Мррнои боканофи алъқиқи Фоъшбт . Аҷоръи ман омоқноу масоил ё манозил ё мноҳли инсонӣаи тӯли алъҳду ?илами албъду диҳишаи албоби фии фирқаи алоҳбобу ҳилли нъмни ман кони ақсри ӯҳдаи слосини шҳрои фии салосаи аҳвол .
مررنا باکناف العقیق فاعشبت. اجارع من آماقنا و مسائل یا منازل یا مناهل انسانیه طول العهد و الم البعد و دهشه الباب فی فرقه الاحباب و هل نعمن من کان اقصر عهدة ثلاثین شهرا فی ثلاثه احوال.
Фардо ки рӯзи бист ва чаҳорумаст аз арзи ақдас ҳаракат хоҳад шуд агар дар роҳҳо оиқӣ ҳодис нашавад , чаҳордаҳуми моҳи нави ани шоаллоҳи таъолии вуруд дорулхилофааст ва ҳар чаҳ бештари бсъодти ҳузур наздик мешавам бўоъси шавқи зиёда қӯт меёбад . Ҳаргизи ин қадарҳо тӯл накашида буд ки азмтолъаҳи мкотиби сркорбл , мушоҳидаи ҷиноти тҷрии ман таҳтҳо алонҳор , бе насиби монам . Қосидҳои олии ҷаноби фарзанди масъӯд дар роҳ буданду пай дар пай рафт ва омад мекарданд ва ҳар бори коғазӣ аз шумо мулоҳиза мешуд рафъи касолатҳо баъамал меомад вагарна , ҳар дамам аз ҳиҷратаст бими ҳалок .
فردا که روز بیست و چهارم است از ارض اقدس حرکت خواهد شد اگر در راه ها عایقی حادث نشود، چهاردهم ماه نو ان شاءالله تعالی ورود دارالخلافه است و هر چه بیشتر بسعادت حضور نزدیک میشوم بواعث شوق زیاده قوت مییابد. هرگز این قدرها طول نکشیده بود که ازمطالعه مکاتیب سرکاربل، مشاهده جنات تجری من تحتها الانهار، بی نصیب مانم. قاصدهای عالی جناب فرزند مسعود در راه بودند و پی در پی رفت و آمد میکردند و هر بار کاغذی از شما ملاحظه میشد رفع کسالت ها بعمل می آمد وگرنه، هر دمم از هجرتست بیم هلاک.
Ҳар чаҳ аз Озарбойҷон ёфта будем дар хуросон бохтем , фориғи алкису сифри алўтоби разӣати ман алғнимаҳи болоёб . Роҷеъи наҷафӣ ҳнин ҳастем яъне сардору элхонӣ ва бо ин ҳамаи баҳамин хўрсндим ки Алҳамдулиллоҳи як мушти обрўӣӣ ки буд бар хилофи муътақиди олимии илои ҳоли рехта нашуда , то бо ин тиҳии дастӣ дар дорулхилофа чаҳ шавад ? аз аҳволи дӯстони содиқ алўдод бипурсанд ва аз фарзандони азизам ғофил нашаванд ани шоаллоҳи таъолӣ .
هر چه از آذربایجان یافته بودیم در خراسان باختیم، فارغ الکیس و صفر الوطاب رضیت من الغنیمه بالایاب. راجع نجفی حنین هستیم یعنی سردار و ایلخانی و با این همه بهمین خورسندیم که الحمدالله یک مشت آبروئی که بود بر خلاف معتقد عالمی الی حال ریخته نشده، تا با این تهی دستی در دارالخلافه چه شود؟ از احوال دوستان صادق الوداد بپرسند و از فرزندان عزیزم غافل نشوند ان شاءالله تعالی.
вассалом
والسلام