Меҳрбони ман : дишаб ки бахонаи омадами хонаро саҳни гулзору кулбаро табла аттор дидам . Заифии мустағнии алвасф ки мояи нозу муҳаррами роз буд гуфт : қосидии вақти зуҳри коғазии сар бмҳр оварда ки сарбастаи бтоқ айвонасту гулдастаи боғи ризвон . Гуфтам : ании лоҷдриҳи Юсуфи лӯлои ани тФндўни фии алФўр бо камоли шаафу шавқ :
Меҳр аз сар нома барграфтам
Гўӣӣ ки сари гулоб дон аст
Надонистам нома хат шумост , ё нофаи машки хто , нигорхона чинаст ё нигорхонаи анбарин .
Дил май барад аз он хати нигорин
Гўӣии хат рӯй длстон аст
Пурсишӣ аз ҳолам карда будӣ , аз ҳолои мубталои фироқ ки ҷисмаши ин ҷоу ҷон дар Ироқаст чаҳ май пурсӣ , то на тасаввур кунӣ ки бе ту сабурам .
Ба худо ки бе он ҷони азиз , шаҳри табриз , барои ман таб хезаст ; бал ки аз малики Озарбойҷони озарҳо бҷон дорам ва аз ҷону умр бе он ҷони умри безорам .
Гуфт маъшӯқии бъошқи к-эии Фтӣ
Ту бғрбти дидае баси шаҳрҳо
Пас кадомин шаҳр аз онҳо хуштараст ?
Гуфт : он шаҳрӣ ки дар вай дилбар аст
Балӣ , фурқати ёрону тафреқи миёни ҷисму ҷон бозича нест . Лӣси мо бнолъб . Айём ҳиҷрасту лиёлӣ бефаҷр . Дар даврӣ ҳаст , тоб сабурӣ нест . Ранҷи ҳурмон мавҷӯдаст , роҳи дармони масдӯд .
Ёрб ту бФзли хештан , борӣ
Зини вартаи ҳавлноки бурҳонам
Ҳамин беҳтар ки чораи ин бало аз ҳазрати ҷл ва ъло хоҳам , то бФзли хдоӣӣ , расми ҷдоӣӣ , аз миён баруфтаду бахти бедору рӯзи дидори бори дигар рӯзӣ шавад .
вассалом