Бародар : аз гузориши наввоби рукни аддавла , хотири ҷамъи дор ки нойиби ассалтанаи рӯҳии фидоа бисёр муроқибанд ва то ҳол бисёр бисёр хуби гузашта , ҳеҷ моя ихтилоф нест магари он ки наввоби рукн аддавла мехоҳанд ҳамаи борҳоро бгрдни мо бечора ҳо бигузоранду ҳуҷҷати муътабар ва Тааҳҳуднома бигиранду тнхўоҳӣ ки барои харҷи ин хизмат лозимаст бақадр кафоф набошад .

برادر: از گزارش نواب رکن الدوله، خاطر جمع دار که نایب السلطنة روحی فداه بسیار مراقبند و تا حال بسیار بسیار خوب گذشته، هیچ مایة اختلاف نیست مگر آن که نواب رکن الدوله میخواهند همه بارها را بگردن ما بیچاره ها بگذارند و حجت معتبر و تعهدنامه بگیرند و تنخواهی که برای خرج این خدمت لازم است بقدر کفاف نباشد.

Ъолиҷоаҳи ахавеи мирзои набиро бигӯ итмоми ин кор дар ӯҳдаи шумо худатонаст , моро танҳо бидам чархи алмоси рукн аддавла додед . Нойиби ассалтана ҳар чаҳ шоҳзода бигӯед мешунӯд , аммо инсофӣ лозимаст . Шунидам ки ақдро ҳам се дараҷа кам бонҷо навиштааст . вассалом

عالیجاه اخوی میرزا نبی را بگو اتمام این کار در عهدة شما خودتان است، ما را تنها بدم چرخ الماس رکن الدوله دادید. نایب السلطنة هر چه شاهزاده بگوید میشنود، اما انصافی لازم است. شنیدم که عقد را هم سه درجه کم بآنجا نوشته است. والسلام