Сипосу ситоиши худовандиро сазост ки бавоситаи ирсоли русулу иблоғи кутуб , бар вифқи рФқу саёқи вифоқи дилҳои рамидароорамида сохту умӯри парешонро бҷмъит боз овараду дуруди номаъдӯд низ бар равоқи расӯлони рости кору аминони ҳазрати кирдигор ки аз ҷониби ҷаноби қудси рафъи ваҳшат аз олам инс кунанд , ва хотирҳои огоҳро аз хатарот иштибоҳ бароваранду баъд бар ойинаи замири офтоби назири подшоҳи волоҷоаҳи Музаффари сипоҳи мамолики паноҳи бародари муаззами макрам – никхўии никхўоаҳ , баргузӣдаи ҳазрати илоҳи воситаи ақди маваддату масофоти императори тамомии мамолики рӯси вмзоФот ки раъии соиби зарринаш бар хайру шари қоҳир ва қораст ;у ҳукми муҳками матинаш дар баҳр ва бар сорӣу соир ,у малики восеъи Фсиҳш аз ҳар ҷҳаҳи масӯну мأмўну тахти олии рафеъаши анбози торами гардуни мртсм ва мунаққаш медорем ки : номаи меҳри алломаи дӯстонаи подшоҳона ки мсҳўби элчии мухтори он давлат дар хуштарин авқоти зеби анҷумани вусӯли гашту муждаи саломатии вуҷӯди он дӯсти ягонау зуҳӯри муҳаббатҳоу маваддатҳои бародаронаи хотири орзӯмандро хуррам вахурсанд сохт , ва чун муддатӣ буд ки муқтазӣоти қадару қазо дар миёни мақсӯду дилҳо ҳоил буд , вароа омад шуд русулу рсоил аз ҳаводисоти замону шўоӣби даврони масдӯд ; вусӯли номаи мазбӯрау ҳусӯли иттиҳоди тозау иртибот бе андозаи чандон мӯҷиби мазиди шодмонӣ ва Комронӣ гардид ки замонаи ҳасади бараду ситораи чашми бдзду поёни он ҳамаи ширинии шодкомӣу ъушрати бтлхиҳои андеша ва ҳайрат расед ; чаро ки мирзои грибоидўФ аз ҷониби он давлати бҳиаҳи пояи сифорат ва рисолат дошт ;у меҳмони азизи арҷманди ин давлат буд ; бойени сабаби поси эъзозу икром ӯро чандон медоштему ҳифзи ҳаросат ӯро он қадри лозими мишмрдим ки нисбат ба ҳеҷ расӯлу сафири онтўри сулӯку рафтор нашуда буд ; ғофил аз инки иқтизои тақдир бар хилофи андеша ва тадбирасту ҳодисаи чунон ки тазаккури хотири он меҳри мазоҳири моро бғоити мунқабиз ва малул месозад ногоҳ ва бехабар рӯй хоҳад дод ; бар олами алсроири возеҳ ва зоҳираст ки аз ин ғоилаи ногузир то чаҳ ҳади таъассуф ва тأср доштем ва ҳеҷ роҳи тасаллӣу таскини нмиҷўиими ҷузи инки ҳасани мадраку сафои виҷдони он подшоҳи волоҷоаҳи сайқали ғубор иштибоҳаст ; ва албата дарёфт кардаанд ки ҳудуси ин гӯнаи умӯр аз мардуми ҳӯшманди доно давраст , чаҳ ҷои он ки алъёзи биллоҳи амсоли ин шубҳа дар ҳақи арқони давлатҳои қавӣаму аъёни мамлакатҳои азим баравад ва он гоҳ бо васфи он таҷдиди аҳд ки мобайни ду давлати ҷовиди маҳд шуда буду онҳамаи хўшўқтӣу шодмонӣ ки аз ин дӯстӣ ва меҳрбонӣ доштем ; балӣ ҳар чанд мабдау маншаи ин ҳодисаи ҷузи мушоҷира чанд нафари касони элчи бо чанд нафари авбош бозорӣ набӯд ва навъе иттифоқ афтод ки маҷоли ҳеҷ чора ва тадбир нашуд валикини алӣ эй ваҷҳи кон , арқони ин давлатро аз наввоби он аъло ҳазрати навъ хиҷлатӣ ҳаст ки ғубори анро ҷузи боби маъзирати хоҳии нмитўони шаст ва барои анҷоми ин кор ва шустан ин ғубори ҳеҷ тадбири хуштар аз ин баназар наомад ки фарзанди гиромии худ амирзодаҳи хусрави мирзоро бо ъолиҷоаҳи муқарраби алхоқони амири мухтори асокири низоми мо Муҳаммадхон ки аз муътамадони дарбори ин давлатаст бҳзрти он подшоҳи муаззаму бародари макрами мФхм равона созем ,у бтҳрири ин маъзирати номаи ростӣ хтомаҳ пардозем ; дигари ихтиёри ради вқбўли мавқуфи боқтзои раъии малики орои он дӯст бузургвораст .

سپاس و ستایش خداوندی را سزاست که بواسطه ارسال رسل و ابلاغ کتب، بر وفق رفق و سیاق وفاق دل‌های رمیده را آرمیده ساخت و امور پریشان را بجمعیت باز آورد و درود نامعدود نیز بر رواق رسولان راست کار و امینان حضرت کردگار که از جانب جناب قدس رفع وحشت از عالم انس کنند، و خاطرهای آگاه را از خطرات اشتباه برآورند و بعد بر آئینه ضمیر آفتاب نظیر پادشاه والاجاه مظفر سپاه ممالک پناه برادر معظم مکرم – نیکخوی نیکخواه، برگزیده حضرت اله واسطه عقد مودت و مصافات امپراطور تمامی ممالک روس ومضافات که رأی صایب زرینش بر خیر و شر قاهر و قار است؛ و حکم محکم متینش در بحر و بر ساری و سایر، و ملک واسع فسیحش از هر جهه مصون و مأمون و تخت عالی رفیعش انباز طارم گردون مرتسم و منقش می‌داریم که: نامة مهر علامه دوستانه پادشاهانه که مصحوب ایلچی مختار آن دولت در خوش ترین اوقات زیب انجمن وصول گشت و مژدة سلامتی وجود آن دوست یگانه و ظهور محبت ها و مودت های برادرانه خاطر آرزومند را خرم و خرسند ساخت، و چون مدتی بود که مقتضیات قدر و قضا در میان مقصود و دل ها حایل بود، وراه آمد شد رسل و رسایل از حوادثات زمان و شوائب دوران مسدود؛ وصول نامة مزبوره و حصول اتحاد تازه و ارتباط بی اندازه چندان موجب مزید شادمانی و کامرانی گردید که زمانه حسد برد و ستاره چشم بدزد و پایان آن همه شیرینی شادکامی و عشرت بتلخی های اندیشة و حیرت رسید؛ چرا که میرزا گریبایدوف از جانب آن دولت بهیه پایه سفارت و رسالت داشت؛ و مهمان عزیز ارجمند این دولت بود؛ باین سبب پاس اعزاز و اکرام او را چندان میداشتیم و حفظ حراست او را آنقدر لازم میشمردیم که نسبت به هیچ رسول و سفیر آنطور سلوک و رفتار نشده بود؛ غافل از اینکه اقتضای تقدیر بر خلاف اندیشة و تدبیر است و حادثه چنان که تذکر خاطر آن مهر مظاهر ما را بغایت منقبض و ملول میسازد ناگاه و بی خبر روی خواهد داد؛ بر عالم السرایر واضح و ظاهر است که از این غائله ناگزیر تا چه حد تأسف و تأثر داشتیم و هیچ راه تسلی و تسکین نمیجوییم جز اینکه حسن مدرک و صفای وجدان آن پادشاه والاجاه صیقل غبار اشتباه است؛ و البته دریافت کرده اند که حدوث این گونه امور از مردم هوشمند دانا دور است، چه جای آن که العیاذ بالله امثال این شبهه در حق ارکان دولت های قویم و اعیان مملکت های عظیم برود و آن گاه با وصف آن تجدید عهد که مابین دو دولت جاوید مهد شده بود و آنهمه خوشوقتی و شادمانی که از این دوستی و مهربانی داشتیم؛ بلی هر چند مبدأ و منشأ این حادثه جز مشاجره چند نفر کسان ایلچی با چند نفر اوباش بازاری نبود و نوعی اتفاق افتاد که مجال هیچ چاره و تدبیر نشد ولیکن علی ای وجه کان، ارکان این دولت را از نواب آن اعلی حضرت نوع خجلتی هست که غبار ان را جز بآب معذرت خواهی نمیتوان شست و برای انجام این کار و شستن این غبار هیچ تدبیر خوش تر از این بنظر نیامد که فرزند گرامی خود امیرزاده خسرو میرزا را با عالیجاه مقرب الخاقان امیر مختار عساکر نظام ما محمدخان که از معتمدان دربار این دولت است بحضرت آن پادشاه معظم و برادر مکرم مفخم روانه سازیم، و بتحریر این معذرت نامة راستی ختامه پردازیم؛ دیگر اختیار رد وقبول موقوف باقتضای رأی ملک آرای آن دوست بزرگوار است.

Биё ки навбат сулҳасту дӯстӣу анояти бшрти он ки нгўӣим аз ончӣ рафт ҳикоят

بیا که نوبت صلح است و دوستی و عنایت بشرط آن که نگوئیم از آنچه رفت حکایت

Айёми хуҷастаи фарҷоми бкоми боди вассалом

ایام خجسته فرجام بکام باد والسلام