Шоҳи зодаи ҷон қурбонат шавам .

شاه زاده جان قربانت شوم.

Аммо ҳоло яқин бидонед ки дар ин воқеаи ҳоилаҳ ки хок бар сари ман ва Эрон шуд талаф хоҳам гардид . Мушкиласт бори дигари бФизи ҳузуру суҳбати саркору бФўзи хизмати бонӯ на на нана барисам . Дареғу дард ки осмон нахост Эрон низом гираду давлату дайни интизоми пазирад . Дарини аъсору аъўом . Касе мисли валиаҳди ҷинати мақом ёд надорад , адли маҳз , маҳзи адл буд . Ҳақи хизмат хуб майдонасту қадари нукар хуб мешинохт . Бхдмти ҷузъии неъмат куллӣ медод , айтомро падар буд аромлро писар . Аҳли Озарбойҷони дрмдти сӣ соли парварда эҳсон буданд . Аҳли хуросонро дар ин муддати се соли чунон бандаи адлу анъому ғуломи фазлу икром худ фармуданд ки сад баробари мутӣътар азоҳли он сомон шуда буданд . Ин пери ғуломи бача забон бигӯеду бачаи баёни бинависад , худо нахост ки ҷаҳон дар аҳди ҷҳондорӣ ӯ зинда ва нозинда шавад .

اما حالا یقین بدانید که در این واقعه هایله که خاک بر سر من و ایران شد تلف خواهم گردید. مشکل است بار دیگر بفیض حضور و صحبت سرکار و بفوز خدمت بانو نه نه ننه برسم. دریغ و درد که آسمان نخواست ایران نظام گیرد و دولت و دین انتظام پذیرد. دراین اعصار و اعوام. کسی مثل ولیعهد جنت مقام یاد ندارد، عدل محض، محض عدل بود. حق خدمت خوب میدانست و قدر نوکر خوب میشناخت. بخدمت جزئی نعمت کلی میداد، ایتام را پدر بود ارامل را پسر. اهل آذربایجان درمدت سی سال پرورده احسان بودند. اهل خراسان را در این مدت سه سال چنان بنده عدل و انعام و غلام فضل و اکرام خود فرمودند که صد برابر مطیع تر ازاهل آن سامان شده بودند. این پیر غلام بچه زبان بگوید و بچه بیان بنویسد، خدا نخواست که جهان در عهد جهانداری او زنده و نازنده شود.

Хуб , аз наввоби мустатоби амирзодаҳи аъзаму махдуми макрами амирнзом чаро нминўисид ? ду моҳаст хабари дурустӣ аз Озарбойҷон надорем , худо накарда миёни эшон нифоқаст ёоншооллаҳи иттифоқ ? умедворами ани шоаллоҳи авлоди валиаҳди марҳӯми таврӣ роҳ бираванд ки душман мол бошанд на душмани ком ;у рӯзи буруз бар шану шавкати ин аўҷоқи гардуни равоқ афзӯда шаваду заҳматҳои марҳӯми валиаҳд бҳдр нарафта бошад .

خوب، از نواب مستطاب امیرزاده اعظم و مخدوم مکرم امیرنظام چرا نمینویسید؟ دو ماه است خبر درستی از آذربایجان نداریم، خدا نکرده میان ایشان نفاق است یاانشاالله اتفاق؟ امیدوارم ان شاءالله اولاد ولیعهد مرحوم طوری راه بروند که دشمن مال باشند نه دشمن کام؛ و روز بروز بر شان و شوکت این اوجاق گردون رواق افزوده شود و زحمت های مرحوم ولیعهد بهدر نرفته باشد.

Мухтасарӣ аз шумо баҳамроҳи одами наввоби зилл алслтон расед , ҳеҷ муфид фоида нашуд албата ҳар ки ояд аз аҳволоти муфассал марқӯм доред на муҷмал . Аз наввоби Фарҳоди мирзои таъриф навишта будед ки дар машқ пешаст ва дар дарс беш , марҳӯми валиаҳди ҳам камол илтифот дошту изни арӯсӣ марҳамат карда буданд . Ҳоло ки ин қазия иттифоқ афтод албата бтохир хоҳед андохт .

مختصری از شما بهمراه آدم نواب ظل السلطان رسید، هیچ مفید فایده نشد البته هر که آید از احوالات مفصل مرقوم دارید نه مجمل. از نواب فرهاد میرزا تعریف نوشته بودید که در مشق پیش است و در درس بیش، مرحوم ولیعهد هم کمال التفات داشت و اذن عروسی مرحمت کرده بودند. حالا که این قضیه اتفاق افتاد البته بتاخیر خواهید انداخت.

Ҳамон коғази баназари наввоби мустатоби шоҳзодаи аъзами рӯҳӣ фидоа расед аноят фармуданд ; мъзии илайҳ дар хизмати наввоби шоҳзодаи аъзами ихтисос дигар дорад . Ани шоаллоҳ дар баҳор агар омадании шудем ӯ ҳасби алҳкми бойени тарафҳо омаданӣ хоҳад шуд .

همان کاغذ بنظر نواب مستطاب شاهزاده اعظم روحی فداه رسید عنایت فرمودند؛ معزی الیه در خدمت نواب شاهزاده اعظم اختصاص دیگر دارد. ان شاءالله در بهار اگر آمدنی شدیم او حسب الحکم باین طرف ها آمدنی خواهد شد.

Аз наввоби амирзодаҳи ҷаҳонгири мирзои ҳеҷ марқӯм нафармӯдаед ки чаро бо мо мокўӣӣ дар андохтаасту бозилони сохта ? ъсии ани тҳбўи шиӣои Фҳўи шрлкм

از نواب امیرزاده جهانگیر میرزا هیچ مرقوم نفرموده اید که چرا با ما ماکوئی در انداخته است و بازیلان ساخته؟ عسی ان تحبو شیئا فهو شرلکم

Соири амирзодгон аз бузургу кучаки чунончӣ дар айёми валиаҳди марҳӯми мутӣъи раъйу тадбири махдуми макраму амирзодаҳ аъзам буданд ҳол низ бояд баҳмони ҳолат боқӣ бошанд ки ҳукми наввоби шоҳзодаи аъзами рӯҳии фидоа ҳаминасту бас . То ани шоаллоҳ дар ҳуту ҳамли бъўни худои ъзўҷл ки бозрбоиҷони омадеми ҷаҳонро нўоӣину тарҳ наваст , то аз пардаи ғайб чаҳ даройад . вассалом

سایر امیرزادگان از بزرگ و کوچک چنانچه در ایام ولیعهد مرحوم مطیع رأی و تدبیر مخدوم مکرم و امیرزاده اعظم بودند حال نیز باید بهمان حالت باقی باشند که حکم نواب شاهزاده اعظم روحی فداه همین است و بس. تا ان شاءالله در حوت و حمل بعون خدای عزوجل که بآذربایجان آمدیم جهان را نوآئین و طرح نو است، تا از پرده غیب چه درآید. والسلام