Ҷаноби мъолии нассоби ниўхўоаҳи блооштбоаҳ , соҳиби ҷамеъи ҳамоилоти давлати беҳинаи Рӯсияи ҷенерали аншФи ғроФи пскўичро боълоноти мушфиқона махсӯс медорем ; зриъаҳи одоби вадиъаи он ҷаноб расед , рафтани фарзандии хусрави мирзоро бтрзи бўрғ ки салоҳ донистааст , чун мо он ҷанобро дар ҷамеъи мҳоми доираи байни алдўлтин амин кардаем ва эътимод дорем бисёр бисёр писандидем ва умедворем ки ончӣ рафтан мо худ манзуру мақсӯд буд чун пои тавассути он ҷаноб дар миёнаст ани шоаллоҳи таъолӣ дар рафтани фарзандӣ баъамал ояду натоиҷи хайру хуб ҳосил шавад , ки умдаи он астрзоӣ хотир насифат ақтсои аъло ҳазрат ъам акрам то ҷидори императори аъзам аФхм мебошаду ҳамаи мақосиду матолиби баъд аз фазли худои бҳсўли ин астрзои анҷом ва итмом меёбад . Дар боби ғоилаи иттифоқӣа ки аз ҳаводиси рӯзгор рух намӯду мояи таъассуфи давлати Қоҳираи Эрон буд , бисёр хўрснди шудем ки он ҷаноби ин корро баъд аз вуруди фарзандии бтФлиси гузаронда , аризаи холисонаи бдрбори салтанати мадори шоҳаншоҳи аҷали аъзами хлдоллаҳи малакау султона анФод доштааст ва агар чаҳ дар аризаи мазбӯраи ду таклиф аз ҷониби давлати бҳиаҳ Рӯсия намӯда , лекин дар ҳақиқату нафаси аламри он ду таклиф дар ҳукм воҳиданд чаро ки умдаи асбоби рафъи ин ғоила ҳаминаст ки аъло ҳазрати шоҳаншоҳи ҷами ҷоҳи мамолики Эрони фарзанди худро барои маъзирати хоҳӣу тақрири маротиб бе гуноҳии уманои ин давлат ва ногоҳе ин қазияи бҳзрти шомили раҳмати императори аъзами аФхми кули мамолик Рӯсия фиристоду шоёну шавкати подшоҳи волоҷоаҳи соҳиби қудрат чунонаст ки баъд аз он ки аз ин тарафи бойени саёқи узру дархост баъамал ояд , аз он тарафи баҳри ҷҳаҳ аз ҷаҳоти афву гузашти шоҳона шомил шавад , влкни маъаи ҳзаҳи алмротб маълумаст ки уманои ин давлат барои рафъи бадномӣу ҳифзи низоми мамлакати ончии лозима иҳтимомаст дар таъзиру тأдиби муртакибу муфсид баъамал хоҳанд оварад , ва яке дар боби маъмурияти ъолиҷоаҳи ҷенерали ролқрўкӣ ки бҳсни ахлоқу фарти ихлоси марғӯб ва маърӯфаст ва фиристодани тӯбҳои аббосӣаи зоидолвасф , аз он ҷаноб хўшнўд ҳастем ва аз таъоруфу меҳрбонӣ ки нисбати бФрзндӣу ҳамроҳон ӯ намӯда камол рзомндӣ дорем . Ани шоаллоҳи ани қариби мунтазири вусӯли ахбори шумӯли авотифу алтофи аъло ҳазрати император дарбора ӯ мебошем . Дувоздаҳ арродаи тӯби армағонии аъло ҳазрати муаззами илайҳи ҳам албата дар ақрб азмон бўФўри иҳтимомоти он ҷаноб хоҳад расед , бал ки умеди ъотФтҳои куллӣ дар ҳақ худ дорем ки бар ҳамаи олам зоҳир шавад , хусусан дар ҳазрати баланди мартабати шоҳаншоҳи ҷами Эрони рўҳнои фидоа аз ин раҳгузари сарбаландӣу рӯсафедии комили бФзли аллоҳи таъолии нмоӣим .

جناب معالی نصاب نیوخواه بلااشتباه، صاحب جمیع حمایلات دولت بهینه روسیه جنرال انشف غراف پسکویچ را باعلانات مشفقانه مخصوص میداریم؛ ذریعه آداب ودیعه آن جناب رسید، رفتن فرزندی خسرو میرزا را بطرز بورغ که صلاح دانسته است، چون ما آن جناب را در جمیع مهام دایره بین الدولتین امین کرده‌ایم و اعتماد داریم بسیار بسیار پسندیدیم و امیدواریم که آنچه رفتن ما خود منظور و مقصود بود چون پای توسط آن جناب در میان است ان شاءالله تعالی در رفتن فرزندی بعمل آید و نتایج خیر و خوب حاصل شود، که عمده آن استرضای خاطر نصفت اقتصای اعلی حضرت عم اکرم تا جدار امپراطور اعظم افخم می‌باشد و همه مقاصد و مطالب بعد از فضل خدا بحصول این استرضا انجام و اتمام می‌یابد. در باب غائله اتفاقیه که از حوادث روزگار رخ نمود و مایة تأسف دولت قاهره ایران بود، بسیار خورسند شدیم که آن جناب این کار را بعد از ورود فرزندی بتفلیس گذرانده، عریضه خالصانه بدربار سلطنت مدار شاهنشاه اجل اعظم خلدالله ملکه و سلطانه انفاد داشته است و اگر چه در عریضه مزبوره دو تکلیف از جانب دولت بهیه روسیه نموده، لیکن در حقیقت و نفس الامر آن دو تکلیف در حکم واحدند چرا که عمده اسباب رفع این غائله همین است که اعلی حضرت شاهنشاه جم جاه ممالک ایران فرزند خود را برای معذرت خواهی و تقریر مراتب بی گناهی امنای این دولت و ناگاهی این قضیه بحضرت شامل رحمت امپراطور اعظم افخم کل ممالک روسیه فرستاد و شایان و شوکت پادشاه والاجاه صاحب قدرت چنان است که بعد از آن که از این طرف باین سیاق عذر و درخواست بعمل آید، از آن طرف بهر جهه از جهات عفو و گذشت شاهانه شامل شود، ولکن مع هذه المراتب معلوم است که امنای این دولت برای رفع بدنامی و حفظ نظام مملکت آنچه لازمه اهتمام است در تعزیر و تأدیب مرتکب و مفسد بعمل خواهند آورد، و یکی در باب مأموریت عالیجاه جنرال رالقروکی که بحسن اخلاق و فرط اخلاص مرغوب و معروف است و فرستادن توپ‌های عباسیه زایدالوصف، از آن جناب خوشنود هستیم و از تعارف و مهربانی که نسبت بفرزندی و همراهان او نموده کمال رضامندی داریم. ان شاءالله عن قریب منتظر وصول اخبار شمول عواطف و الطاف اعلی حضرت امپراطور درباره او می‌باشیم. دوازده عراده توپ ارمغانی اعلی حضرت معظم الیه هم البته در اقرب ازمان بوفور اهتمامات آن جناب خواهد رسید، بل که امید عاطفت‌های کلی در حق خود داریم که بر همه عالم ظاهر شود، خصوصاً در حضرت بلند مرتبت شاهنشاه جم ایران روحنا فداه از این رهگذر سربلندی و روسفیدی کامل بفضل الله تعالی نمائیم.

Волъоқбаҳи болъоФиаҳи вассалом

والعاقبه بالعافیه والسلام