Ҷалоир зон шадид алҷўлаҳ ояд
جلایر زان شدیدالجوله آید
Ки истиқболи рукн аддавла ояд
که استقبال رکنالدوله آید
Ниҳодаи рӯ ба дарвозаи хиёбон
نهاده رو به دروازه خیابان
Гузашта аз пулу хандақи шитобон
گذشته از پل و خندق شتابان
Чу мурғии кӯи қафасро дар гушӯда
چو مرغی کو قفس را در گشوده
Ба шавқи боғу бустони пари гушӯда
به شوق باغ و بستان پر گشوده
Ба сад таъҷилу суръат роҳ пуед
به صد تعجیل و سرعت راه پوید
Ба ҳар гомии ҳазорон шукр гуяд
به هر گامی هزاران شکر گوید
Ки рукни аддавларо бо хотири шод
که رکنالدوله را با خاطر شاد
Шаҳаншоҳи ҷаҳони он ҷо фиристод
شهنشاه جهان آنجا فرستاد
Таъолии аллоҳи вуҷӯди фоизи алҷўд
تعالیالله وجود فایضالجود
Ахаси вокмл аз ҳар навъи мавҷӯд
اخص و اکمل از هر نوع موجود
Биҳиштӣ гашта дар дунёи падедор
بهشتی گشته در دنیا پدیدار
Ба ҳар бинанда дода бори дидор
به هر بیننده داده بار دیدار
На он ҷинат ки дар олам аён нест
نه آن جنت که در عالم عیان نیست
Ҳама исмасту расмӣ дар миён нест
همه اسم است و رسمی در میان نیست
Кунун шодасту хуррам ҳар чаҳ ҷон аст
کنون شادست و خرم هرچه جان است
Ки рӯзи ид Озарбойҷон аст
که روز عید آذربایجان است
Хусусан нойиби султони ғозӣ
خصوصا نایب سلطان غازی
зи рукн аддавла шуд ин қадари розӣ
ز رکنالدوله شد این قدر راضی
Киро ёроии ин тақрири масъӯд
که را یارای این تقریر مسعود
Кироми алкотбин таҳрир фармуд ?
کرامالکاتبین تحریر فرمود؟
зи дидори бародар шодмон шуд
ز دیدار برادر شادمان شد
Замини гўӣӣ ки рашк осмон шуд
زمین گوئی که رشک آسمان شد
Ҳамаи баҳҷати Фзогшту тараби хез
همه بهجتفزا گشت و طربخیز
Саросари хиттаи маъмури табриз
سراسر خطه معمور تبریز
Харобиҳо ки пор аз рӯс рух дод
خرابیها که پار از روس رخ داد
зи рукн аддавла шуд имсоли обод
ز رکنالدوله شد امسال آباد
Худои лами изл чун аз азали хост
خدای لم یزل چون از ازل خواست
Ки кордину давлат зу шавад рост ,
که کار دین و دولت زو شود راست
Шаҳаншоҳи ҷаҳон ӯро гузин кард
شهنشاه جهان او را گزین کرد
Масаррати бахши дилҳои ҳазин кард
مسرتبخش دلهای حزین کرد
Ки дар ин мамлакат бо рағми ҳосид
که در این مملکت با رغم حاسد
Ба ислоҳ оварад ҳар кори фосид
به اصلاح آورد هر کار فاسد
Зару сими орад аз тҳрон ба харвор
زر و سیم آرد از طهران به خروار
Ки лашкарҳо биорояд дигар бор
که لشکرها بیاراید دگر بار
Ҳудӯди маликро мҳрўс дорад
حدود ملک را محروس دارد
Масӯн аз дасти барад рӯс дорад
مصون از دستبرد روس دارد
Раҳем аз нестӣ , ё бим ҳастӣ
رهیم از نیستی، یا بیم هستی
Сроиди рӯзгори танги дастӣ
سرآید روزگار تنگ دستی