Ҷалоир :гар туоне кард , корӣ
جلایر! گر توانی کرد، کاری
Агар ту лўлўи шҳўори дорӣ
اگر تو لؤلؤ شهوار داری
Наёрӣ аз чаҳ ин лўлў ба бозор
نیاری از چه این لؤلؤ به بازار
Ки некӯи муштарии дории харидор
که نیکو مشتری داری خریدار
Нисори раҳгузор шоҳ кун зуд
نثار رهگذار شاه کن زود
Матоъи ту ҳамеша ҳаст Маҳмӯд
متاع تو همیشه هست محمود
Дуо бар вале аҳди шаҳаншоҳ
دعا بر ولیعهد شهنشاه
Ки ӯ зоғоз будӣ лоиқи гоҳ
که او زآغاز بودی لایق گاه
Шҳо арзии ҷалоир май намояд
شها عرضی جلایر مینماید
Ки аз дил ғам равад шодӣ бияёд
که از دل غم رود شادی بیاید
Маин фарзанди давлати шоҳи мғФўр
مِهین فرزند دولت شاه مغفور
Шуда чандон зи алтофи ту масрур
شده چندان ز الطاف تو مسرور
Кунун амрам намӯдае ҷалоир
کنون امرم نموده ای جلایر
Чаро ашФоқи шаҳро пой то сар
چرا اشفاق شه را پای تا سر
Накардӣ назм аз чаҳ марҳамат ҳоаш
نکردی نظم از چه مرحمتهاش
Хафо аз чаҳ бимонад созяши фош
خفا از چه بماند سازیش فاش
Ба ман чандон дар раҳмати гушӯда
به من چندان در رحمت گشوده
Миёни ҳамгинонаши баси сутӯда
میان همگنانش بس ستوده
Шимурдаи бандае аз бандагонаш
شمرده بندهای از بندگانش
Раво бошад ки бӯсами остонаш
روا باشد که بوسم آستانش
Накарда хидматӣ мақбулаш афтод
نکرده خدمتی مقبولش افتاد
Раво бошад ки ҷон дар роҳ ӯ дод
روا باشد که جان در راه او داد
Надорам гавҳарии лоиқ ба кораш
ندارم گوهری لایق به کارش
Магар сар ҳаст мақдӯри нисораш
مگر سر هست مقدور نثارش
Агар бигузашт бар ман рӯзгорӣ
اگر بگذشت بر من روزگاری
Ба ғифлат дар миёни хору зорӣ ,
به غفلت در میان خوار و زاری
Биҳамдиллоҳ ки бахтами гашти бедор
بحمدالله که بَختم گشت بیدار
зи хоби ғифлату шабҳои бисёр
ز خواب غفلت و شبهای بسیار
Замони ғам ба сар шуд даври шодӣ
زمان غم به سر شد دور شادی
Бияёд даст акнӯн ҳар Муродӣ
بیاید دست اکنون هر مرادی
Шудам аз бандагони ҳазрат ӯ
شدم از بندگان حضرت او
Кунад қобили худо бар хизмат ӯ
کند قابل خدا بر خدمت او
Падаргар рафта аз ин дори фонӣ
پدر گر رفته از این دار فانی
Вуҷӯди шоҳи бодои ҷовдонӣ
وجود شاه بادا جاودانی
Марои ҳам боб ва ҳам мавлоу сарвар
مرا هم باب و هم مولا و سرور
Ба даргоҳаш камӣн ҳастам зи чокар
به درگاهش کمین هستم ز چاکر
Шаҳаншоҳи баланди ахтар бадв дод
شهنشاه بلند اختر بدو داد
Бар ӯ боби Ироқин ҷумла бикшод
بر او باب عراقین جمله بگشاد
Чу баъзе малики Озарбойҷонаш
چو بعضی ملک آذربایجانش
Бишуд аз даст ва гум шуд аз маконаш
بشد از دست و گم شد از مکانش
Маҳоли крмшоҳонро иваз дод
محال کرمشاهان را عوض داد
Вале аҳдаши бикраду хотираши шод
ولیعهدش بکرد و خاطرش شاد