Фарзандии Муҳамади бидонад : ки соҳти меҳрбони абўолФтҳи хони доми иҷлолаи бтўсти нўрчшмии Муҳаммадсодиқи хоҳиш фармӯда буданд ки бо ман дар хилвати муколамаи намоянд . Он фарзанд аз хадами ксиролсъодти соҳибии истидъои намояд ки фардои шаби қадамӣ ранҷа фармойанд . Утоқи хилвати ҳозир ; курсӣу бухорӣ мавҷӯдаст . Назарро бигӯ :

فرزندی محمد بداند: که صاحت مهربان ابوالفتح خان دام اجلاله بتوسط نورچشمی محمدصادق خواهش فرموده بودند که با من در خلوت مکالمه نمایند. آن فرزند از خدم کثیرالسعادت صاحبی استدعا نماید که فردا شب قدمی رنجه فرمایند. اطاق خلوت حاضر؛ کرسی و بخاری موجود است. نظر را بگو:

Члўокўлаҳу Фсўҷн , Кебеку қалияи қаҷарӣу бўронӣ дар ӯҳдаи оқои малик

چلواکوله و فسوجن، کبک و قلیه قجری و بورانی در عهدة آقا ملک

Палавро лутфи алӣ тартиб диҳаду таоми шабатро крблоӣии Муҳамади қурбон мутасаддӣ шавад . Қўрмаҳи сабзиро алӣ , афшурау турширо алии Муҳамад .

پلو را لطف علی ترتیب دهد و طعام شبت را کربلائی محمد قربان متصدی شود. قورمه سبزی را علی، افشره و ترشی را علی محمد.

намебихӯр гарчи ма шаъбонаст . Қаҳвау чой бо ҳасанаст . Қулён чигарӣ бо воҳидӣаст . АФндии ҳазор бор аз авҷи Карими дмсозтру дили навозтар .

می بخور گرچه مه شعبان است. قهوة و چای با حسن است. قلیان چی گری با واحدی است. افندی هزار بار از اوج کریم دمسازتر و دل نوازتر.

Аз назароти айнакӣу хатароти пинкии мирзои асмъил маҳфӯз мешавам .

از نظرات عینکی و خطرات پینکی میرزا اسمعیل محفوظ میشوم.

вассалом

والسلام