Ҷаноби маҷдати внҷдти нассоб , ҷалолату нболти интисоб , холўии аъзомҷди олии табори осифи аддавлаи алълиаҳи алъолӣаи бидонад ки ҳар чанд баъд аз муроҷиат аз Ҳироти хабари дурустӣ аз Озарбойҷон бмо нарасида , итилоъӣ комил надорем ки пас аз ин қазияи авзоъи онҷо чигуна шуд , влкни аФўоҳо мазкӯр мешавад ки ҳануз ъолиҷоҳони аишк оқосӣ бошӣ ва ҳаким бошӣ блндн ва птрзпўрғ нарафта ; ин хабар ки расидааст илочии рӯс бомирнзом гуфта ки то ҳоли Муҳаммадҳусайни хон ки равона буд , аз ҷониби волиъҳди давлати Қоҳираи Эрон буд ; ҳоло ки ӯ дар миён нест равона шудан ӯ барҳами хӯрда , роҳӣ надорад ки баравад ; чаро ки ҳукмӣу номау фурмоне аз шоҳаншоҳ дардаст надорад .
Он сабу бишикаст ва он паймонаи рехт .
Агарчӣ аз ҷониби элчии Англису мастири мкнили нойиби мктўбоу млФўзои ҳарфӣ дар ин мавод нашунидаем ; локин яқинаст онҳо ҳам дар боб ҳаким бошӣ ҳаминтаври сухан ҳо хоҳанд гуфт ва ҳақ доранд чаро ки маншаи ин гуфтугӯҳоу воситаи ин ҷавобу суолҳо ҳамон валиаҳди марҳӯми мғФўри иқомаи аллоҳи фии дори алхлдў алсрўр буданд . Ҳоло ки ӣнтавр иттифоқ афтод коғазҳоу одами ҳоӣӣ ки аз ҷониб ӯ мерафтанд ҷо надорад ки бираванд агар нараванд ҳам мавъид курур мерасаду аилчёнӣ ки бадтар аз муҳассилин ғлот ва шаддоданд хоҳанд омад , пӯлӣ дар хазонаи омира мавҷӯд нест , аҳли Эрони ҳам барои ҳифзи мамлакати як динори нмидҳнд ; валиаҳди марҳӯми мғФўри ҳам дрҳёт нест ки фикрӣу дасту поӣии бикунад . Бози чораи ҷузи ин бахотири мо нмирсд ки он ду нафар мерафтанд бо ҳамон коғазҳо ки доштанд равонаи нмоӣим ва аз ҷониби худ ду коғази бадв давлат банависем ки волиди мо дар замони ҳаёти худ баъзе фақароти бшмо дар олами ягонагӣ изҳор карда , фалони одамро фиристода буд , тӯлӣ накашид ки аз олами фонӣ риҳлат кард ; шоҳаншоҳи рӯҳи Алъоламин фидоаи моро дар ҷой ӯ насб фармуданд билфеъли бҳкму фармони ҳумоюни шоҳаншоҳии ҳамаи муҳимоти мутаъаллиқа бова бо мост ва ҳеҷ тафовутии ҳосил нашудаи алои он ки яқин дорем шумо аз роҳи ҳасани аҳду камоли ҳуқуқи зотии имрӯз ки волиди моҷди мо аз дунёи рафтаи зиёда дар длҷўӣии моу бҳмбстгии кори мо иҳтимом хоҳед кард ; ҳамчунон ки шоҳаншоҳи Эрони рўҳнои фидоаи ҳам баъд аз ин ҳодисаи зиёда илтифот фармуд ва бар маротиби ъзу ҷоҳу эътибори мо баҳри ҷҳаҳ аз ҷаҳоти дарин мамлакати афзуду таврии марҳамату тавваҷуҳ мабзул дошт ки ҳаргизи нисбати бўлиъҳди марҳӯм мғФўр нафармӯда буд . Он ҷаноби чунин тасаввури нхўоҳдкрд ки мо ин фақараро барои изҳори эътибори худ дар Фрнгстон хостаем , бали худоро бшҳодти митлбим ки маҳзи маслиҳати давлати Қоҳирау сади рахнаи душмани дайн марқӯм доштем . Имрӯзи бадви фармон ки машъар бар тавваҷуҳи нисбати бмои бадви элчи содир шавад , ё ду номаи мухтасар ки дар боби қазияи валиаҳди мғФўру тавваҷуҳи нисбати бмои бадви подшоҳ марқӯм гардад ; амри куллӣ бФзли худо аз пеш хоҳад рафту бори курури ани шоаллоҳ аз гардан хоҳад афтод ва чунин майдонем ки элчиҳо зиёда аз собиқи дарин кор бакӯшанд ва аз саркори шавкати мадори ҳумоюни ҳам бойени воситаи мамнӯн ва хушнӯд шаванд . Дигари амр , амри ашрафи ҳумоюн шоҳаншоҳаст , ҳар чаҳ бахотири илҳоми зоҳири ақдас аъло бирасад ҳамон айн маслиҳат хоҳад буд . Агар он ҷаноб чунин донад ки ин изҳори ҳам мўҳм гумоне хоҳад шуд ки мо худро дарин зимн мулоҳиза кардаем мأзўнаст ки ҳеҷ арз накунад ё исми моро бар забон наёрад , чаро ки мо худро ноқобилтар аз он майдонем ки исми мо дар ҳузури боҳролнўри ашрафи ақдаси ҳумоюн мазкӯр шавад ки аз ибтидои умри ҳаргизи ҳавоу ҳавасӣ аз худ надоштаем , хусусан баъд аз ин қазия ки аз дунёу моФиҳо сайр шудаем ва аз ҳаёти худ дилгирӣ ҳастему бхдо ки фармоишоти мсҳўбии лочини хону фармонҳои марҳаматомез ҳумоюни шоҳаншоҳӣ боис шуд ки то ҳоли роҳи мирўим ; воло на чунон афсурдау пажмурда шуда будем ки тонФси охирин баҳол тавонем омад .
Охири сухан инаст ки мо бандау барда ва эҷод карда шоҳаншоҳи рӯҳи Алъоламин фидоа ҳастем ; падарӣ доштем аз дастмон рафт , дигар дар дунёи ҳеҷ касро надорем магари ҳамон вуҷӯди мубораки шоҳаншоҳ ки худои таъолӣ то замони абад дар паноҳи худ маҳфӯз бидорад . Агар раъии ҳумоюни шоҳаншоҳии мутаваҷҷеҳи тарбияти мо қарор гирад баъд аз фазли худои подшоҳони рӯму фарангу ҳинди ҳам тамкин бе вуҷӯдии қалил мо хоҳанд кард ва агар қобил ндонанд ва бемоҳасал донанд боз то зиндаем аз дъогўӣӣ маъзул нахоҳем буд ва ҳамин хизматро беҳтарин хадамот майдонем . вассалом
Тҳрирои фии шаҳри шаъбони 1249