат ба шери хони тоҳир

که صد رحمت به شیر خان طاهر

Муқарраб ҳазратасту перу доно

مقرب حضرت است و پیر و دانا

Ба хизматҳои мушкил ӯ тавоно

به خدمت‌های مشکل او توانا

Балии зотӣ ки покаст ин чунин аст

بلی ذاتی که پاک است اینچنین است

Ҳамаи кирдор ӯ нек ва гузин аст

همه کردار او نیک و گزین است

Балии муфсид ба ҳар ҷо ҳаст мардӯд

بلی مفسد به هرجا هست مردود

Куҷо ёбад саодати ғайри масъӯд ?

کجا یابد سعادت غیر مسعود؟

Саодати баҳри шахс содиқ омад

سعادت بهر شخص صادق آمد

На баҳри козибон ҳозиқ омад

نه بهر کاذبان حاذق آمد

Чу дорад номи тоҳири хони тоҳир

چو دارد نام طاهر خان طاهر

зи атвораш саодат ҳаст зоҳир

ز اطوارش سعادت هست ظاهر

Ба оқояши ҳазорон офарини бод

به آقایش هزاران آفرین باد

Ки ин фарзонаи нукарро фиристод

که این فرزانه نوکر را فرستاد

Ба хоки пои шоҳи поки тинат

به خاک پای شاه پاک طینت

Ки бошад маъдани ҷӯаду ҳамият

که باشد معدن جود و حمیت